Перевод деловых документов

Past Participle — что это? Примеры глаголов в английском языке, таблица, перевод предложений

Past Participle

Изучая английский язык, каждый студент, школьник или просто человек, увлекающийся языками обязательно столкнется с такой грамматической конструкцией, как Past participle.

Знание данной темы грамматики поможет не только конкретнее и понятнее изъяснять свои мысли на английском языке, но и лучше понимать носителей речи, которые чаще всего даже не знают о существовании такой конструкции, ведь они привыкли употреблять ее в своей повседневной жизни.

Вообще, в английской грамматике существует два вида причастия:

1. Present participle.
2. Past participle.

Если первый вариант (несовершенный вид) образуется путем присоединения ко всем глаголам единого окончания –ing и переводится на русский близко к прилагательному (например, reading – читающий, painting – рисующий), то со вторым пунктом (совершенное причастие) дело обстоит сложнее и зачастую является камнем преткновения для людей, изучающих язык.

Поэтому подробное изложение материала и практика должны помочь в лучшем и качественном усвоении Past participle.

Past participle: перевод, образование причастий

Прежде всего, Past participle – это причастие. Фактически оно не имеет ни числа, ни лица в английском языке. Past participle еще иногда могут называть participle 2 из-за наличия первой формы причастия. Данный вид грамматической конструкции используется только в страдательном залоге, причем в прошедшем времени.

С помощью Past participle мы можем говорить о тех действиях, которые прошли, уже были осуществлены. Следует также обратить внимание, что Past participle – это чаще всего еще действие, происходившее рядом, одновременно с основным действием.

Иногда Past participle может означать действие, которое уже было сделано до того, как осуществлялось основное действие:

• The written book was very expensive. – Написанная книга была очень дорогой.
  То есть, книга уже была написанной до того, как она была дорогой.

Образование страдательного причастия прошедшего времени

Образуется Past participle достаточно просто, а, точнее, так же как Past Simple. Чтобы образовать Past participle, необходимо взять инфинитив глагола  и прибавить окончание –ed и убрать частичку to.

Третья форма неправильных глаголов соответсвует второму причастию. Их нужно выучить и запомнить. Например, stolen bag – украденная сумка.

Время past participle

Если первое причастие может использоваться как в настоящем, так и в прошедшем времени, то Past participle употребляется только в прошедшем времени. Past participle может использоваться в качестве определения и тогда оно будет находиться вне грамматических времен, то есть отдельно.

Past participle таблица

Употребление Past Participle

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет!
Удивлены?

Получите 5 бесплатных уроков здесь…

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

Особенности написания

Глагол причастия образуется с помощью окончания –ed. Если глагол заканчивается на –e, то добавляется только частичка –d. В случаях, когда основа глагола заканчивается согласной, которой предшествует гласная, то в большинстве случаев такая согласная должна удваиваться. Например, to plan – planned. Если глагол заканчивается на –y, перед которой стоит гласная, то –y мы опускаем и уже к такому глаголу добавляем окончание –ied.

Однако существуют определенные исключения.

Свойства

Данная грамматическая конструкция обладает несколькими свойствами.

Past Participle имеет свойства как глагола, так и прилагательного и наречия. То есть в основном причастие выражает действие, которое произошло до или происходит вместе с основным действием, рядом с глаголом-сказуемым.

Однако особенность состоит в том, что если в русском языке существуют как совершенный, так и несовершенный виды причастия, то в английском Past Participle не обладает временными отличиями, он употребляется только в прошедшем времени и является совершенным видом.

Кроме того, одним из показателей, что перед Вами предложение со вторым причастием является употребление предлога by. Он говорит о страдательном залоге по отношению к тому действию, для описания которого используется Past Participle. То есть, предлог by переводится на русском как творительный падеж и отвечает на вопрос — кем?

