Перевод Pompeya — Power и текст песни


Who wanna take the power


Who wants to stand in front


Who’s got the will to break down


Spin the fire in his arms

Do you wanna be here to see him


Do you want to stand beside


There is nothing you can give him


But the power in your eyes.

Who wanna take the power


Who will catch the hour


While you dance with the fireworks


Cheeeering his name

Do you wanna be here to hear him


Or don’t wanna be here in fear of him


Источник teksty-pesenok.ru


At least you always need him


Although he’s not a saint

Who wanna be a leader


Who wants to stand up straight


Who s heart has not withered


Who s soul has not faded

Here is the great exiter


Coming out from the mist


Wider and wider


«We dont we don’t have to resist»

Saviour sun


Won’t you come along to be my friend?


Saviour sun


Won’t you shine on me and take my hand?

Кто хочет взять власть


Кто хочет стоять впереди


У кого есть желание, что-то сломать


Спин огня в его руках

Ты хочешь быть здесь, чтобы увидеть его


Ты хочешь встать рядом


Там нет ничего что ты мог бы дать ему


Но власть в ваших глазах.

Кто хочет взять власть


Кто будет ловить час


В то время как вы танцуете с фейерверком


Аплодируем его имени

Ты хочешь быть здесь, чтобы услышать его


Или не хочешь быть в страхе перед ним


Источник teksty-pesenok.ru


По крайней мере, вы всегда должны ему


Несмотря на то, что он не святой

Кто хочет быть лидером


Кто хочет встать впереди


Чье сердце не засохло


Чья душа не исчезла

Вот этот большой


Выйдя из тумана


Все шире и шире


«Мы не должны, мы не должны сопротивляться»

Спаситель солнца,


Не хочешь ли пойти со мной, чтобы стать моим другом?


Спаситель солнца


Не хочешь ли сиять на мне, и взять меня за руку?

Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

  • Популярные тексты песен исполнителя Pompeya:
  • Pompeya — 90
  • Pompeya — Power
  • Pompeya — Slow

Billie Eilish — Your Power перевод песни, текст и слова

Your Power

Твоя власть

[Chorus]

[Припев]

Try not to abuse your power

Постарайся не использовать во вред свою силу

I know we didn’t choose to change

Я знаю, мы не собирались меняться

You might not wanna lose your power

Наверное, ты не захочешь утратить свою власть

But havin’ it’s so strange

Но само по себе её наличие — это уже странно

[Verse 1]

[Куплет 1]

She said you were a hero

Она говорила, что ты был героем

You played the part

Ты сыграл свою роль

But you ruined her in a year

Но ты превратил её жизнь в руины за год

Don’t act like it was hard

Не притворяйся, что это было тяжело

And you swear you didn’t know (Didn’t know)

И ты ещё клянешься, что не знал (Не знал)

No wonder why you didn’t ask

У меня нет догадок, почему ты не спрашивал

She was sleepin’ in your clothes (In your clothes)

Она спала в твоей одежде (В твоей одежде)

But now she’s got to get to class

Но сейчас ей пора на уроки

[Pre-Chorus]

[Распевка]

How dare you?

Как ты посмел?

And how could you?

И как ты вообще смог?

Will you only feel bad when they find out?

Тебе будет не по себе, только когда об этом узнают?

If you could take it all back

Если бы ты мог

Would you?

Ты вернул бы всё назад?

[Chorus]

[Припев]

Try not to abuse your power

Постарайся не использовать во вред свою силу

I know we didn’t choose to change

Я знаю, мы не собирались меняться

You might not wanna lose your power

Наверное, ты не захочешь утратить свою власть

But havin’ it’s so strange

Но само по себе её наличие — это уже странно

[Verse 2]

[Куплет 2]

I thought that I was special

Я думала я особенная

You made me feel

Из-за тебя я чувствовала

Like it was my fault, you were the devil

Что моя вина в том, что ты сам дьявол

Lost your appeal

Ты потерял свои чары

Does it keep you in control? (In control)

Ты сохраняешь контроль? (Контроль)

For you to keep her in a cage?

Держа её в клетке?

And you swear you didn’t know (Didn’t know)

Ты клянёшься, что не знал (Не знал)

You said you thought she was your age

Ты говорил, что думал, что она твоего возраста

[Pre-Chorus]

[Распевка]

How dare you?

Как ты посмел?

And how could you?

И как ты вообще смог?

Will you only feel bad if it turns out

Тебе будет не по себе, только когда вскроется

That they kill your contract?

Что с тобой разорвали контракт?

Would you?

Не так ли?

[Chorus]

[Припев]

Try not to abuse your power

Постарайся не использовать во вред свою силу

I know we didn’t choose to change

Я знаю, мы не собирались меняться

You might not wanna lose your power

Наверное, ты не захочешь утратить свою власть

But power isn’t pain

Но власть — не означает боль

[Outro]

[Окончание]

Mmm

Ммм

Ooh

Ооо

La-la-la-la-la, hmm

Ла-ла-ла-ла-ла, хм

La-la-la-la-la-la, la-la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла

Продукты Power Translator

Какая версия вам подходит? — сравнительная таблица

Power Translator Premium

Экономичный способ перевода на несколько языков.

