16.02.2023 | Leave a comment Содержание перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетанияАнглийский для бортпроводников: простой разговорник ‹ ИнглексОсновные понятияПосадка пассажировЖалобы пассажировМедицинская помощь пассажирамНепредвиденные ситуацииПриземлениеПолезные ресурсы для изучения английского языка для бортпроводников Пассажир Определение и значение | Dictionary.com Отправление пассажира ДРУГИЕ СЛОВА ОТ СЛОВО пассажир Слова рядом пассажир Слова, относящиеся к пассажиру Как использовать пассажира в предложении Определения британского словаря для пассажира Пассажирское определение и значение — Merriam-Webster Примеры предложений История слов Процитировать эту запись «Пассажир». Детское определение Подробнее от Merriam-Webster на не по годам развитый перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания Судя по схеме распространения вируса, его распространяли пассажиры самолетов . Judging by the pattern of viral dissemination, it would suggest air travel. Инфицированный пассажир может сесть в самолёт и пролететь полмира до обнаружения симптомов — если симптомы вообще проявятся. An infected passenger can board a plane, fly halfway around the world before developing symptoms — if they develop symptoms at all. Каждому пассажиру выдается посадочный талон, чтобы показать у ворот на посадку и стюардессе при посадке в самолет . Each passenger is given a boarding card to show at departure gate and again to the stewardess when boarding the plane. Самолет вылетел из Балтимора этим утром на борту 183 пассажира и 18 членов команды. The flight originated this morning in Baltimore carrying 183 passengers and 18 crew members… Пассажиру необходим только интернет и возможность распечатать посадочный талон перед тем, как отправиться в аэропорт для посадки в самолет . All the passenger needs is the Internet and a possibility to print out the boarding pass before going to the airport for emplaning. Как ожидается, новый терминал позволит улучшить качество обслуживания туристов, благодаря обустройству проходов, которые позволят пассажирам совершать посадку на самолет непосредственно из здания терминала и сразу же попадать в здание терминала при выходе из самолета28 . The new terminal is expected to improve tourism by including jetways that will allow passengers to board and deplane directly from and at the terminal building. Пассажиры должны выключить свои устройства снова, когда самолет снижается для посадки, и не включать их, пока самолет не окажется на земле. Passengers are supposed to turn their devices off again as the plane descends to land and not restart them until the plane is on the ground. Воздушные маршалы используют пули, которые не смогут выйти из тела и задеть пассажиров или самолет . Air marshals use bullets that won’t pass through a body and hurt an innocent passenger or damage the structure of the plane. Коксу 53 года, и он отвечает за создание беспилотного летательного аппарата размером с пассажирский самолет под названием Aquila (он же дрон). Cox, 53, is in charge of Aquila, Facebook’s passenger jet–sized unmanned aerial vehicle (aka drone). Причина, по которой Boeing делает это, состоит в том, чтобы втиснуть больше мест и сделать свой самолет более конкурентоспособным по сравнению с нашими разработками, — сказал Кевин Кенистон, глава отдела комфорта пассажиров Airbus в Европе. The reason Boeing are doing this is to cram more seats in to make their plane more competitive with our products, said Kevin Keniston, head of passenger comfort at Europe’s Airbus. Переговоры снова были приостановлены в конце 2015 года, когда российский пассажирский самолет взорвался в небе после взлета из аэропорта Шарм-эль-Шейха. Negotiations froze again in late 2015, when a Russian passenger jet exploded in October that year after it left the Sharm El Sheikh International Airport. Когда военные с острова попытались подорвать пассажирский самолет … When the island militia attempted to down a commercial airliner… Пассажирам запрещено находиться в рубке, пока самолёт в воздухе. No passengers are allowed inside the cockpit while we’re in the air. После его освобождения самолёт 343 полетит в Вашингтон где половину пассажиров обменяют на топливо и 50 миллионов долларов. On his release Flight 343 will go to Washington where half the passengers will be exchanged for fuel and 50 million in gold bullion. Как только пассажиры покинут самолет , и бригада технического обслуживания очистит борт, Мы сможем начать посадку. Once the passengers have deplaned and the maintenance crew is given a chance to clean up the aircraft , we should be able to begin boarding. Сверкнули алюминиевые крылья высоко над зеленым аэродромом, и шестиместный пассажирский самолет скрылся за снежными облаками. Aluminium wings swept across the green carpet of the aerodrome and the six — seater passenger plane disappeared behind the snow — white clouds. Поблёскивая серебристыми плоскостями, летел над морем большой пассажирский самолёт . A large passenger plane with glistening silver wings was flying