Перевод деловых документов

weak перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

Посмотрите слово weak на новом сайте wordcards.ru!

[wiːk]

прилагательное

1. слабый (немощный, бедный, слабенький, вялый, слабовольный)
2. неэффективный
3. непрочный (неустойчивый, уязвимый)
4. неубедительный
5. безвольный
6. слабоватый

Синонимы: actorish, weak-headed, enervate, weakish, feeblish, lame, unconvincing, unpersuasive, dysfunctional, limp, faintish, will-less, inconclusive.

Фразы

weak point
слабое место

weak response
вялая реакция

weak spot
уязвимое место

weak chin
безвольный подбородок

Предложения

Tom is weak now, but his intellect is sound.
Том теперь слаб, но ум у него ясный.

She is weak by nature.
Она слаба по своей природе.

Tom is too weak to lift himself.
Фома слишком слабый, чтобы самому подняться.

He was weak from the loss of blood.
Он ослабел от потери крови.

He is a man of weak character.
Он слабовольный человек.

He was quite weak in his childhood.
В детстве он был довольно слабым.

Tom has a weak heart.
У Тома слабое сердце.

She spoke in a weak voice.
Она говорила слабым голосом.

Mathematics is her weak point.
Математика — её слабое место.

I am weak in German.
Я не силён в немецком.

The weak point of this book is that it’s less than persuasive when the married author recommends not being married.
Неубедительность данной книги состоит в том, что женатый автор рекомендует не жениться.

Aunt Yoko is too weak to work.
Тётушка Йоко слишком слаба, чтобы работать.

Every man has his weak side.
У каждого человека есть своё уязвимое место.

The weak are food for the strong.
Слабые служат пищей для сильных.

Women are said to be weak at figures.
Говорят, у женщин плохо с числами.

I didn’t know he had a weak heart.
Я не знал, что у него было слабое сердце.

That’s his weak spot.
Это его слабое место.

They defended weak people.
Они защищали слабых.

I felt weak in the knees.
Я почувствовал слабость в коленях.

Laziness is my weak point.
Лень — моё слабое место.

I have a weak bladder.
У меня слабый мочевой пузырь.

Weak people lose.
Слабые проигрывают.

Everyone has their own strong and weak points.
У каждого есть свои сильные и слабые стороны.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову
weak. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать
раздел Отзывы и предложения.

Комментарии

Следующие комментарии ()

weak | Перевод weak?

