23.03.2023 | Leave a comment Содержание Бакалаврат. Описи освітніх програм та програми навчальних дисциплін – Навчально-науковий інститут філологіїПереклад (іспанська та англійська мови) — Освітні програми Текст песни Shakira Bizarrap Английский перевод: Bzrp Music Sessions, Vol. Дом — Библия NET Приходи и смотри Наша история Хотите увидеть и распечатать страницы из NET-Библии? СЕТЕВАЯ Библия Библия NET, полное издание для заметок NET Тонкая Библия и Тонкая Библия с крупным шрифтом NET журнал издание NET Библия Пью Очерки создания NET-Библии Предисловие к NET Bible Apocrypha Рассмотрение контекстов в философии перевода NET-Библии: обсуждение и примеры Ефесянам 2:2 в NET-Библии Одобрения C.Бакалаврат. Описи освітніх програм та програми навчальних дисциплін – Навчально-науковий інститут філологіїSkip to content014.01 «Теорія та методика навчання української мови і літератури, іноземної мови в основній школі» 014.02 Тюркські мови та літератури (азербайджанська, гагаузька, турецька) та англійська мова 014.02 «Азербайджанська мова і література та англійська мова»014.029 «Турецька мова і література та англійська мова»014.029 «Гагаузька мова і література та англійська мова»014.021 «Зарубіжна література та англійська мова: теорія і методика навчання»034 «Етнокультурологія з поглибленим вивченням іноземної мови»035.01 “Українська мова і література та західноєвропейська мова”035.01 “Українська і англійська мови: переклад та редагування”035.01 «Літературна творчість, українська мова і література та англійська мова»035.01 «Українська мова та юрислінгвістика, англійська мова» Проєкт. (Електронна адреса для пропозицій і зауважень: nyankova@ukr. net)035.02 «Кримськотатарська мова і література, англійська мова та переклад»035.08 «Новогрецька філологія та переклад і англійська мова»035.08 «Класична філологія та англійська мова»035.09 “Фольклористика, українська мова і література та іноземна мова”035.10 «Прикладна(комп’ютерна) лінгвістика та англійська мова»035.10 «Прикладні східнослов’янські студії та англійська мова: технології мовного впливу і переклад» Проєкт. (Електронна адреса для пропозицій і зауважень: [email protected])035.031 «Білоруська мова і література, українська мова і література, англійська мова»035.032 «Болгарська мова і література та англійська мова»035.033 «Польська мова і література, англійська та литовська мови035.034 «Російська мова і література та англійська мова»035.035 «Сербська мова і література та англійська мова»035.037 «Хорватська мова і література та англійська мова»035. 038 «Чеська мова і література та англійська мова»035.039 «Словенська мова і література та англійська мова»035.041 Переклад з англійської та другої західноєвропейської мови035.041 «Англійська філологія та переклад, дві західноєвропейські мови»035.043 Переклад з німецької та англійської мов035.043 «Німецька філологія та переклад, англійська мова»035.044 «Шведська філологія та переклад, англійська мова та третя германська мова»035.051 «Переклад з іспанської та з англійської мов»035.051 «Іспанська мова та переклад, англійська мова та друга романська мова»035.052 «Італійська мова та переклад, англійська мова та друга романська мова»035.052 «Переклад з італійської та з англійської мов»035.053 «Переклад із португальської та з англійської мов»035.055 «Французька мова та переклад, англійська мова та друга романська мова»035.055 «Переклад з французької та з англійської мов»035.060 Арабська мова і література та переклад, французька мова035. 