over the sea. Эта теория, что военная запись Фитца была сфабрикована кем-то, чтобы скрыть то, что он сбил пассажирский самолет … This theory that Fitz’s military record was somehow trumped up to hide the fact he shot down a passenger plane… Идея, в которой самолёт может разбиться, пассажиры погибнуть.. …а авиакомпанию не призовут к отвественности — недопустима. The idea that a plane could crash, that people could die and an airline not be held liable… С рейсом 549 столкнулся НЛО. Его-то и сбили военные, после чего он увлёк за собой пассажирский самолёт . What collided with Flight 549 was a UFO… shot down by the military, taking the passenger plane right along with it. Дин, самолёт улетает. На борту более сотни пассажиров , и если мы правы, то самолёт разобьётся. That plane is leaving with over 100 passengers on board, and if we’re right, that plane is gonna crash. В наши дни ВВС скорее собьет пассажирский самолет , чем позволит его захватить. These days, the Air Force will shoot down a passenger jet just to stop it getting taken over. Позвольте поприветствовать пассажиров , севших в Афинах на наш самолет . I welcome the passengers who joined us in Athens on this Air France flight no. 139. Совсем не похоже на пассажирский самолет . John says it’s not like a passenger plane. Внимание, пассажиры , самолет ….. Attention, passengers , the plane… Поисковый самолёт . Пассажирский самолёт , наш самолёт у Пьера и патруль ВВС. The search plane, the Transpolar airliner, our plane at Pierre’s and the Navy patrol plane. Пассажирский самолет за пассажирский самолет , агента Моссад за физика. An airliner for an airliner, a Mossad agent for a physicist. Я не посажу тебя на пассажирский самолет , Йен. I’m not putting you on a plane with passengers , Ian. Как только стало очевидно, что пассажиры могут получить контроль, угонщики перевернули самолет и намеренно разбили его. Once it became evident that the passengers might gain control, the hijackers rolled the plane and intentionally crashed it. Beechcraft 1900 — это 19-пассажирский, герметичный двухмоторный турбовинтовой самолет с неподвижным крылом, который был изготовлен компанией Beechcraft. The Beechcraft 1900 is a 19 — passenger , pressurized twin — engine turboprop fixed — wing aircraft that was manufactured by Beechcraft. Во время церемонии закрытия было высказано подозрение, что захваченный пассажирский самолет направлялся на стадион. During the closing ceremony, it was suspected that a hijacked passenger aircraft was on its way to the stadium. Обвинять ВР-это все равно что обвинять пассажиров , когда самолет терпит крушение. To blame BP is like blaming the passengers when a jet crashes. Примерно в то же время американский самолет Vincennes сбил самолет Iran Air рейса 655, в результате чего погибли 290 пассажиров и членов экипажа. About the same time, the USS Vincennes shot down Iran Air Flight 655, killing 290 passengers and crew. Чтобы вместить как можно больше людей, самолеты были лишены своих мест, и до 1122 пассажиров были погружены на один самолет . In order to accommodate as many people as possible, airplanes were stripped of their seats, and up to 1,122 passengers were boarded on a single plane. 09 июля 2002 года самолет Bell 412 ВВС Сальвадора потерпел крушение после удара молнии, в результате которого погибли все 4 члена экипажа и 3 пассажира на борту. On 09 July 2002, a Bell 412 from the El Salvador Air Force crashed after a lightning strike killing all 4 crew members and 3 passengers on board. Он обеспечил себе финансовую поддержку, и за пять месяцев он построил и продемонстрировал в полете свой биплан, 18-пассажирский самолет Lawson L-2. He secured financial backing, and in five months he had built and demonstrated in flight his biplane airliner, the 18 — passenger Lawson L — 2. В ходе исследования был описан четырехмоторный 80-пассажирский самолет , включающий в себя переднее крыло утка, а также основное крыло, оба из которых были установлены над двумя пилонами. The study outlined a four — engined 80 — passenger plane, incorporating a forward canard wing, as well as a main wing, both of which were fitted above twin pylons. L 410 UVP-E-это негерметичный цельнометаллический пассажирский самолет с высоким крылом, с пятилопастными воздушными винтами Avia V 510. The L 410 UVP — E is an unpressurized all — metal high — wing commuter aircraft , with Avia V 510 five — blade propellers. Их план состоит в том, чтобы захватить самолет в воздухе, ограбить пассажиров и украсть груз в размере 500 000 долларов в сейфе на борту. Their plan is to hijack the aircraft in mid — air, rob the passengers and steal a shipment of $500,000 in the safe on board. Когда они захватывают самолет , убивая штурмана и второго пилота, Картер запирает пассажиров в их каютах, а экипаж-в грузовом отсеке. When they take over the aircraft by killing the navigator and co — pilot, Carter has the passengers locked in their quarters and the crew locked in the cargo compartment. Сначала регбисты шутили по поводу турбулентности, пока некоторые