08.04.2023 | Leave a comment Содержание If you go away — Patricia KaasIf you go awayЕсли ты уйдешьПонравился перевод?Вам могут понравиться19Patricia KaasВидеоклипПопулярные песниСобытиеСлушать «Patricia Kaas – If You Go Away (Ne Me Quitte Pas)» на радиостанциях в Санкт-Петербурге — PITER.Статистика ротаций Количество проигрываний композиции на радио в Санкт-ПетербургеТекст песни Patricia Kaas — If You Go Away (Ne Me Quitte Pas) Патрисия Каас — Если ты уйдешь | Releases Patricia Kaas | ChristmasMusic. Рождественские плейлисты 00s Christmas Рождество 70-х Рождество 70-х Рождество 80-х Рождество 80-х If you go away — Patricia Kaas If you go away Если ты уйдешьIf you go away on this summer dayThen you might as well take the sun awayAll the birds that flew in this summer skyWhen our love was new and our hearts were highWhen the day was young and the night was longAnd the moon stood stillfor the night birds sangIf you go awayIf you go awayIf you go awayBut if you stay I’ll make you a dayLike no day has been or will be againWe’ll sail the sun, we’ll ride on the rainWe’ll talk to the trees, we’ll worship the windAnd if you go I’ll understandLeave me just enough loveto hold in my handIf you go awayIf you go awayIf you go awayIf you go away, as I know you mustthere’ll be nothing left in the world to trustjust an empty room full of empty spacelike the empty look I see on your faceI’ve been the shadow of your shadowI thought it might have kept me by your sideIf you go awayIf you go awayIf you go awayBut if you stay I’ll make you a dayLike no day has been or will be againWe’ll sail the sun, we’ll ride on the rainWe’ll talk to the trees, we’ll worship the windAnd if you go I’ll understandLeave me just enough loveto hold in my handIf you go awayIf you go awayIf you go awayEt ne me quitte pas. ..1Если ты уйдешь в этот летний деньТо можешь забрать солнце с собойВсех птиц, которые летают в летнем небеКогда наша любовь была нова и наши сердца были высокоКогда день был молод и ночь была длиннаИ Луна останавливаласьчтобы послушать пение ночных птицЕсли ты уйдешьЕсли ты уйдешьЕсли ты уйдешьНо если ты останешься, я сделаю все такКак ни делала никогда, и что никогда не повторитсяМы поплывем под парусом солнца, поедем под дождемМы будем говорить с деревьями, мы поклонимся ветруИ если ты уйдешь, я поймуОставь мне достаточно любви,чтобы держать её в своих рукахЕсли ты уйдешьЕсли ты уйдешьЕсли ты уйдешьЕсли ты уйдешь, как, я знаю, ты должен,В мире не останется ничего, чему можно верить,Только пустая комната, полная пустого пространства,Подобно пустому взгляду, который я вижу на твоем лице.Я была тенью твоей тени,Я думала, что так я смогу остаться с тобойЕсли ты уйдешьЕсли ты уйдешьЕсли ты уйдешьНо если ты останешься, я сделаю все такКак ни делала никогда, и что никогда не повторитсяМы поплывем под парусом солнца, поедем под дождемМы будем говорить с деревьями, мы поклонимся ветруИ если ты уйдешь, я поймуОставь мне достаточно любви,чтобы держать ее в своих рукахЕсли ты уйдешьЕсли ты уйдешьЕсли ты уйдешьИ не покидай меня. .. Автор перевода — MariettaПопулярная французская песня «Ne me quitte pas» написана Жаком Брелем в 1959 году. Исполнялась многими артистами и переведена на многие языки.Также эта песня представлена в исполнении: Seekers, the: If you go away Julio Iglesias: If you go away Patricia Kaas: If you go away Shirley Bassey: If you go away Edward Woodward: If you go away Dusty Springfield: If you go away Terry Jacks: If you go away Frank Sinatra: If you go away Jacques Brel: Ne me quitte pas Mireille Mathieu: Ne me quitte pas, mon amour Brian Molko: Ne me quitte pas Frida Boccara: Ne me quitte pas Johnny Hallyday: Ne me quitte pas Céline Dion: Ne me quitte pas Dalida: Non andare via Lucho Gatica: No me dejes, no Marlene Dietrich: Bitte geh nicht fort! Mireille Mathieu: Bitte geh nicht fort Raimundo Fagner: Não me deixes mais Понравился перевод? Перевод песни If you go away — Patricia Kaas Рейтинг: 5 / 5 48 мнений Вам могут понравитьсяQuizás, quizás, quizásNat King ColeLost in the fireWeeknd, theRomantic homicided4vd 