ТолкованиеПеревод

weak

wi:k прил. слабый (в самом широком смысле — реализует, в зависимости от объекта, различные виды «неполноценности») а) о проявлении физической или интеллектуальной неполноценности, нерешительности, безволии, недостаточной эффективности действия и т.п. — обычно с негативной оценкой Outsiders often clamour loudly, and a weak judge is liable to be influenced. ≈ Аутсайдеры часто шумно протестуют, и это может повлиять на слабого (нерешительного) судью. He was weak with loss of blood ≈ Он ослабел от потери крови. Не was too weak to walk ≈ Он был слишком слаб, чтобы идти. He’s weak in mathematics. ≈ Он слаб в математике. to prove weak under temptation ≈ не устоять перед искушением weak constitution ≈ хрупкое сложение weak character ≈ слабый характер weak sister ≈ слабый, ненадежный человек (любого пола) weak in the head ≈ умственно отсталый Syn : feeble, faint, frail II, debilitated, exhausted, wasted, б) о малом значении или интенсивности — без оценки He gave us a weak smile ≈ Он слабо улыбнулся нам. weak coffee ≈ слабый (некрепкий) кофе weak sunlight ≈ слабый (неяркий) солнечный свет weak equivalence ≈ мат. слабая эквивалентность weak electrical current ≈ слабый ток weak vowel ≈ фон. неударный/редуцированный гласный Syn : delicate, puny в) о непрочности, хрупкости The walls are too weak to hold up the roof. ≈ Стены слишком слабы, чтобы держать крышу Syn : unsubstantial, unsteady, fragile, breakable г) о недостаточности, неубедительности аргументов, доказательств и т.п. weak excuse ≈ слабое оправдание weak argument ≈ неубедительный довод weak refusal ≈ нерешительный отказ ∙ Ant : strong, energetic, hardy, healthy, husky, resolute, stout, sturdy, tough the weaker sex ≈ слабый пол (о женщинах) weak verb ≈ слабый глагол с регулярным словоизменением weak link ≈ слабое звено weak turn ≈ обморок in a weak moment ≈ застигнутый врасплох weak point, weak spot ≈ слабое место weak position ≈ невыгодное положение, слабая позиция
слабый (физически) ;
бессильный;
хилый, хрупкий — * muscles слабые мускулы — * constitution хрупкое сложение — * sight слабое /плохое/ зрение — * coal (горное) хрупкий уголь — * in intellect /in the head/ умственно неполноценный;
придурковатый — * with loss of blood ослабевший от потери крови — too * to walk от слабости не может ходить безвольный, нерешительный;
неустойчивый — * will слабоволие, безволие — * man безвольный /нерешительный/ человек — * character слабохарактерность — * refusal нерешительный отказ — in a * moment в минуту слабости — * in faith неустойчивый /(библ) немощный/ в вере — * in spirit слабый духом — *er brethren (библеизм) немощные братья;
неустойчивые /непоследовательные/ сторонники (учения и т. п.) неубедительный, неосновательный, шаткий — * excuse плохое оправдание, неубедительная отговорка — * argument слабый /неубедительный/ довод — * logic слабая логика, нелогичное рассуждение жидкий, водянистый;
некрепкий — * tea слабый чай — * decoction жидкий отвар — * wine легкое /некрепкое/ вино (специальное) бедный (о горючей смеси) неэффективный, неавторитетный, несильный — * government слабое правительство неспособный — * students слабые учащиеся невыразительный, бедный (о языке) (экономика) понижающийся (о ценах, курсах) ;
вялый, бездеятельный, со снижающимися ценами (о рынке) — the market is * настроение рынка вялое — * demand for goods вялый спрос на товары (грамматика) слабый — * verb слабый глагол (фонетика) ослабленный, редуцированный (фонетика) слабый, второстепенный (об ударении) (техническое) непрочный, низкой прочности;
неустойчивый (фотографическое) бледный — * picture бледный снимок > * knees бесхребетность;
малодушие > the *er sex слабый пол (о женщинах) > * hand (карточное) слабая рука, плохие карты > * as a cat слабосильный;
слабее котенка > * as water слабенький, хилый;
слабохарактерный;
малодушный
~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point (или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке
~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point (или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке
weak нерешительный;
слабовольный;
weak refusal нерешительный отказ ~ неубедительный ~ фон. неударный, редуцированный;
the weaker sex слабый пол (о женщинах) ~ грам. слабый ~ слабый, водянистый (о чае и т. п.) ~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point (или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке ~ слабый
~ in the head умственно отсталый
~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point (или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке
weak нерешительный;
слабовольный;
weak refusal нерешительный отказ

Большой англо-русский и русско-английский словарь.
2001.

Нужно решить контрольную?

• we`ve
• weak absorption

Полезное

Слабый испанский | Перевод с английского на испанский

прилагательное

более слабый (сравнительный) самый слабый (превосходная степень)

1 (физически) [+человек, конечность, телосложение] débil

Я был слишком слаб, чтобы двигаться или говорить Скот был слишком слаб, чтобы его можно было транспортировать еще 200 миль Его руки и ноги были слабыми

он был слишком слаб, чтобы стоять estaba demasiado débil para levantarse; no tenía fuerzas para levantarse

он слишком слаб, чтобы двигаться

, чтобы иметь слабость зрение tener mala vista

До избиения зрение Кантанко было слабым, но адекватным

до самочувствие слабость sentirse débil

она чувствовала себя слабой после долгой ходьбы после стольких месяцев болезни он все еще чувствовал себя слабым

мои ноги/руки чувствовали слабость no tenía fuerza en las piernas/los brazos

быть слабым из голода estar debilitado por el hambre

слабость от страха

до расти или get weak(er) debilitarse

Несмотря на то, что его сын кормил грудью, 77-летний поэт становился все слабее Я становился все слабее и слабее, поскольку переутомление и истощение брали свое