пассажиры не увидели, что самолет находится совсем рядом с горой. The rugby players joked about the turbulence at first, until some passengers saw that the aircraft was very close to the mountain. Получившийся самолет мог перевозить шесть пассажиров в закрытой кабине, в то время как пилоты сидели в открытой кабине перед верхним крылом. The resulting aircraft could carry six passengers in an enclosed cabin, while the pilots sat in an open cockpit ahead of the upper wing. Джарра начала раскачивать самолет влево и вправо, чтобы сбить пассажиров с ног. Jarrah began to roll the airplane left and right to knock the passengers off balance. Самолет разбился с поднятым шасси, и все пассажиры были готовы к аварийной ситуации, так как они были пристегнуты ремнями к своим местам. The aircraft crashed with its landing gear up, and all passengers had been prepared for an emergency, as they were strapped into their seats. Дуглас был основан Дональдом Уиллсом Дугласом-старшим в 1921 году; он запустил первый в мире коммерческий пассажирский самолет DC-3 в 1935 году. Douglas was founded by Donald Wills Douglas, Sr. in 1921; he launched the world’s first commercial passenger plane, the DC — 3, in 1935. Самолет установил рекорд в то время, перевозя 45 человек, включая тридцать платных пассажиров , на заключительном отрезке пути из Манилы в Гонконг. The plane set a record at the time by carrying 45 persons, including thirty paying passengers , on the final leg of the trip from Manila to Hong Kong. 2 июня 1994 года самолет Чинук, летевший из ОЛДЕРГРОУВА в Шотландию, потерпел крушение на Малл-оф-Кинтайр, Шотландия, в результате чего погибли все 25 пассажиров и все четыре члена экипажа. On 2 June 1994 a Chinook flying from RAF Aldergrove to Scotland crashed on the Mull of Kintyre, Scotland killing all 25 passengers and all four crew members. Полноразмерный двухпалубный самолет имеет типичную вместимость 525 посадочных мест, хотя он сертифицирован для перевозки до 853 пассажиров . The full — length double — deck aircraft has a typical seating capacity of 525, though it is certified for up to 853 passengers . К июлю 2010 года 31 самолет А380, находившийся в то время в эксплуатации, перевез 6 миллионов пассажиров на 17 000 рейсах между 20 международными пунктами назначения. By July 2010, the 31 A380s then in service had transported 6 million passengers on 17,000 flights between 20 international destinations. Опасаясь, что самолет может взорваться, Тэйн начал эвакуацию пассажиров , в то время как голкипер Манчестер Юнайтед Гарри Грегг помогал вытаскивать выживших из-под обломков. Fearing the aircraft might explode, Thain began evacuating passengers while Manchester United goalkeeper Harry Gregg helped pull survivors from the wreckage. Цвет должен был отражать часть теплового излучения от ядерного взрыва, защищая самолет и его пассажиров . The purpose of the colour was to reflect some of the thermal radiation from a nuclear explosion, protecting the aircraft and its occupants. Четвертый самолет был вновь взят пассажирами и экипажем самолета . The fourth plane was re — taken by the passengers and crew of the aircraft . Самолет взорвался при ударе, погибли все двадцать семь пассажиров и четыре члена экипажа на борту. The aircraft exploded on impact killing all twenty seven passengers and four crew on board. Самолет находился на подлете к аэропорту имени Хусейна Састранегары в Бандунге, перевозя двадцать семь пассажиров и четыре экипажа. The plane was on approach to Husein Sastranegara Airport in Bandung, carrying twenty seven passengers and four crews. В салоне фюзеляжа имелось много окон, которые обеспечивали дневной свет, создавая впечатление, что это был пассажирский самолет . Many windows were present to provide the fuselage interior with daylight, giving the impression that it was a passenger aircraft . Самолет взорвался при ударе, погибли все двадцать семь пассажиров и четыре члена экипажа на борту. Fuller had been a childhood friend whose family was one of the First Families of Virginia. Это был туполевский самолет Аэрофлота Ту-104, следовавший из Москвы, перевозивший 100 пассажиров и около 1600 кг груза. It was Aeroflot’s Tupolev Tu — 104 en route from Moscow, carrying 100 passengers and about 1,600 kg of cargo. Пассажиры перевозятся прямо из терминала в самолет на роскошном автомобиле. Passengers are transported directly from the terminal to the plane by luxury car. Сэр Мориен Морган возглавил исследования в области сверхзвукового транспорта в 1948 году, кульминацией которых стал пассажирский самолет Конкорд. Sir Morien Morgan led research into supersonic transport in 1948 that culminated in the Concorde passenger aircraft . В конце концов пассажиров убеждают вернуться в самолет . The passengers are eventually convinced to return to the plane.