061 В’єтнамська мова і література та переклад, французька мова035.062 Мова і література гінді та переклад, англійська мова035.064 «Індонезійська мова і література та переклад, західноєвропейська мова»035.065 «Китайська мова і література та переклад, англійська мова»035.066 «Корейська мова і література та переклад, англійська мова»035.067 Перська мова і література та переклад, англійська мова035.068 «Турецька мова і література та переклад, англійська мова»035.069 «Японська мова і література та переклад, англійська мова»Переклад (іспанська та англійська мови) — Освітні програмиГуманітарні наукиОсновою програми є комплексне вивчення перекладу з іспанської та англійської мов на українську. Згідно з навчальним планом студентам пропонуються навчальні дисципліни, опанування яких забезпечує високий рівень підготовки майбутніх фахівців: іспанська мова, переклад, англійська мова, історія іспанської мови, лінгвокраїнознавство, порівняльна лексикологія, порівняльна граматика, порівняльна стилістика, література Іспанії та іспаномовних країн, методика викладання іспанської мови.Програма підготовкиОсвітній рівеньБакалавріатСтруктурний підрозділФакультет іноземних мовОпис програмиМета освітньої програми — формування навичок вільного володіння іспанською та англійською мовами, перекладацької, комунікативної, соціокультурної компетенцій студентів, навичок методичної діяльності у викладанні іноземних мов та перекладацької діяльності.Програма підготовки містить практичний курс іспанської мови, курс практики перекладу іспанської мови, практичний курс англійської мови, курс практики перекладу англійської мови, теоретичні дисципліни, зокрема історію іспанської мови, лінгвокраїнознавство, порівняльну лексикологію, порівняльну граматику, порівняльну стилістику, літературу Іспанії та іспаномовних країн, методику викладання іспанської мови, основи наукових досліджень. Курс практики перекладу містить суспільно-політичний, художній, економічний, технічний, юридичний переклади та ділове листування, IT-переклад. Програма передбачає проходження педагогічної та перекладацької практик.Педагогічна практика проводиться у загальноосвітніх школах, гімназіях та ліцеях міста. Вимогою до баз практики є наявність відповідного рівня навчального закладу (розширене викладання іноземних мов, наявність у штаті досвідченого педагогічного складу та викладача-носія іноземної мови, відповідного методичного та технічного забезпечення навчального процесу).Перекладацька практика проводиться у перекладацьких агенціях, у бюро перекладів, ІТ-компаніях. Перевага надається базам відповідного рівня (студенти можуть опанувати новітні технології у сфері перекладацьких послуг, пропонуються тренінги та майстер-класи з удосконаленням навичок та вмінь роботи з системою автоматизованого перекладу SDI TRADOS).Нині іспанська мова набирає популярності у світі та є основною мовою спілкування у 20 країнах Європи, Африки, Північної та Південної Америки. Загальна кількість носіїв мови наближується до 500 мільйонів осіб, що робить її мовою світового значення. Іспанська є однією з робочих мов ООН, Європейського Союзу, Світової організації торгівлі, FIFA і багатьох інших міжнародних та регіональних організацій.Студенти в ході навчання можуть проходити стажування та брати участь у міжнародних проектах за програмами академічного обміну (Erasmus Mundus, DAAD), що розвиває навички міжкультурної комунікації в умовах глобалізації, а також семінарах і зустрічах, що проводяться з метою ознайомлення студентів із програмами міжнародного обміну. Завдяки міжнародній програмі студентської мобільності Erasmus+ KA107, в якій бере участь університет, студенти освітньої програми «Переклад (іспанська)» мають можливість навчатися в Університеті Кадіса (Іспанія).Після отримання ступеня бакалавра випускники можуть продовжити навчання в магістратурі.Випускники освітньої програми «Переклад (іспанська, англійська)» можуть займатися письмовими та усними перекладами різних напрямів, працювати в галузі освіти, науки, культури, туризму, інформаційних технологій, міжнародного бізнесу та торгівлі, журналістики, дипломатії, копірайтингу та маркетингу, консалтингу тощо.