иметь слабое сердце padecer del corazón

слабый секс el sexo débil

Женщины также возмущаются тем, что их называют слабым полом, когда большинство мужчин падают в обморок при мысли о родах и ложатся спать при малейшей простуде! Женщины, как нам говорят, слабый пол. Мужчины биологически превосходят других, они способны драться и убивать

иметь слабый желудок marearse con facilidad

Фильм меня огорчил, и я никогда не считал себя человеком со слабым желудком

быть слабым с голодом от страха

быть слабым от страха estar débil por el miedo

быть слабым в голове ser cortito de arriba (неофициальный)

Она немного слаба в голове, если вы спросите меня

ослабнуть в колени

У меня подкосились колени se me flaquearon las piernas

Красивые молодые девушки обычно окружены молодыми мужчинами, у которых подгибаются колени У серьезного англофила Лакруа подгибаются колени, когда он видит идеальную террасу в георгианском стиле. колени при первом взгляде на уязвимость у мужчины

2 (хрупкий) [+кость, ноготь, связь] frágil

Плавание полезно для пористых и слабых костей сделает их слабее

[+структура] endeble; frágil

это по существу слабая конструкция, которая не выдержит большого веса

[+материал] endeble

Мы обычно считаем полиэтилен довольно слабым материалом

у этого стула слабая ножка a esa silla le falla una pata ; esa silla tiene una pata floja; слабое звено (в цепочке) el eslabón flojo (de la cadena)

Жилищный сектор — слабое звено в экономике Ударная группа — единственное слабое звено в команде Чарльтона Иракцы, похоже, считали Сирию слабым звеном в арабской цепи армия слишком слаба, чтобы начать наступление

3 (неэффективно) [+человек, голос, улыбка, валюта, правительство] débil; [+экономика] дебил; flojo

Когда экономика слаба, поставщикам очень трудно поднимать цены Слабый доллар означает, что американские товары являются относительно выгодными для иностранцев Британская станкостроительная промышленность слаба Долгое время считалась одной из самых слабых компаний в отрасли

[+рынок] flojo

они считают слабым кричать creen que llorar es signo de debilidad; creen que llorar es de débiles; доллар слаб по отношению к фунту стерлингов el dólar está débil en comparación con la libra

Компания обвинила в слабости Американский рынок бизнес был слаб Марка слаба по отношению к фунту В Лондоне фунт открылся почти на цент слабее по отношению к доллару он слишком слаб для этой работы Он был хорошим доктором, но слабым человеком, который был не собирается высовывать шею Фогтс — слабый персонаж и всего лишь марионетка Она слабым голосом попросила воды Его слабый голос был почти не слышен Ему удалось слабо улыбнуться Слабое правительство привело к финансовой безответственности Изменения происходят после растущей критики что правительство слабое и нерешительное Они изобразили его как слабого лидера, неспособного освободить заложников Главный редактор винит в нынешнем кризисе слабое руководство Им не нужен слабый менеджмент. Им нужны внимательные, но требовательные люди Я такой слабый, я просто не могу сказать ей «нет» Тебя приучили верить, что бояться — это слабость

иметь слабый подбородок tener una barbilla poco pronunciada

Она была некрасивой женщиной со слабым подбородком, из-за его слабого подбородка все считают Уильяма Хейга немного мокрым

4 (бедный) [+subject, студент, команда] flojo

Он был обеспокоен тем, что более слабые ученики могут получить меньше отзывов Английская система оценивания мало что дает для более слабых учеников Это был равный турнир, в котором не было выдающихся команд и не было явно слабых команд

география — мой слабый предмет estoy flojo en geografía; la geografía es mi asignatura floja

быть слабым в или в sth flojear en algo; estar flojo en algo

В отчете говорится, что Великобритания крайне слаба в профессиональном обучении Он очень слаб в анализе ситуаций

курс был очень слаб на грамматика el cursoera muy flojo en lo referente a gramática

План оказался слабым в отношении новых инициатив

слабый point punto (m) débil

Иск выявил слабое место в структуре фактов, на которых основывался его аргумент. Фондовая биржа является слабым местом в имидже Гонконга как финансового центр, каковы его слабые [пункты]? Вас вполне могут спросить, каковы ваши слабые стороны. Не пытайтесь утверждать, что у вас нет