Английский для бортпроводников: простой разговорник ‹ ИнглексБортпроводник — это та профессия, в которой практически невозможно обойтись без знания английского языка, особенно если вы мечтаете летать на престижных международных рейсах. В этой статье мы подготовили базовый разговорник, с которого стоит начать учить английский для бортпроводников. Вы научитесь приветствовать пассажиров и улаживать конфликты, а также выучите базовые слова на английском, которые нужно знать каждому члену экипажа. Содержание:1. Основные понятия2. Посадка пассажиров3. Жалобы пассажиров4. Медицинская помощь пассажирам5. Непредвиденные ситуации6. Приземление7. Полезные ресурсы для изучения английского языка для бортпроводниковОсновные понятияНачнем с экипажа (crew) воздушного корабля. Команда в зависимости от вида судна может состоять из капитана самолета (captain), второго пилота (co-pilot / first officer), бортмеханика (air mechanic / flight engineer), штурмана (flight navigator), старшего бортпроводника (cabin service director / flight director) и бортпроводников (flight attendant / steward). Словами chief purser или purser также называют старшего бортпроводника, обычно на небольших рейсах.На борту бывают различные пассажиры. Бортпроводники обычно называют их всех словом PAX. Слово PAX — аббревиатура, образованная от слов Passengers Allowed in Expenses, то есть этим словом обозначают количество пассажиров, которые приобрели билеты на рейс. Среди PAX есть категории людей, названия которых нужно знать на английском языке:a VIP(very important person) — очень важная персона;a CIP (commercially important person) — влиятельный пассажир первого или бизнес-класса;a UM (unaccompanied minors) — дети, которые путешествуют без взрослых;a handicapped passenger — пассажир с ограниченными возможностями;a standby — пассажир, который выкупает невыкупленный билет прямо перед рейсом.Существует несколько классов обслуживания пассажиров. Бортпроводникам обязательно нужно знать такие названия:first class — первый класс, есть не на всех самолетах;business class — бизнес-класс, альтернатива первому классу;economy class (tourist class) — экономкласс (туристический класс), самый доступный вид обслуживания.Также полезно будет узнать, какие же виды рейсов бывают. На английском языке они называются так:Nonstop (non-stop) flight — беспересадочный рейс. Он самый удобный, так как самолет летит в точку прибытия без приземлений в других аэропортах и пассажирам не нужно делать пересадку.Direct flight — прямой рейс. Самолет совершает остановки, чтобы «подобрать» пассажиров в других аэропортах.Connecting flight — рейс с пересадками. Пассажирам надо будет пересаживаться с одного рейса на другой.Scheduled flight — регулярный рейс.Non-scheduled flight — нерегулярный рейс.В самолете места пассажиров можно тоже классифицировать. На английском языке это будет называться так:window seats — места у иллюминаторов;aisle /aɪl/ seats — места рядом с проходом;exit rows — ряды кресел, которые находятся возле аварийных выходов. Обычно эти места стараются дать физически крепким и здоровым пассажирам, которые в случае непредвиденной ситуации смогут открыть выход и помочь людям эвакуироваться.bulkhead seats — места рядом с перегородкой (bulkhead) между классами пассажиров. Обычно такие места имеют больше места для ног, поэтому их желательно занимать высоким пассажирам.standard seats — стандартные места.Мы также составили мини-словарь английского языка для бортпроводника, изучите его перед тем, как учить фразы для общения с пассажирами.Слово/СловосочетаниеПереводa baggage compartmentбагажное отделениеa cabinсалонa charter flightчартерный рейсa chute /ʃuːt/желоб для спуска в аварийной ситуацииa feeder lineвспомогательная авиалинияa fire extinguisher /ɪkˈstɪŋɡwɪʃə(r)/огнетушительa first aid kitаптечка для оказания первой помощиa flightрейсa forced landingаварийная посадкаa galley /ˈɡali/кухня на борту самолетаa ground serviceназемная службаa jumbo jet (jumbo)большой аэробус (например: Боинг 747)a point of destinationпункт назначенияa public-address system (PA System)громкая связьa reclining seatсиденье с откидной спинкойa routeмаршрутa runwayвзлетно-посадочная полосаa timetableрасписаниеa trayподнос, касалетка (алюминиевый контейнер для блюд)a tray table / meal trayскладной столик в спинке сиденьяa trunk airlineглавная авиалинияair traffic controlавиадиспетчерская службаairtightnessгерметичностьaltitude /ˈæltɪˌtjuːd/высота полетаan air bridgeтелескопический трап между зданием аэровокзала и самолетомan air traffic controllerдиспетчерan aircraftвоздушное судно (самолет, вертолет)an airplaneсамолетan aisle /aɪl/проход между рядами креселan alternate /ˈɔːltə(r)neɪt/ airportзапасной аэропортan emergency exitаварийный выходan in-flight serviceобслуживание во время полетаan overhead compartment / overhead lockerверхняя багажная полка в салонеan oxygen maskкислородная маскаan upright positionвертикальное положение (кресел)cabin pressureдавление воздуха в салоне самолетаcockpit / flight deckкабина пилотовdeparture timeвремя отбытия самолетаdepressurization /ˌdiːˌprɛʃərʌɪˈzeɪʃ(ə)n/разгерметизацияevacuationэвакуацияfreight (иногда cargo /ˈkɑːɡəʊ/)груз, который перевозит самолетIFE (in-flight entertainment)видео- и аудиоразвлечения на бортуon scheduleпо графикуportлевый борт самолета (если смотреть в направлении носа)pre-packed coursesгорячие блюда, которые готовят до полета и разогревают на бортуpre-set traysнаборы еды, подготовленные до полетаspecialty mealsспециальные блюда для людей на диетеstarboardправый борт самолета (если смотреть в направлении носа)turbulenceтурбулентностьveganблюда для вегановvegetarian (meal)блюда для вегетарианцевto delayзадерживатьto ditchсадиться на воду в случае аварииto divertотклоняться от курса, менять курсto take offвзлетатьПосадка пассажировПри посадке бортпроводник приветствует пассажиров и помогает им найти свои места, а также разместить ручную кладь в салоне самолета. Для общения можно использовать такие фразы.ФразаПереводWe are glad to see you on board.Мы рады приветствовать Вас на борту нашего самолета.Can I help you, madam/sir?Могу я Вам помочь, госпожа/господин?Can I see your boarding pass, please?Могу я взглянуть на Ваш посадочный талон?I am sorry, but I need to see your boarding pass.Извините, мне нужен Ваш посадочный талон.Your seat is 77A by the window.Ваше место 77А возле окна.Your seat is over there — second row on the left.Ваше место вон там — второй ряд слева.May I place your bag in the overhead compartment?Я могу положить Вашу сумку на багажную полку?Could I ask you to put your bag beneath the seat?Могу я попросить Вас положить сумку под сиденье?После этого бортпроводники должны провести подсчет пассажиров (passenger head-count), а также стюардессы могут предлагать им газеты. Это можно сделать при помощи фразы May I offer you a newspaper? (Могу я предложить Вам газету?) Затем следует произнести небольшую приветственную речь и рассказать пассажирам, где расположены аварийно-спасательные средства и как ими пользоваться.Приветственная речь бортпроводника на английском языке может отличаться на разных авиалиниях, поэтому мы приведем наиболее общие фразы, которыми вы можете пользоваться при инструктаже пассажиров.ФразаПереводPlease listen carefully to the following announcement for your own safety.Пожалуйста, выслушайте внимательно следующие правила безопасности.Please stow your hand luggage in the overhead locker or under the seat in front of you.Пожалуйста, разместите Вашу ручную кладь на полке над собой или под сиденьем перед собой.Your phone has to be turned off for the whole flight.Ваш телефон должен быть выключен на протяжении всего полета.Smoking is not allowed on the flight.Во время полета нельзя курить.Your life vest is under your seat. This is how you should put it on.Ваш спасательный жилет под сиденьем. Вот как его следует надевать (показываем).There are several emergency exits on this plane. They are being pointed out to you now.На этом самолете несколько аварийных выходов. Сейчас Вам их показывают.Your seat must be fully upright.Ваше сиденье должно быть приведено в вертикальное положение.Our plane is taking off now, please fasten /ˈfɑːs(ə)n/ your safety belt.Наш самолет сейчас взлетает, пожалуйста, пристегните ремни безопасности.When the seatbelt sign is on, you must fasten your seatbelt.Когда знак «Пристегните ремни» включен, Вы должны пристегнуть свои ремни.Make sure your seat belt is fastened.Убедитесь, что Ваш ремень безопасности пристегнут.You can find a safety instruction card in the pocket in front of you.Вы можете найти инструкцию по безопасности в кармашке перед Вами.We wish you all an enjoyable flight.Мы желаем Вам приятного полета.После взлета бортпроводники обычно предлагают пассажирам напитки, развлечения (фильмы, музыка) и т. д. Предлагаем вам воспользоваться следующими фразами для общения с пассажирами самолета.ФразаПереводThe seatbelt sign is off and you can leave your seats if you need.Знак «Пристегните ремни» выключен, и Вы можете покинуть свое место, если Вам нужно.If you press this button, it will light up at the end of the cabin and one of us will come to your assistance.Если Вы нажмете эту кнопку, в конце салона зажжется индикатор и один из бортпроводников подойдет к Вам.Would you like headphones?Вам нужны наушники?We will serve drinks and snacks as soon as possible.Мы подадим напитки и закуски в ближайшее время.May I offer you a drink, madam/sir?Могу я предложить Вам напиток, госпожа/господин?The drinks are free-of-charge.Напитки бесплатные.Would you like a blanket?Не хотели бы Вы одеяло?Please, press the release button to feel comfortably.Пожалуйста, нажмите кнопку для опускания спинки кресла, чтобы чувствовать себя комфортно.Жалобы пассажировПожалуй, самое сложное в работе бортпроводника — это не выучить все указанные в нашей статье фразы на английском, а умение улаживать различные конфликтные ситуации и правильно реагировать на жалобы пассажиров.Когда пассажир вызвал вас, подойдите к нему, поздоровайтесь и задайте один из следующих вопросов.ФразаПереводDid you call, madam?Вы звали, мадам?What is the problem? / What is the matter?В чем проблема?How can I help you?Чем я могу Вам помочь?После того как человек разъяснит вам суть жалобы, надо попытаться помочь человеку, сообщив ему, как вы можете решить проблему. Посмотрите, какие фразы на английском языке может использовать бортпроводник, когда отвечает на жалобу пассажира.ФразаПереводA: It is really hot here.А: Здесь очень жарко.B: Please, use this button to control the direction and amount of air conditioning.В: Пожалуйста, используйте эту кнопку для контроля над направлением и мощностью вентиляции.A: It is very dark here. I can’t read.А: Здесь очень темно. Я не могу читать.B: This button controls your individual reading light.В: Эта кнопка регулирует индивидуальное освещение для чтения.A: This steak is too cold.А: Этот стейк слишком холодный.B: I am terribly sorry. It should have been heated. Would you like another?В: Приношу свои извинения. Он должен был быть подогретым. Вы хотели бы другой?A: My neighbour is awful. Can you help me?А: Мой сосед ужасен. Вы можете мне помочь?B: What exactly is he doing that bothers you?В: Что из его действий Вас беспокоит?A: It is cold. Can I have a blanket?А: Холодно. Можно мне одеяло?B: I’ll bring you one straightaway.В: Я сейчас же принесу Вам его.A: I need to make a phone call.А: Мне нужно сделать телефонный звонок.B: I’m sorry, sir, but it’s a matter of safety. It interferes with the aircraft’s electronic systems.В: Извините, сэр, но это вопрос безопасности. Он (телефон) мешает работе электронной системы самолета.Бывает, что на борту возникает сразу несколько ситуаций, требующих вмешательства бортпроводника. В таком случае вы можете попросить кого-то из пассажиров подождать, главное — сделать это вежливо при помощи следующих фраз.ФразаПереводI am afraid I am busy now. Can you wait a moment?Я боюсь, я сейчас занят. Вы можете подождать минутку?Can you wait until I have finished the service? I will get back to you.Вы можете подождать, пока я закончу обслуживание? Я вернусь к Вам.I will ask the purser to come and speak with you, sir.Я попрошу старшего бортпроводника подойти и поговорить с Вами, сэр.Медицинская помощь пассажирамНадеемся, на ваших рейсах пассажиры всегда будут чувствовать себя отлично. И все же не мешает перестраховаться и выучить полезные фразы, с помощью которых вы сможете выяснить, что случилось с человеком.ФразаПереводWhat happened?Что случилось?How are you feeling?Как Вы себя чувствуете?What exactly are the symptoms?Каковы точные симптомы?Do you have any pain?У Вас что-нибудь болит?Would you like a glass of water or some more air?Вы не хотели бы стакан воды или немного больше воздуха?Would you like me to get you an aspirin?Может быть, я принесу Вам аспирин?Do you feel well enough to sit up?Вы себя достаточно хорошо чувствуете, чтобы приподняться и сесть?Do you need medical attention?Вам нужна медицинская помощь?Are you ill or injured?Вы больны или повредили что-то?Do you need a prescribed medication?Вам нужны прописанные Вам лекарства?Если ситуация серьезная и вы понимаете, что человеку нужна помощь специалиста, попробуйте найти врача среди пассажиров. Можно сделать следующее объявление:Ladies and gentlemen. Your attention, please! If there is a doctor on the board, please contact a member of the cabin crew. Thank you!Дамы и господа. Прошу минутку внимания, пожалуйста! Если на борту есть врач, пожалуйста, свяжитесь с членом экипажа. Спасибо!Непредвиденные ситуацииНадеемся, фразы из этого раздела вам никогда не понадобится употреблять на практике. И все же лучше знать их наизусть, чтобы в случае опасности суметь успокоить пассажиров и подготовить их к жесткой посадке или другой внеплановой ситуации.ФразаПереводWe are approaching an area in which air turbulence may be experienced.Мы приближаемся к зоне, где может быть турбулентность.Stay in your seats and remain calm.Оставайтесь на своих местах и сохраняйте спокойствие.Pull down the oxygen mask and place them over your nose and mouth.Достаньте кислородные маски и наденьте их.Parents should adjust their own masks first, then help their children.Родители должны сначала надеть свои маски, а потом помочь своим детям.We are making a controlled descent to a safer altitude.Мы выполняем контролируемое снижение на более безопасную высоту.Breathe through the mask until we advise to remove it.Дышите через маску, пока мы не скажем снять ее.ПриземлениеИтак, ваш полет прошел успешно, и вы готовитесь к посадке. Следует объявить об этом пассажирам, а также сообщить им, что нужно делать перед посадкой. Воспользуйтесь следующими фразами.ФразаПереводWe’ll be landing in 30 minutes.Мы приземлимся через полчаса.Please, return to your seats and ensure your baggage is safely secured in the overhead compartment.Пожалуйста, вернитесь на свои места и убедитесь, что Ваш багаж надежно закреплен на верхней полке.Put your seat back upright.Приведите спинку кресла в вертикальное положение.Please, fold up your meal trays before landing.Пожалуйста, сложите раскладные столики перед посадкой.Thank you for flying Alfa Airlines! We hope to see you again.Спасибо, что воспользовались услугами авиакомпании Альфа! Надеемся увидеть Вас снова.Полезные ресурсы для изучения английского языка для бортпроводниковА теперь мы хотим привести вам полезные ресурсы, которые помогут учить английский стюардессам и стюардам. Рекомендуем пользоваться следующим:Учебники по английскому для бортпроводников:“English for Aviation for Pilots and Air Traffic Controllers” by Sue Ellis and Terence Gerighty.“English for Cabin Crew” by Terence Gerighty and Shon Davis.“Thank you for flying with us” by John G. Beech.MiMi — англо-английский словарь для бортпроводников. Там вы найдете расшифровку нужных вам терминов и аббревиатур.Air Odyssey — примеры готовых объявлений для пассажиров на борту самолета. Также на сайте есть различные тесты и интересные статьи на английском об авиации.LearnEnglishFeelGood.com — на этой страничке есть тесты для самопроверки. Выберите упражнения с названием English for flight attendants и потренируйте свои знания с помощью тестов.Надеемся, наша статья облегчит вам изучение английского языка для бортпроводников и позволит получить работу вашей мечты на хороших авиалиниях. А если вы хотите освоить профессиональный английский быстрее и более углубленно, приглашаем на уроки английского языка по Скайпу. Наши преподаватели помогут вам заговорить свободно и легко понимать речь любого пассажира. Желаем вам приятных полетов!Мы составили для вас документ, в котором собраны все слова и выражения по данной теме. Вы можете скачать его по ссылке ниже.Скачать список полезной лексики по теме «Английский для бортпроводников: простой разговорник» (*.pdf, 303 Кб)© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник. Пассажир Определение и значение | Dictionary.com Основные определения Викторина Связанный контент Примеры Британский Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова. [ pas-uhn-jer ] / ˈpæs ən dʒər / Сохранить это слово! См. синонимы для: пассажир / пассажиры на Thesaurus.com Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова. сущ. человек, который путешествует в автомобиле, автобусе, поезде, самолете или другом транспортном средстве, особенно тот, кто не является водителем, пилотом и т. п. путник; путешественница. ВИКТОРИНА ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ? Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи! Вопрос 1 из 7 Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок. Отправление пассажира 13:00–50; Среднеанглийский passer <среднефранцузский, использование существительного passag (i) er (прил.) Проходящий, временный; см. отрывок 1 , -ier 2 ; для -н-ср. посыльный, предвестник, мусорщик, попинджей ДРУГИЕ СЛОВА ОТ СЛОВО пассажир не·пассажир·гер, существительное Слова рядом пассажир переданный мяч, переданная пешка, пассел, проход, прохождение, пассажир, пассажирская миля, пассажирский голубь , паспарту, пассье, прохожий Dictionary.com Полный текст На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023 Слова, относящиеся к пассажиру пригородный поезд, клиент, плата за проезд, покровитель, паломник, наездник, турист, путешественник, экскурсант, автостопщик, путешественник, странник, путник Как использовать пассажира в предложении Если указан пассажир, он также должен будет сделать селфи. Запуск электрического мопеда Revel возвращается в Нью-Йорк с селфи в шлеме и другими функциями безопасности в приложении | Кирстен Коросек | 27 августа 2020 г. | TechCrunch Пиренейские горные козлы, дронты, странствующие голуби и тасманские тигры — это лишь некоторые из множества видов животных, на которых люди охотились и истребили. Изменение климата, вероятно, способствовало быстрой гибели шерстистых носорогов|Сара Кили Уотсон|25 августа 2020 г.|Popular-Science То же самое и с кораблями в море, пассажиры которых дали положительный результат на вирус. Морское пиратство восстало из мертвых?|Эромо Эгбеджуле|25 августа 2020 г.|Ozy Это особенно тревожно в случае авиалайнеров, в которых многие пассажиры ограничены небольшим пространством. American Airlines рекламирует новый инструмент для борьбы с COVID. Но действительно ли это делает полеты безопаснее?|dzanemorris|24 августа 2020 г.|Fortune Ожидается, что в окончательной форме Starship будет иметь около 400 футов в высоту и 30 футов в ширину, способных выдерживать более 100 тонн груза грузов и пассажиров в места назначения в дальнем космосе, такие как Луна и Марс. SpaceX впервые запустила прототип своего корабля Starship|Нил Патель|5 августа 2020 г.|MIT Technology Review Щелчок отправляет пользователя к заявлению, списку национальностей пассажиров, номерам экстренных колл-центров , и другую информацию. Предполагаемая катастрофа рейса QZ8501 авиакомпании AirAsia не имеет ничего общего с Mh470|Леннокс Сэмюэлс|29 декабря 2014 г.|DAILY BEAST Итальянские военно-морские силы публиковали в Твиттере регулярные обновления соотношения числа спасенных и застрявших пассажиров. «Мы собираемся умереть»: выжившие рассказывают об ужасе пожара на греческом пароме|Барби Лаца Надо|29 декабря 2014|DAILY BEAST Александр и Адорно делали все возможное, чтобы спасти офицера с пассажирской стороны, Лю. ‘Пожалуйста, не умирайте!’: Неистовая битва за спасение убитых полицейских|Майкл Дейли|22 декабря 2014 г.