Освітньо-професійна програма Текст песни Shakira Bizarrap Английский перевод: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 12 января 2023, 11:29 | Обновлено: 12 января 2023, 14:25 Сэм Пранс @samprance Шакира взорвала Жерара Пике в своем брутальном альбоме «Bzrp Music Sessions, Vol. 53′ лирика. Загрузка аудио… Шакира вернулась, и она самым культовым образом увлекает своего бывшего Жерара Пике своей песней «Bzrp Music Sessions, Vol. 53′ лирика. Поклонники Шакиры уже знают, что певица состояла в длительных отношениях с испанским футболистом Жераром Пике. У них также было два сына вместе. В 2022 году пара объявила, что рассталась через 11 лет. Теперь Шакира выплескивает все их грязное белье в дикой лирике своей новой коллаборации с Bizarapp «Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 фута. Новая испанская песня настолько популярна, что видео уже просмотрели более 24 миллионов раз за 10 часов. Что же означают тексты песен? Мы здесь, чтобы предоставить вам английский перевод «Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 фута. ПОДРОБНЕЕ: Прочитать английский перевод текста песни De Una Vez Селены Гомес Текст песни Shakira Bizarrap Английский перевод: Bzrp Music Sessions, Vol. 53. Рисунок: Дейл Плей, Дэвид Рамос / Getty Images В припеве Шакира поет: «Такая волчица, как я, не для таких парней, как ты / Я переросла тебя, и поэтому ты с такой девушкой, как ты». Тем не менее, это стихи, где она действительно позволяет разорвать. Шакира ясно дает понять: «Я делаю это для того, чтобы ты умерщвлял, жевал и глотал, глотал и жевал / Я не вернусь к тебе, даже если ты плачешь или умоляешь». Затем Шакира обвиняет Пике в том, что он стоит за ее текущим делом о налоговом мошенничестве: «Ты оставил меня соседом со свекровью / С прессой у двери и долгом в IRS / Ты думал, что мне больно, но ты сделал меня жестче / Женщины больше не плачут, женщины счет». Пике ранее был признан виновным в налоговом мошенничестве в 2019 году. youtube.com/embed/CocEMWdc7Ck?enablejsapi=1″> Во втором куплете Шакира целится в новую 22-летнюю девушку Пике Клару Чиа Марти. Она поет: «Без обид, детка, я желаю тебе всего наилучшего с моей предполагаемой заменой / Я стою двух 22-х / Ты променял Феррари на Твинго / Ты променял Ролекс на Касио». Шакира также шутит: «Ты едешь быстро, помедленнее / Ах, много спортзала / Но немного потренируй свой мозг». Она заканчивает подписание сингла: «Это завершение / Вот и все, пока». Шакира 1, Пике 0. Полный перевод вы можете прочитать ниже. INTRO (Для таких как ты, э-э-э-э-э) О-о (О-о) (Для таких парней, как ты, э-э-э-э-э) Извините , я уже сел на другой самолет я сюда не вернусь, не хочу еще одного разочарования Настолько, что ты притворяешься чемпионом И когда ты был мне нужен, ты выдал свою худшую версию Прости, детка, это было давно Я должен был выбросить эту кошку Такая волчица, как я, не для новичок ПРИПЕВ Такая волчица, как я, не для таких чуваков, как ты, у-у-у-у Для таких чуваков, как ты, у-у-у-у-у-у Я перерос тебя и именно поэтому ты с такой же девушкой, как ты, э-э-э-э-э-э-э О, о СТИХ 1 Я делаю это, чтобы ты умерщвлялся, жуй и глотай, глотай и жуй Я не вернусь к тебе, даже если ты плачешь или умоляешь Я понял, что не моя вина, что тебя критикуют Я только делаю музыка, прости, я тебя забрызгал Ты бросил меня соседом к свекрови С прессой у дверей и долгами в налоговой Ты думал, что причинишь мне боль, но ты сделал меня жестче Женщины больше не плачут, женщины накладные PRE-CHORUS У него хорошее имя человека Понятно, это не то, что звучит У него хорошее имя человека Понятно ПРИПЕВ Она такая же, как ты, у-у-у-у-у Для таких чуваков, как ты, у-у-у-у- э-э-э Я перерос тебя, и поэтому ты с таким же, как ты, э-э-э-э-э-э-э О, о СТИХ 2 От любви до ненависти всего один шаг Сюда не возвращайся, послушай меня Никаких обид, детка, я желаю тебе всего наилучшего с моей предполагаемой заменой Я даже не знаю, что с тобой случилось Ты такой странный, что я даже не могу тебя отличить Я стою двух 