Per ardua ad astra — Латинский

Per ardua ad astra — Латинский — Русский Переводы и примеры

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Latin

Russian

Информация

Latin

per ardua ad astra

Russian

 

От: Машинный перевод

Предложите лучший перевод

Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Латинский

Русский

Информация

Латинский

per ardua ad alta

Русский

Через трудности к вершинам

Последнее обновление: 2017-04-07

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Латинский

per aspera ad astra

Русский

через тернии к звездам, в то же время

Последнее обновление: 2020-04-09

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Латинский

per aspera ad astra.

Русский

Через тернии — к звёздам.

Последнее обновление: 2014-02-01

Частота использования: 2
Качество:



Источник: Анонимно

Латинский

per aspera ad astra abyssosque

Русский

Перо трудности для звезд бездонной

Последнее обновление: 2021-07-15

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Латинский

ad astra abyssosque

Русский

К звездам и к безднам

Последнее обновление: 2021-07-06

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Латинский

ad astra amicus meus

Русский

мой друг

Последнее обновление: 2019-12-20

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Латинский

et profectus est ad astra

Русский

and he went forth to the stars

Последнее обновление: 2020-09-02

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Латинский

non est facilis ad astra via

Русский

Не простой к звёздам путь

Последнее обновление: 2019-11-24

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Латинский

non est ad astra mollis e terris via

Русский

there is no way from the earth to the stars

Последнее обновление: 2015-10-25

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Латинский

. non est facilis ad astra via. 2. longum et difficile est iter per praecepta, breve et еfficax per exempla. 3. omne initium difficile est. 4. fortes non modo fortuna adjuvat, ut est in vetere proverbio, sed multo magis ratio. 5. Теrrа communis est possessio omnium laborantium. 6. multi flores hominibus utiles sunt. 7. nominativus et vocativus pluralis primae declinationis similis est genetivo et dativo singularis. 8. homines inter se studiis, moriЪus, omni vitae ratione differunt. 9. dulc

Русский

. Пути к звездам нет. 2. Долгое и трудное путешествие за советом, но эффективное на примерах. 3. Каждое начало сложно. 4. Форте помогает не только удаче, как гласит старая пословица, но и в гораздо большей степени. 5. Терра — общее владение всех страдающих. 6. Многие цветы полезны для гоминидусов. 7. Вокативус именительный и родительный падеж множественного числа сначала снижается, как и множественное число. 8. Люди сами относятся к своей учебе, moriЪus, на каждом этапе жизни они различаются по своим аспектам. 9. Дульк

Последнее обновление: 2021-05-25

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Добавить перевод

Получите качественный перевод благодаря усилиям

4,401,923,520
пользователей

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

Per aspera ad astra (Латинский) — 2 перевода

LT → Идиомы → Латинский

Добавлено Icey в 2018-08-23

Идиоматический перевод «Per aspera ad astra»

Значения «Per aspera ad astra»

«Per aspera ad astra» в текстах

Farya Faraji — Sons of Mars

Per aspera ad astra,
Per ardua ad astra,
Exurge Mars, Mars Ultor,
Roma et Imperator,

Haggard — Zorluklardan Yıldızlara

Sonsuzca
(Tek boynuzlu atı öldüren kılıç)
Splenderanno1. Per aspera ad astra2

  • 1. İtalyanca «Parlayacaklar»
  • 2. «Zorlu yolların sonu aydınlıktır» anlamında Latince bir söz

Haggard — Per aspera ad astra

Splenderanno…
Per aspera ad astra…

Franco Nebbia — Vademecum tango

Memento audere semper, mala tempora currunt.
Per aspera ad astra, parva sed apta mihi
horribile visu, sed ex abrupto, tango!

Shinnobu — Of His Eyes The Peace

Recordare donde

Per aspera ad astra

Eurielle — Lady In Waiting

Like an angel;
Eyes of hazel and porcelain skin
Hide a secret within
Ever faithful;

Splean — Out of my head

Out of my head!
Over Moscow on a broomstick, through hardships to the stars1
With an «U» letter in the top left corner

  • 1. Literal translation of Latin phrase «Per aspera ad astra»

Eurielle — Kammerfrau

Wie ein Engel ist sie;
Haselnussbraune Augen und Porzellanhaut
Verbergen ein Geheimnis im Innern.
Stets glaubenstreu;

Skirlet — Признание латинистки в любви

Dixi et animam levavi.
Ultimum refugium, увы!
Стремлюсь per aspera ad astra —
К твоей, о sapiens, любви.

SilentRebel83 — Ad Astra Per Aspera

To the land, I pray
To the stars, I exhort
To the tribe, I honor
To the foreguardians, I venerate

Mateusz Łopaciuk — Ad Astra

Nie, nie poddam się, nie poddam się, nie poddam i basta
Jak to mówił gdzieś ktoś mądry
Per aspera ad astra!

Franco Battiato — Caliti junku

Che farò, dove andrò, che farò senza il mio bene

“Per aspera ad Astra”, le asperità conducono alle stelle
Un antico detto cinese o tibetano, forse arabo-siciliano, dice così:

Seraph of the end (OST) — Orarion

それ以上の熾烈で 贖えトリックスター 

per aspera ad astra 
希望を オラリオン 

Splean — Get out of my head!

Get out of my head
Over the Moscow on a broom, per aspera ad astra,
With letter «У» in an equilateral triangle

Iosif Havkin — Иноязычные мудрости

Durch Leiden Freude;
Per aspera ad astra.
Мы оптимисты?

Splean — Прочь из моей головы

Get out off my head!
Over the Moscow on a broom, per aspera ad astra(* latin. «To the stars through difficulties»).
With the letter «U» in a left upper corner, (* «U» is for «У», they use stickers with that letter to mark the cars on which people are learning to drive)

Franco Battiato — Bend over, rush

hat will I do, where will I go, what will I do without my good

«Per aspera ad Astra»1, asperities lead to the stars
an ancient Chinese or Tibetan saying, perhaps Arab-Sicilian, goes like this:

  • 1. The translation of this Latin proverb follows in the same verse

Iosif Havkin — Sentences en mots étrangers

Durch Leiden Freude; 1
Per aspera ad astra. 2
On est optimistes?

  • 1. La joie à travers la souffrance
  • 2. Par des sentiers ardus jusqu’aux étoiles

Die Apokalyptischen Reiter — Per aspera ad astra

Doch Lohn erntet so manche Pein.

Per Aspera Ad Astra
Durch Ungemach muss jeder gehen

Разница между per ardua ad astra и per aspera ad astra

Hopesmtv
Новый член