|DAILY BEAST -автоматический пистолет и начал стрелять. «Пожалуйста, не умирайте!»: яростная битва за убитых полицейских|Майкл Дейли|22 декабря 2014 г. |DAILY BEAST Террористы против Кубы, которые когда-то сбивали пассажирские самолеты, позже нашли убежище в Майами. Жизнь и трудные времена семьи Оставленный кубинский перебежчик|Брин-Джонатан Батлер|19 декабря 2014|DAILY BEAST Мы провели около девяти часов ясного дневного света, преодолев 160 миль по ровной поверхности или по спуску, с легкий пассажирский поезд. Взгляд на Европу|Гораций Грили На всей линии было всего семнадцать станций, по которым 17 сентября прошел первый пассажирский поезд. Бирмингемский словарь Шоуэлла|Томас Т. Харман и Уолтер Шоуэлл Нейтральным пассажирским пароходам разрешили забирать беженцев, кроме испанских подданных. Филиппинские острова|Джон Форман Однако у него есть одно преимущество; он предупреждает пешего пассажира и дает ему время уйти с дороги. Кругосветное путешествие женщины|Ида Пфайффер Пассажир, стоящий на платформе или на ступеньках трамвая, когда внутри есть место, берет на себя все риски. Удобная юридическая книга Путнэма для мирянина | Альберт Сидни Боллес Определения британского словаря для пассажира Пассажир / (ˈpæsɪndʒə) / Noun 272 272 272 9007.72 272 9007.72 2 9007. и т. д., не управляемые им (как модификатор)пассажирское сиденье в основном британец член группы или команды, который является обузой для других из-за того, что не участвует в работе в полной мере , из отрывка 1 Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г. © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins Издательство 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012 Пассажирское определение и значение — Merriam-Webster пассажир ˈpa-sᵊn-jər часто атрибутивный 1 : путник 2 : пассажир в общественном или частном транспортном средстве Примеры предложений В машине помимо водителя находились два пассажира . В этом проекте нет места для пассажиров ; каждый должен выполнять свою часть работы. Недавние примеры в Интернете Правительство Италии намерено обсудить номера пассажира в Милане на заседании кабинета министров позже в среду, когда министр здравоохранения Орацио Скиллачи может представить информацию о тестах. — Кьяра Альбанезе, , Fortune , 28 декабря 2022 г. Офис шерифа округа Милуоки заявил, что водитель внедорожника, который ехал по встречной полосе, получил серьезные травмы.0207 пассажир в сознании и дышит, а водитель полуприцепа в порядке. — Младший Рэдклифф, Journal Sentinel , 28 декабря 2022 г. По данным CDC, новые ограничения, вступающие в силу после полуночи 5 января, распространяются на каждого пассажира авиакомпании 2 лет и старше независимо от статуса вакцинации. — Адам Карлсон, ABC News , 28 декабря 2022 г. Пока 9Число пассажиров 0207 выросло, как и цены на рейсы и круизы, что не приводит автоматически к резкому росту цен на акции. —Майкл Гольдштейн, Forbes , 27 декабря 2022 г. По словам сопровождающего, для покупки билета клиент должен предъявить фотографию паспорта будущего кубинского путешественника, а также свидетельство о прививках пассажира . — Хосе де Кордоба, 9 лет.0207 WSJ , 20 декабря 2022 г. По данным полиции штата Луизиана, 9 марта последним пассажиром в машине Эллы был мужчина по имени Брэндон Франциско. — Dateline Nbc, NBC News , 6 декабря 2022 г. Калифорнийский дорожный патруль первоначально сообщил только о смерти пассажира и сказал, что водитель получил опасные для жизни травмы. — Дэвид Эрнандес, 9 лет.0207 Сан-Диего Юнион-Трибьюн , 8 ноября 2022 г. Полиция сообщила, что пассажир в грузовике Хенли был ранен и доставлен в ближайшую больницу. — Александрия Браун, Арканзас, онлайн , 17 октября 2022 г. Узнать больше Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «пассажир». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв. История слов Этимология Среднеанглийский passer , от англо-французского, от проход путь, путь, проход, от прохожий Первое известное использование 14 век, в значении, определенном в смысле 1 Путешественник во времени Первое известное использование пассажирского было в 14 веке Посмотреть другие слова из того же века пассемеццо пассажир легковой автомобиль Посмотреть другие записи поблизости Процитировать эту запись «Пассажир». Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/passenger. По состоянию на 2 января 2023 г. Копия цитирования Детское определение пассажир существительное пассажир ˈpas-ᵊn-jər : Человек, ездящий на автомобиле или на автомобиле Подробнее от Merriam-Webster на Пассажир TheSaurus: All Sounnoms и Antonyms для Пассажир NGLISH: TRESSTATION 908 9008 9008 NGLISH: TRESSTARTTION 908141414141414141414141414141414141414 гг. Britannica English: Перевод пассажира для говорящих на арабском языке Последнее обновление: 30 декабря 2022 г. — Обновлены примеры предложений Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы! Merriam-Webster без сокращений не по годам развитый См. Определения и примеры » Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня! Слова, названные в честь людей Тёзка купальника Жюль Леотар какой профессии был? Судить Врач хирург Акробат Пожарный Прослушайте слово и напечатайте его.