пятно

5 (неубедительно) [+аргумент, свидетельство] poco sólido; poco убедительно; [+case] poco солидо; [+извините, ответ] poco impernte

у фильма был слабый сюжет el argumentso de la película era muy flojo

Этот аргумент слаб по двум причинам Улики против него были слабыми и недостаточными Как вы думаете, обвинение сделало что-то конкретное ошибки, или у них просто был слабый корпус? Недостаточно, чтобы их начальник придумывал слабые оправдания их поведению Его рассказы слабы [по] сюжету Он говорит, что оба мужчины слабы в фактах и ​​деталях Наш оркестр слаб на струнниках

6 (слабый) [+легкий] débil; tenue

В слабом свете налобного фонаря я записал число Они освещали путь слабыми лучами своих фонарей

[+солнце, сигнал, электрический ток] debil

слабое зимнее солнце Слабое солнце светит на набережная

[+прилив, течение] flojo

Сильный ветер может развернуть лодки, когда прилив слабый

[+pulse] débil; flojo

у нее был слабый пульс

7 (водянистый) [+кофе, чай, алкогольный напиток] poco cargado

Растворимый кофе слабее, кофеина меньше Он сидел потягивал слабый чай из кружки с щербатой На кухне делал себе некрепкий джин с тоником

[+раствор] diluido

Изредка давайте растениям слабый раствор подкормки для растений Вы можете нейтрализовать запах, протерев пластырь очень слабым раствором хлорной извести

существительное во множественном числе

слабые los débiles

Некоторые, старые, слабые и больные, начали умирать Государство взяло на себя ответственность за бедных, слабые и несчастные Триумф сильных над слабыми

Факторы инициации трансляции: слабое звено в заражении вирусом РНК растений

Обзор

. 2006 Январь; 11 (1): 40-5.

doi: 10.1016/j.tplants.2005.11.004.

Epub 2005, 15 декабря.

Кристоф Робалья
¹
, Кэрол Каранта

принадлежность

• ¹ Laboratoire de Génétique et Biophysique des Plantes, CEA-CNRS-Université Aix-Marseille II, Faculté des Sciences de Luminy, F-13009 Марсель, Франция. [email protected]

• PMID:

  16343979

• DOI:

  10.1016/j.tрастения.2005.11.004

Обзор

Christophe Robaglia et al.

Тенденции Растениевод.

2006 Январь

. 2006 Январь; 11 (1): 40-5.

doi: 10.1016/j.tplants.2005.11.004.

Epub 2005, 15 декабря.

Авторы

Кристоф Робалья
¹
, Кэрол Каранта

принадлежность

• ¹ Лаборатория генетики и биофизики растений, CEA-CNRS-Université Aix-Marseille II, Faculté des Sciences de Luminy, F-13009 Марсель, Франция. [email protected]

• PMID:

  16343979

• DOI:

  10.1016/j.tрастения.2005.11.004

Абстрактный

Рецессивные гены устойчивости к вирусам растений известны давно, но их молекулярная природа только недавно была связана с компонентами эукариотического комплекса инициации трансляции. Было обнаружено, что факторы инициации трансляции, и особенно семейства белков eIF4E и eIF4G, являются важными детерминантами исхода инфекций, вызванных РНК-вирусами. Вирусы, пораженные этими генами, относятся в основном к потивирусам; естественные механизмы устойчивости к вирусам, а также анализ мутагенеза у арабидопсиса сошлись воедино, чтобы идентифицировать один и тот же набор факторов инициации трансляции. Их роль в устойчивости растений к РНК-вирусам еще предстоит выяснить. Хотя взаимодействие с механизмом синтеза белка, вероятно, является ключевым элементом успешной инфекции РНК-вирусом, также будут обсуждаться другие возможные механизмы.

Похожие статьи

• Рецессивная устойчивость к вирусам растений.

  Трунигер В., Аранда М.А.
  Трунигер В. и соавт.
  Adv вирус Res. 2009;75:119-59. doi: 10.1016/S0065-3527(09)07504-6. Epub 2010 13 января.
  Adv вирус Res. 2009.

  PMID: 20109665

  Обзор.

• Конститутивная устойчивость растений к вирусам.