ARVE Error: src mismatch
provider: youtube
url: https://www.youtube.com/watch?v=cNs-iRQiBzw
src in org: https://www.youtube-nocookie.com/embed/cNs-iRQiBzw?wmode=transparent&rel=0&feature=oembed
src in mod: https://www.youtube-nocookie.com/embed/cNs-iRQiBzw?wmode=transparent&rel=0
src gen org: https://www.youtube-nocookie.com/embed/cNs-iRQiBzw

Формы

Глагол в форме причастия может использоваться для обозначения обстоятельства или определения. Рассмотрим подробнее каждый из случаев.

В случаях использования причастия в роли определения, он может стоят до или после существительного:

• До существительного причастие переводится как причастие прошедшего времени и указывает на то, что действие осуществлялось над существительным. Например, stolen book – украденная книга.
• Если Past participle стоит после существительного, то переводится на русский с использованием страдательного залога. Например:
  The book stolen from my bag was very expensive – Книга, украденная с моей сумки, была очень дорогой.

Когда причастие 2 используется в роли обстоятельства, оно отвечает на такие вопросы, как: когда? почему? как?

То есть обязательно присутствуют главное действие и дополнительное действие. На русский язык в большинстве случаев может переводиться с помощью придаточных предложений, образованных путем прибавления союзов поскольку, тогда как и т. д.

Употребление в предложении

• I removed the broken glass. – Я убрала разбитый стакан.
• Tom read a letter written by you. – Том прочитал письмо, написанное тобой.
• The breakfast cooked by Ann was very tasty. – Завтрак, приготовленный Анной, был очень вкусным.

Таким образом, чтобы правильно пользоваться конструкцией Past participle, следует отличать второе причастие от первого, а также не путать его с герундием.

Для образования второй формы причастия необходимо присоединить к глаголу окончание, которое соответствует простому прошедшему времени, то есть –ed. Если образовать причастие необходимо от неправильного глагола, то используется третья форма. Past participle используется только в прошедшем времени. Очень часто рядом с причастием образуем страдательный залог и прибавляем предлог by.

Причастие в английском языке (Participle)

WAR

Все диктатуры создают внешних врагов и репрессии, чтобы вечно сидеть на троне.

Если вы не можете отличить правду от искусной лжи, тогда задумайтесь о законах, о свободе слова, как часто и где менялась власть.

CNN News
BBC News
Telegram
Wikipedia

Причастие – это неличная форма глагола, которая выражает признак предмета по действию, отвечает на вопросы «какой?» и «что делая?». Причастия соединяют в себе признаки глагола, прилагательного и наречия. Причастие не изменяется по лицам, числам и наклонениям, не имеет также степеней сравнения. Английское причастие, в зависимости от контекста, соотносится с причастием (какой? что делающий?) и деепричастием (что делая? что сделав?) в русском языке.

• Что делая? (как русское деепричастие)
• I always sing while cleaning the house. – Я всегда пою, когда убираю (убирая) в доме.

• Какой? (как русское причастие)
• I have read a story written by my son. – Я прочитал рассказ, написанный моим сыном.

Частица not всегда ставится перед причастием, к которому относится.

• Not being able to swim, Ann was afraid to get in the water. – Не умея плавать, Энн боялась заходить в воду.
• She was looking out the window not paying attention to our conversation. – Она смотрела в окно, не обращая внимание на наш разговор.

Формы причастия

Причастие настоящего времени

Причастие настоящего времени (Present Participle или Participle 1) имеет две аспектные формы в активном и пассивном залогах. Оно образуется прибавлением окончания -ing к смысловым глаголам или к вспомогательным глаголам to be, to have.

• Active Voice
• Passive Voice

Неопределенное причастие (Indefinite Participle I) в активном и пассивном залогах выражает действие, которое происходит одновременно с другим действием, которое выражено глаголом-сказуемым. Также оно может указывать на действие, время которого неизвестно или не важно.

• Активный залог
• Who is this crying boy? – Кто этот плачущий мальчик?
• While listening to his stories, Kate couldn’t help laughing. – Слушая его истории, Кейт не могла сдержать смех.