19Patricia KaasТреклист (18) Mademoiselle chante le blues D’Allemagne Mon mec à moi Les hommes qui passent Une dernière semaine à New York Entrer dans la lumière Il me dit que je suis belle Quand j’ai peur de tout Je voudrais la connaître Ma liberté contre la tienne Une fille de l’Est If you go away Où sont les hommes? Je le garde pour toi Et s’il fallait le faire Kabaret Une dernière fois Addicte aux héroïnes Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. Bloody MaryLady Gaga 2. Jingle bellsFrank Sinatra 3. Je veuxZAZ 4. SonneRammstein 5. DeutschlandRammstein 6. Treat me like a slutKim Petras 7. 90Pompeya 8. ConfessaAdriano Celentano 9. Yes to heavenLana Del Rey 10. Happy New YearABBA СобытиеЗавтра11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre Слушать «Patricia Kaas – If You Go Away (Ne Me Quitte Pas)» на радиостанциях в Санкт-Петербурге — PITER. FMСтатистика ротаций Количество проигрываний композиции на радио в Санкт-Петербурге equalizerПесня «If You Go Away (Ne Me Quitte Pas)» играла недавно на радиостанции «Эльдорадио».Всего за последний месяц она прозвучала на 1 радиостации в Санкт-Петербурге 11 раз.Композиция играет эксклюзивно только на радио «Эльдорадио».И постоянно, хотя бы раз в неделю, звучит на радиостации: «Эльдорадио». timelapseВ большинстве случаев песню можно услышать на радио ночью.Текст песни Patricia Kaas — If You Go Away (Ne Me Quitte Pas) «If You Go Away» is a song in English based upon the French song «Ne Me Quitte Pas» (1959), written by Jacques Brel. The English lyrics were written by Rod McKuen as part of a larger project to translate Brel’s work. «If You Go Away» is considered a pop standard and has been recorded by many artists, including Greta Keller, for whom some say McKuen wrote the lyrics. Frank Sinatra, Tom Jones, Shirley Bassey, Marc Almond, Emilíana Torrini, Neil Diamond, Scott Walker, Dusty Springfield and Cyndi Lauper have also recorded versions of it, with several of the numerous versions becoming hits and achieving success on the charts.If you go away On this summer day Then you might as well Take the sun away All the birds that flew In the summer sky When our love was new And our heart was high When the day was young And the night was long And the moon stood still For the night bird’s song If you go awayChorus: But if you stay I’ll make you a day Like no day has been Or will be again We’ll sail the sun We’ll ride on the rain We’ll talk to the trees We’ll worship the wind And if you go I’ll understand Leave me just enough love To hold in my hand If you go awayIf you go away As I am the real must There’ll be nothing left In the world to trust Just an empty room Full of empty space Like the empty look I see on your face I’ll be the shadow Of your shadow I fell you might have kept me By your side If you go away If you go awayChorusЕсли ты уйдешь Перевод на русский языкЕсли ты меня покинешь В этот летний день, Можешь заодно Забрать с собой и солнце, И птиц, что парили В летнем небе, Когда наша любовь только родилась, И сердце пело, Когда день только начинался, А ночь была бесконечной, И луна замирала в небе, слушая Песню ночной птицы. Если ты уйдешь…Припев: Но стоит тебе остаться, Я сделаю этот день незабываемым, Таким, каких у тебя не было, И не будет потом: Мы поплывем к солнцу, Мы прокати Патрисия Каас — Если ты уйдешь | Releases More images Genre: Jazz Style: Smooth Jazz, Easy Listening Year: 2002 If You Go Away (Rob Davis Remix — Radio Edit) 4:12 If You Go Away (альбомная версия) 4:26 If You Go Away (Rob Davis Extended Mix) 5:13 Jacques Brel Written-By Rod Mc Kuen* Написано по Фильтр от Формат Метки и компании Страна Если вы уходите CD, одиночный, карточный склад0011 Columbia – COL6727951, Columbia – 6727951000 France 2002 France — 2002 Recently Edited If You Go Away (Remix — Rob Davis) CD, Single Columbia-COL 672624-1, Columbia-6726241000 Европа 2002 Европа-20020011 If You Go Away 12″ Sony Music International – SMF 506169 US 2003 US — 2003 New Submission If You Go Away CDr , Сингл, Промо Sony Music Entertainment Poland Sp. 0034 Le Mot De Passe Patricia Kaas Avant Que L’ombre… Mylene Farmer* Je Te Dis Vous Patricia Kaas C’ Est Une Belle Journée Mylene Farmer* L’Istoire d’une fée, c’est … Mylene Farmer* Rolling Stone Mylene Farmer* 9000 2 Je Laping Telen Ton Amour (Танцевальные ремиксы) Mylene Farmer* SLIPPING AWATY (CRIER LA VIE) MOBY, MYLENE FARMER* SLIPPOUS De Tout Patricia Kaas Edit Master Release Recently Edited Buy a copySell a copy Have:56 Want:29 Avg Rating:5 / 5 Рейтинги:4 Rosa Torres FM — Noviembre 2022 от juanjomusicaFM Rosa Torres FM — Septiembre 2022 от juanjomusicaFM foot cover by smokerz 9006061 Rosa Torres FM — Julio 2022 от juanjomusicaFM Rosa Torres FM — Junio 2022 от juanjomusicaFM Rosa Torres FM — Mayo 2022 от juanjomusicaFM Просмотреть еще списки → Patricia Kaas | ChristmasMusic. com Рождественские плейлисты Listen On Spotify 00s Christmas Порадуйте себя маленьким Рождеством с этим плейлистом праздничных хитов, вкл. Бритни, Крис Браун, Кэти Перри, Destiny’s Child и Р. Келли Прослушать Слушайте на Spotify Listen On Spotify Рождество 70-х Санта-Клаус едет в город, так что приготовьтесь к плейлисту с праздничными хитами от Boney M, Элтона Джона, Wizzard, Элвиса, Мада и Джонни Мэтиса. Слушай сейчас Слушайте на Spotify Слушайте на Spotify Рождество 70-х Придайте своему Рождеству немного диско-яркости с нашим рождественским плейлистом 70-х. Новинка, евродиско, глэм-рок – чего еще желать?! Слушай сейчас Listen On Spotify Рождество 80-х Поездка домой на Рождество или прогулка по воздуху, сделайте это Рождество лучше, чем прошлое, с Wham!, Брюсом Спрингстином, U2, Queen и Boney M и целым рядом других! Слушай сейчас Listen On Spotify Рождество 80-х В прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце! Праздничные хиты от Wham!, RUN-D. M.C., Whitney Houston, New Kids On The Block и других. Слушай сейчас Слушайте на Spotify Название Художник Альбом или плейлист Amours éternal (Полночь по Москве) Василий Соловьев-Седой , Патрисия Каас , Стивен Меркурио , Венский симфонический оркестр Рождество в Вене VI Буэнос Рейес Традиционный , Пласидо Доминго , Алехандро Фернандес , Патрисия Каас , Стивен Меркурио Рождество в Вене VI Рождество должно быть сегодня вечером Робби Робертсон , Патрисия Каас , Алехандро Фернандес , Стивен Меркурио Рождество в Вене VI Дзынь-дзынь! Весело на высоте Традиционный , Пласидо Доминго , Патрисия Каас , Алехандро Фернандес , Стивен Меркурио Пласидо Доминго и его друзья празднуют Рождество в Вене Дзынь-дзынь! Весело на высоте Традиционный , Пласидо Доминго , Патрисия Каас , Алехандро Фернандес , Стивен Меркурио Рождество в Вене VI Дзынь-дзынь! Весело на высоте Традиционный , Пласидо Доминго , Патрисия Каас , Алехандро Фернандес , Стивен Меркурио Я люблю классическое Рождество Счастливого Рождества – Live Хью Мартин , Патрисия Каас , Алехандро Фернандес , Стивен Меркурио , Венский симфонический оркестр Рождество в Вене VI Вот Рождество Энн Уилсон , Нэнси Уилсон , РИЧИ ЗИТО , Патрисия Каас , Алехандро Фернандес , Стивен Меркурио , Венский симфонический оркестр Рождество в Вене VI Вот и Рождество — ohne Applaus Энн Уилсон , Нэнси Уилсон , РИЧИ ЗИТО , Патрисия Каас , Алехандро Фернандес , Стивен Меркурио Бриджит – Рождественские песни 3 Il est né le divin enfant Традиционный , Пласидо Доминго , Патрисия Каас , Стивен Меркурио Рождество в Вене VI Подключившись через Spotify или Apple, вы соглашаетесь получать новости от Legacy Recordings и Sony Music. Для получения дополнительной информации о том, как мы используем ваши данные, перейдите по ссылкам ниже. 0.00 0.00 Плейлист Amours éternal (Полночь в Москве) 00:30 Текст песни Рождество должно быть сегодня вечером 00:30 Текст песни Дин, Дон! Весело на высоте 00:30 Текст песни Дин, Дон! Весело на высоте 00:30 Текст песни Дин, Дон! Весело на высоте 00:30 Текст песни Счастливого Рождества – в прямом эфире 00:30 Текст песни Вот и Рождество 00:30 Текст песни Вот и Рождество – ohne Аплодисменты 00:30 Текст песни Il est né le divin enfant 00:30 Текст песни Подключившись через Spotify или Apple, вы соглашаетесь получать новости от Legacy Recordings и Sony Music.