  Исибаси К., Нисикиори М., Маватари Н., Исикава М.
  Исибаши К. и др.
  Танпакушицу Какусан Косо. 2007 май; 52 (6 Дополнение): 686-91.
  Танпакушицу Какусан Косо. 2007.

  PMID: 17566375

  Обзор.
  Японский.
  Аннотация недоступна.

• Аллель eIF4E придает устойчивость к некепированному и неполиаденилированному РНК-вирусу в дыне.

  Ньето С., Моралес М., Орхеда Г., Клепет С., Монфор А., Стурбуа Б., Пучдоменек П., Питрат М., Кабош М., Догимон С., Гарсия-Мас Дж., Аранда М.А., Бендахмане А.
  Нието С. и др.
  Плант Дж. 2006, ноябрь; 48 (3): 452-62. doi: 10.1111/j.1365-313X.2006.02885.x. Epub 2006 5 октября.
  Завод Дж. 2006.

  PMID: 17026540

• Механизм опосредованной eIF4E устойчивости растений к кармовирусу (Tombusviridae): кэп-независимая трансляция вирусной РНК, контролируемая в цис-положении (а) детерминантой вирулентности.

  Трунигер В., Ньето К., Гонсалес-Ибеас Д., Аранда М.
  Трунигер В. и соавт.
  Plant J. 2008 Dec; 56(5):716-27. doi: 10.1111/j.1365-313X.2008.03630.x. Epub 2008 19 июля.
  Завод Дж. 2008.

  PMID: 18643998

• Механизмы устойчивости растений к вирусам.

  Соосаар Дж.Л., Берч-Смит ТМ, Динеш-Кумар С.П.
  Соосаар Дж.Л. и соавт.
  Nat Rev Microbiol. 2005 г., октябрь; 3 (10): 789-98. doi: 10.1038/nrmicro1239.
  Nat Rev Microbiol. 2005.

  PMID: 16132037

  Обзор.

Посмотреть все похожие статьи

Цитируется

• Одновременно индуцированные CRISPR/Cas9 мутации в генах eIF4E повышают устойчивость табака к PVY.

  Le NT, Tran HT, Bui TP, Nguyen GT, Van Nguyen D, Ta DT, Trinh DD, Molnar A, Pham NB, Chu HH, Do PT.
  Ле НТ и др.
  Научный представитель 2022 г., 26 августа; 12 (1): 14627. doi: 10.1038/s41598-022-18923-0.
  Научный представитель 2022.

  PMID: 36028578
  Бесплатная статья ЧВК.

• Редактирование eIF4E дыни связано с устойчивостью к вирусам и мужским бесплодием.

  Печар Г.С., Донэйр Л., Госальвес Б., Гарсия-Альмодовар С., Санчес-Пина М.А., Трунигер В., Аранда М.А.
  Печар Г.С. и соавт.
  Plant Biotechnol J. 20 (10) октября 2022 г.: 2006–2022 гг. doi: 10.1111/pbi.13885. Epub 2022 25 июля.
  Завод Биотехнолог Ж. 2022.

  PMID: 35778883
  Бесплатная статья ЧВК.

• Геномика позволила разработать стратегии селекции при основных биотических стрессах у гороха ( Pisum sativum L. ).

  Парихар А.К., Кумар Дж., Гупта Д.С., Ламичани А., Найк С.Дж., Сингх А.К., Диксит Г.П., Гупта С., Токлу Ф.
  Парихар А.К. и др.
  Фронт завод науч. 2022 18 мая; 13:861191. doi: 10.3389/fpls.2022.861191. Электронная коллекция 2022.
  Фронт завод науч. 2022.

  PMID: 35665148
  Бесплатная статья ЧВК.

  Обзор.

• Гонка со временем между вирусом и хозяином: быстрый биогенез органелл репликации с актином используется TBSV для ограничения набора клеточных факторов рестрикции.

  Молхо М., Чжу С., Надь П.Д.
  Молхо М. и др.
  Дж Вирол. 22 июня 2022 г .;96(12):e0016821. doi: 10.1128/jvi.00168-21. Epub 2022 31 мая.
  Дж Вирол. 2022.

  PMID: 35638821

• Ингибитор аспарагиновой протеазы повышает устойчивость трансгенных растений картофеля к вирусам Y и A картофеля.