• Пассивный залог
• Being written in pencil the text was difficult to read. – Было сложно читать текст, так как он был написан карандашом.
• Being left alone in the house Ann didn’t know what to do. – Энн, которую оставили одну дома, не знала, чем заняться.

Совершенное причастие (Perfect Participle I) в активном и пассивном залогах выражает действие, которое происходило до другого действия, выраженного глаголом-сказуемым.

• Активный залог
• Nancy and Mark, having washed their hands, sat down at the table. – Нэнси и Марк, вымыв руки, сели за стол.
• Having been friends at school we still keep in touch. – Мы были друзьями в школе и до сих пор поддерживаем связь друг с другом. (дословно: будучи друзьями в школе…)

• Пассивный залог
• Having been cheated once Michael doesn’t trust anyone. – Так как Майкла уже один раз обманули, он никому не доверяет. (дословно: будучи однажды обманутым…)
• Not having been informed beforehand I didn’t know when to come to the meeting. – Так как меня не оповестили заранее, я не знал, когда приходить на собрание. (дословно: не будучи проинформированным…)

Неопределенное причастие используется вместо совершенного причастия с глаголами восприятия и движения, даже если это действие выражает предшествование другому действию.

• Arriving at the hotel we could relax at last. – Прибыв в отель, мы наконец-то смогли отдохнуть.
• Hearing someone coming Jack rushed to hide his diary. – Услышав, что кто-то идет, Джек сорвался прятать свой дневник. 
• Entering the shop Clark stood a bit in the doorway and then went to the cashier. – Зайдя в магазин, Кларк постоял немного в проходе, а затем пошел к кассиру.

Причастие прошедшего времени

Причастие прошедшего времени (Past Participle или Participle II) имеет только одну форму и не разделяется на активный и пассивный залоги.

Причастие прошедшего времени для правильных глаголов образуется прибавлением окончания -ed. Для неправильных глаголов используется третья форма глагола из таблицы неправильных глаголов.

• She is a girl loved by everyone. – Она – девочка, которую любят все.
• The homework done by Matt was full of mistakes. – В домашнем задании, выполненном Мэттом, было полно ошибок.
• The book written by Hugh became a bestseller. – Книга, написанная Хью, стала бестселлером.

Употребление причастий

Для образование времен и пассива

Причастие настоящего времени (Participle I) используется для образования времен Present Continuous, Past Continuous, Future Continuous, а также Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous и Future Perfect Continuous.

• Jack is studying now. – Джек сейчас учится.
• She will be working at 8a.m. tomorrow. – Завтра в 8 утра она будет работать.
• We have been living here for 10 years already. – Мы уже здесь живем 10 лет.

Прошедшее причастие (Past Participle или Participle II) используется для образования временных форм Present Perfect, Past Perfect и Future Perfect и пассивного залога (это третья форма глагола).

• I have finished my work long time ago. – Я окончил свою работу давным давно.
• My cup is broken so may I use yours? – Моя чашка разбита, так что можно я возьму твою?
• She said she would have written that article by Tuesday. – Она сказала, что напишет статью до вторника.

В качестве определения

Причастия в предложении могут выступать определением к существительному или местоимению. Они могут стоять как перед словом, к которому относятся, так и после него. В этой функции чаще всего используется неопределенное причастие настоящего времени в активном залоге и причастие прошедшего времени.

• Причастие настоящего времени
• Approaching bus was already full. – Подъезжающий автобус был уже забит.
• Those working men look tired. – Те работающие мужчины выглядят уставшими.
• We took the road leading to the castle. – Мы пошли по дороге, ведущей к замку.

• Причастие прошедшего времени
• Faded leaves covered my garden. – Увядшие листья покрыли мой сад.
• She threw away the chair broken by me. – Она выкинула стул, сломанный мною.
• The problem discussed at the meeting was related to our department. – Вопрос, обсуждаемый на собрании, касался нашего отдела.

В качестве обстоятельств

Причастия могут выступать в предложении в качестве обстоятельств времени, причины, сравнения. Без союзов используется причастие настоящего времени, а также его совершенные и пассивные формы.

• Having finished the task Jack could go home. – Выполнив задание, Джек мог идти домой.
• Reading a newspaper she didn’t pay attention to her children. – Читая газету, она не обращала внимание на своих детей.
• Having been broken in several places the vase was thrown away. – Вазу выкинули, так как она была разбита в нескольких местах.

Причастие прошедшего времени выступает в предложении обстоятельством, когда стоит после союзов when (когда), while (в то время как), if (если), as if (как будто), as though (будто), though (хотя).

• He fell as if hit by someone. – Он упал, как будто его кто-то ударил.
• When questioned about her boyfriend Kate blushed. – Когда ее спросили о ее парне, Кейт залилась румянцем.
• He told me his secret which, if discovered by others, would destroy his life. – Он рассказал мне свой секрет, который разрушит его жизнь, если другие о нем узнают.

Составное сказуемое

Причастия в предложении могут выступать именной частью составного сказуемого. В этой функции используется неопределенное причастие настоящего времени в активном залоге и причастие прошедшего времени. В этом случае неопределенное причастие настоящего времени используется нечасто, на русский язык, в основном, переводится с помощью прилагательных.

•  Причастие прошедшего времени
• The door is locked. – Дверь заперта.
• I have no money. I‘m broken. – У меня нет денег. Я разорен. 

• Причастие настоящего времени
• This situation is just terrifying! – Эта ситуация просто страшная (пугающая)! 
• The whole day has been humiliating. – Весь этот день был унизительным. 

Время и время | Грамматика

Важно не путать имя времени глагола с тем, как мы используем его, чтобы говорить о времени .

Например, настоящего времени не всегда относится к настоящего времени :

• Я надеюсь, что дождь завтра.
  «дождь» присутствует просто, но относится здесь к будущему времени (завтра)

Или прошедшее время не всегда относится к прошедшему времени :

• Если бы у меня сейчас были немного денег, я мог бы это купить.
  «had» — простое прошедшее время, но здесь оно относится к настоящему времени (сейчас)

Следующие примеры показывают, как можно использовать разные времена, чтобы говорить о разном времени.

НАПРЯЖЕНИЕ		ВРЕМЯ
		прошедшее время	настоящее время	будущее время
настоящее	простой		Я хочу кофе.	Я уезжаю завтра.
		Она      любит      кофе.
	непрерывный		Я обедаю .	Я сдаю экзамен в следующем месяце.
		Они живут в Лондоне.
	идеальный	Я видел ET.	Я закончил .
	идеальная непрерывная	Я играл в теннис.
		Мы работаем уже четыре часа.
прошлое	простой	Я закончил час назад.	Если бы она любила тебя сейчас, она вышла бы за тебя замуж.	Если вы пришли завтра ты увидишь ее.
	непрерывный	I работал сегодня в 2 часа ночи.
	идеальный	Я съел вместо за 24 часа.
	идеальная непрерывная	Мы работали с 3 часа.	Если бы я работал сейчас , я бы скучал по тебе.	Если бы я завтра работал , я бы не согласился.
будущее	простой		Подожди. Я сейчас сделаю .	я увидимся завтра.
	непрерывный			Я буду работать сегодня в 9 вечера.
	идеальный			Я закончу к 9сегодня вечером.
		Мы будем женаты уже десять лет в следующем месяце.
	идеальная непрерывная			Они могут быть уставшими, когда вы приедете, потому что они будут работать .
		Через 30 минут мы будем работать четыре часа.

1. Настоящее совершенное время никогда не может использоваться, чтобы говорить о

прошлое время
настоящее время
будущее время

а) прошедшее время б) настоящее время в) будущее время

2. «Как долго вы изучаете английский язык?» В каком времени стоит это предложение?

настоящее совершенное непрерывное
прошедшее совершенное непрерывное
настоящее непрерывное

а) настоящее совершенное длительное б) прошедшее совершенное длительное в) настоящее длительное время

3. Предложение в вопросе 2 примерно равно

.

только прошлое
только настоящее
прошлое и настоящее

а) только прошлое б) только настоящее в) прошлое и настоящее

Ваш счет:

Правильные ответы:

Что такое причастие прошедшего времени?

Когда вы слышите различные термины, такие как «настоящее совершенное», «простое прошедшее время» и «причастие прошедшего времени», легко запутаться и не понять, что они все означают.

Итак, давайте вместе посмотрим, что такое причастие прошедшего времени и для чего оно используется.

Что такое причастие прошедшего времени?

Причастие прошедшего времени глагола является одной из двух форм прошедшего времени. Изучая английский язык, вы, вероятно, изучали некоторые неправильные глаголы, представленные в списке, состоящем из трех слов: инфинитив, простое прошедшее время и причастие прошедшего времени.

Например,

Как видите, третья форма глагола, обычно пишется справа, это причастие прошедшего времени.

Когда мы используем причастие прошедшего времени?

Причастие прошедшего времени используется двумя основными способами:

1. для создания форм глаголов прошедшего времени
2. в качестве прилагательного

Времена глаголов, в которых используется причастие прошедшего времени

Причастие прошедшего времени используется в нескольких временах, особенно в формах совершенного вида. Например,

• Настоящее совершенное время — Вы уже встречали Билла раньше.
• Past Perfect – Мы уже смотрели фильм.
• Future Perfect — Она закончит к 12:00.
• Третий Условный – Если бы поезд прибыл вовремя, я бы не опоздал.
• Модалы в прошлом – Она могла бы изучить больше.
• Пассивная форма – Мобильный телефон был изобретен компанией Motorola.

Причастие прошедшего времени Прилагательные

В английском языке есть несколько прилагательных, образованных от формы причастия прошедшего времени глагола. В этом случае причастие прошедшего времени становится словом, описывающим существительное (лицо или предмет).

Например,

сломан — этот компьютер сломан. Это не работает.

интересно – Она действительно заинтересовалась презентацией.

скучно – мне было скучно в ожидании автобуса.

в восторге – Дети в восторге от вечеринки.

мотивирован – Молодые выпускники мотивированы на усердную работу.

удивлен – Мы были очень удивлены, услышав эту новость.

устал – Он устал после матча.

Создание причастия прошедшего времени

Английские глаголы можно разделить на две категории – правильные глаголы и неправильные глаголы. Правильные глаголы следуют простому образцу, в котором форма простого прошедшего времени и форма причастия прошедшего времени создаются путем добавления -ed. Например,

Таким образом, составить причастие прошедшего времени из правильных глаголов довольно просто. К сожалению, в английском языке также есть неправильные глаголы, которые не следуют фиксированному образцу. В этом случае вам просто необходимо их выучить. Лучший способ сделать это — изучать их постепенно в рамках структурированного курса. Именно так студенты Wall Street English изучают правильные и неправильные глаголы, и это более практично и весело, чем пытаться запомнить длинный список.

Вот некоторые распространенные неправильные глаголы, причастия прошедшего времени выделены справа.

Вот несколько примеров этих неправильных причастий прошедшего времени:

Мы здесь уже час.

Ты должен был прийти раньше. Мы опаздываем.

Ты уже сделал домашнее задание?

Когда я вернулся домой, моя семья уже поела.

Сумка изготовлена ​​в Швейцарии.

К концу дня менеджеры увидят всех кандидатов.

Она взяла выходной, чтобы поработать дома.

Он написал отчет?

Другие варианты использования причастия прошедшего времени

В формальном письменном английском языке вы можете найти причастие прошедшего времени, используемое в фразах с причастиями. Например,

Движимый амбициями Дерек работал до 14 часов в день.

902:61 Обессиленный марафоном бегун рухнул на землю.