22-х Ты променял Феррари на Твинго Ты променял Ролекс на Касио Ты едешь быстро, помедленнее Ах, много физкультуры Но немного тренируй мозг Картинки, где бы я ни был Я чувствую себя здесь заложником, со мной все в порядке Я отпущу тебя завтра и если вы хотите взять ее с собой, возьмите ее тоже PRE-CHORUS У него хорошее имя человека (У-у-у-у-у) Очевидно, это не то, на что оно похоже (У-у-у-у-у) У него хорошее имя (У-у) -э-э-э-э) ПРИПЕВ И волчица вроде меня не для таких парней, как ты, э-э-э-э-э-э-э Для таких парней, как ты, э-э-э-э-э -э-э Я перерос тебя, и поэтому ты с такой же девушкой, как и ты, у-у-у-у-у-у О-о, о-о OUTRO У-у-у-у- э-э-э (Для чуваков, fo-fo-для чуваков, как-) Для таких чуваков, как ты, э-э-э-э (Для чуваков, фу-ф-для таких чуваков, как…) Я перерос тебя, и поэтому ты с такой же девушкой, как ты, а-а -э-э-э-э Это пленка О, о Вот и все, пока Дом — Библия NET Приходи и смотри С более чем 60 000 заметок переводчика — самым обширным набором из когда-либо созданных — с выделением каждого важного решения. ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ СЕТЕВУЮ БИБЛИЮ Наша история Библия NET (новый английский перевод) — это совершенно новый перевод Библии с примечаниями 60 932 переводчиков! Его завершили более 25 ученых — специалистов по оригинальным библейским языкам, которые работали непосредственно с лучшими доступными в настоящее время текстами на иврите, арамейском и греческом языках. Перелистните страницы и увидите обширные заметки переводчиков, документирующие их решения и выбор в процессе работы. Примечания переводчика делают языки оригинала более доступными, позволяя вам смотреть через плечо переводчика на сам процесс перевода. Этот уровень документации является первым для перевода Библии, делая прозрачной текстовую основу и обоснование ключевых изображений (включая основные варианты толкования и альтернативные переводы). Этот непревзойденный уровень детализации помогает связать людей с Библией на языках оригинала таким образом, который раньше был невозможен без многолетнего изучения иврита, арамейского и греческого языков. Он открывает богатство библейской истины с совершенно новых точек зрения. ЧИТАТЬ ПРЕДИСЛОВИЕ Хотите увидеть и распечатать страницы из NET-Библии? Присоединитесь к списку рассылки Библии Томаса Нельсона и получите цифровой образец Послания к Филиппийцам из издания NET Bible Full Notes Edition.Имя: Фамилия: Эл. и его филиалы. Вы можете отказаться от подписки на эти сообщения электронной почты в любое время. Если у вас есть какие-либо вопросы, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности или напишите нам по адресу [email protected] com. СЕТЕВАЯ Библия Библия NET, полное издание для заметок Обладая самым большим набором заметок переводчиков, когда-либо созданных для Библии, издание NET Full-notes Edition предлагает полную прозрачность для каждого важного решения о переводе. ПОСМОТРЕТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПРИМЕЧАНИЙ NET Тонкая Библия и Тонкая Библия с крупным шрифтом Легко носить с собой и достаточно тонкий, чтобы положить его в рюкзак, портфель или сумочку. Thinline также доступен с крупным шрифтом. ПОСМОТРЕТЬ БИБЛИЮ THINLINE ПОСМОТРЕТЬ БОЛЬШОЙ ПЕЧАТЬ THINLINE NET журнал издание Широкие поля и плотная бумага идеально подходят для записи ваших реакций и идей, написания ваших молитв, составления списка ваших вопросов и многого другого. ПОСМОТРЕТЬ ЖУРНАЛ ИЗДАНИЕ NET Библия Пью Прочная обложка рассчитана на многолетнее использование с сокращенными примечаниями переводчиков. ПОСМОТРЕТЬ БИБЛИЮ СКАМЬИ ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ БИБЛИИ Очерки создания NET-Библии Предисловие к NET Bible Apocrypha Читать Рассмотрение контекстов в философии перевода NET-Библии: обсуждение и примеры Читать Ефесянам 2:2 в NET-Библии Читать ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ ЭССЕ Одобрения C.