  • Перевод текстовых файлов, блогов, электронной почты, веб-страниц, поиск
    элементы, мгновенные сообщения и чаты
  • Переводите из любой программы без особых усилий
  • Точный, быстрый, гибкий
  • Включает 12-месячную подписку на Translate
    DotNet и TranslateToGo

Перевод английского, французского, немецкого, итальянского, португальского, русского, испанского языков.

Чтение
ещеКупить
now

 

Power Translator Personal

Наше самое экономичное программное обеспечение для настольных ПК. Он отвечает потребностям людей в общении с семьей и друзьями. Отлично подходит для студентов.

  • Перевод писем, электронных писем, чатов, блогов и мгновенных сообщений
  • Переводите из любой программы без особых усилий
  • Точный, быстрый, гибкий
  • Включает месячную подписку на Translate DotNet

ПодробнееКупить
now

 

Power Translator Pro

Помогает развивать бизнес, предоставляя более широкий доступ к техническим предметам
и деловых документов. Это самая продвинутая версия нашего экономичного программного обеспечения для настольных ПК.

  • Перевод писем, электронных писем, чатов, блогов и мгновенных сообщений
  • Переводите из любой программы без особых усилий
  • Точный, быстрый, гибкий
  • Включает 2-месячную подписку на Translate DotNet

Чтение
ещеКупить
now

 

Power Translator Euro

Многоязычная версия нашего самого экономичного программного обеспечения для настольных компьютеров.

  • Перевод писем, электронных писем, чатов, блогов и мгновенных сообщений
  • Переводите из любой программы без особых усилий
  • Точный, быстрый, гибкий
  • Включает расширенные функции, такие как перевод файлов одним щелчком
  • Включает 3-месячную подписку на Translate DotNet

Перевод английского, французского, немецкого, итальянского, португальского,
русский и испанский.

Чтение
ещеКупить
now

 

Power Translator World

Многоязычная версия нашего самого экономичного программного обеспечения для настольных ПК.

  • Перевод писем, электронных писем, чатов, блогов и мгновенных сообщений
  • Переводите из любой программы без особых усилий
  • Точный, быстрый, гибкий
  • Включает 6-месячную подписку на Translate DotNet

Перевод 13 языков : английский, китайский, голландский, французский, немецкий,
итальянский, японский, корейский, польский, португальский, испанский, русский
и украинский.

Чтение
ещеКупить
now

 

Power Translator World Premium

Power Translator World Premium — это многоязычный
версия нашего самого экономичного настольного программного обеспечения.

  • Перевод писем, электронных писем, чатов, блогов и мгновенных сообщений
  • Переводите из любой программы без особых усилий
  • Точный, быстрый, гибкий
  • Включает расширенные функции, такие как перевод файлов одним щелчком
  • Включает 12-месячную подписку на Translate DotNet и Translate2Go

Перевод 13 языков : английский, китайский, голландский, французский, немецкий,
итальянский, японский, корейский, польский, португальский, испанский, русский
и украинский.

Чтение
ещеКупить
сейчас

 

Строу: мощность и перевод

Содержание

  • Ссылки
  • Связанные статьи

Взаимоотношения между переводом и властными структурами всех видов привлекли внимание ученых за последние несколько десятилетий. «Поворот власти» в переводоведении связан с более широкими исследованиями политики, культуры и общества, а также с дискуссиями о переводе и гендере, постколониальной теории и переводческой этике (см. Повороты переводоведения). В этой статье исследования власти и перевода соотносятся с более широкими дискурсами переводоведения и не только.

Полнотекстовый доступ разрешен только подписчикам. Войдите в систему, чтобы получить дополнительные учетные данные. Информацию о подписке см. в разделе «Подписка и цена».

Альварес, Роман и Видаль, М. Кармен-Африка

(ред.) 1996 Translation Power Subversion. Клеведон: Вопросы многоязычия. БоП

Бейкер, Мона

(ред.) 2009 Переводческое дело. Критические понятия в языкознании. Лондон: Рутледж.

Басснетт, Сьюзан и Лефевер, Андре

(ред. ) 1990 История переводов Культура. Лондон: Пинтер.

Чемберлен, Лори

Чунг, Марта

Флотов, Луиза фон

Германс, Тео

(ред.) 1985 Манипулирование литературой: исследования литературного перевода. Лондон: Крум Хелм. БСЭ

Германс, Тео

1996 «Нормы и определение перевода. Теоретическая основа». В романе-Альварес и М. Кармен-Африка Видаль (ред.), 25–51. БоП

Ингиллери, Мойра

Лефевер, Андре

1995 Перевод, переписывание и манипулирование литературной славой.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *