11.11.2021 | Leave a comment Содержание Рассказ о себе на английском языке. About myself ‹ engblog.ruКак построить рассказ о себе на английском языкеПример текста о себе для школы или университетаКак рассказать о себе на собеседовании при приёме на работуПример текста о себе для собеседованиярассказ о себе на английском. СЕБЯ | Английское значение — Cambridge Dictionary Переводы себя сам на испанском — Cambridge Dictionary Перевод самого себя | GLOBAL Англо-испанский словарь Переводы самого себя Рассказ о себе на английском языке. About myself ‹ engblog.ruЗнакомимся ли мы с кем-либо, устраиваемся на работу или просто пытаемся представить себя, нам приходится грамотно рассказывать о себе на английском. Разница лишь в том, какую информацию стоит сообщать в определенных ситуациях. Например, в неформальной обстановке можно сообщить многие детали о себе (about myself), своей семье и увлечениях. А при устройстве на работу рассказ должен быть предельно лаконичен и краток, не изобиловать ненужными подробностями. Давайте поговорим о каждом типе рассказа подробно, так как ваши слова о себе могут меняться в зависимости от ситуации.Как построить рассказ о себе на английском языкеЕсли вы знакомитесь с человеком на английском или вам дали задание в школе/университете рассказать о себе на английском, то от вас ожидают услышать определенный ответ.В качестве введения упомяните, что рассказывать о себе нелегко, потому что объективно тебя оценить могут только со стороны (It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively). Далее будет вполне уместна фраза “Let me introduce myself”, которая превращает вашего собеседника во внимательного слушателя. Давайте посмотрим приблизительный план рассказа о себе:Имя и фамилия (name and surname).Возраст и место рождения (age and place of birth).О моей семье (about my family).Чем я занимаюсь, и почему мне это нравится (what I do and why I like it).Планы на будущее (plans for the future).О моем характере и внешности (about my character and appearance).Увлечения и хобби (interests and hobbies).Полезные фразы для рассказа о себе мы собрали в удобную таблицу:ФразаПереводIt is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively.Трудно говорить о себе, потому что только люди, которые меня окружают, могут видеть меня объективно.Let me introduce myself.Позвольте представиться.My name is… / I am…Меня зовут…I was born on the (date) of (month), (year).И родилась такого-то числа, такого-то месяца в таком-то году.I am from… (city/village).Я из города/деревни…I have a large/small family with … brothers/sisters.У меня большая/маленькая семья, у меня … братьев/сестёр.I am an only child in my family.Я единственный ребенок в семье.My father (mother/brother/sister/grandmother) is a doctor/pilot.Мой папа (мама/брат/сестра/бабушка) работает доктором/пилотом.I am a pupil/student of… from, school #… or university.Я ученик/студент… класса школы №… или университета.My favorite subjects are…Мои любимые предметы…Now I am getting a proper training in such subjects as…Сейчас я усиленно изучаю такие предметы, как…I like these subjects because I am interested in…Мне нравятся эти предметы, потому что я увлекаюсь…In future I would like to become…В будущем я хочу стать…When I was a child I dreamt to be…Когда я был ребенком, я мечтал стать…When I look at myself in the mirror I see (describe appearance)…Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу (опишите внешность)…My friends and family members say I am (describe character)…Мои друзья и члены моей семьи считают, что я (опишите характер)…I appreciate/like when people are (describe positive traits of character)…Я ценю в людях / мне нравится в людях, когда они (опишите положительные черты характера)…I hate it when people are (describe negative traits of character)…Я ненавижу, когда люди (опишите отрицательные черты характера)…As for my interests, I am fond of…Что касается моих интересов, я увлекаюсь…I am interested in…Мне интересно…I adore…Я обожаю…I devote much time to…Я посвящаю много времени…Thank you for your attention.Спасибо за внимание.It is nice to meet you.Приятно познакомиться.Все слова и фразы из этой таблички вы можете скачать по ссылке:↓ Скачать список выражений по теме «Рассказ о себе на английском языке. About myself» (*.pdf, 247 Кб)Необходимую информацию о семье вы можете найти в статье «Семья на английском языке» на нашем сайте.Также мы собрали много слов и фраз о внешности в статье «Внешность человека на английском языке».Если вы хотите подробно рассказать о своем характере, то вам обязательно понадобятся слова из нашей статьи «Темперамент и характер на английском языке».Пример текста о себе для школы или университетаДавайте приведу пример текста, чтобы вы по образцу могли написать о себе. Текст находится под спойлером. Все имена и персонажи вымышлены, совпадения с реальными людьми случайны! 🙂СпойлерКак рассказать о себе на собеседовании при приёме на работуСобеседование при приеме на работу само по себе очень стрессовое мероприятие, а если оно на английском, то уровень стресса, который кандидат испытывает, усиливается вдвое! Но вопросы на собеседовании, как правило, довольно типичные. Вопрос “Tell me about yourself” – это тот вопрос, который вы точно встретите на интервью, и к которому можно и нужно подготовиться.Когда интервьюер задает этот вопрос, он рассчитывает, что в ответе вы сфокусируетесь на своих профессиональных качествах. Он не ждет рассказов о вашей внешности, домашних животных и членах семьи. Его интересует образование (educational background), стаж работы и послужной список (track record), особые профессиональные достижения (professional achievements). Вот как выглядит план ответа на такой вопрос:Имя (name).Место рождения (place of birth).Учебное учреждение, которое вы окончили (educational establishment).Степень и особые достижения во время учебы (degree and distinctions).Стаж работы, место работы, должность (track record and career).Карьерный рост (professional development).Планы и цели в работе (ambitions and goals in profession).Пример текста о себе для собеседованияПоскольку я преподаватель английского, то приведу пример касательно профессии учителя под спойлером.Кстати, все фразы о своей работе были взяты из статьи «Как правильно рассказать о своей работе на английском языке».СпойлерЕсли вам предстоит проходить интервью на английском, то материалы статьи «How to WOW at a Job Interview. Как поразить всех на собеседовании» вам обязательно пригодится.Мы предложили вам только своеобразный «каркас» этой темы, на который при желании можно «надеть» любую дополнительную информацию, касающуюся вашей жизни. Если вы запомните шаблон рассказа о себе на английском языке и освоите необходимую лексику, вы всегда сможете увлекательно и интересно представить себя окружающим.Основа рассказа о себе на английском языке у вас есть. В зависимости от того, кому и где вам потребуется рассказать о себе, вы ее корректируйте: какие-то разделы убирайте, меняйте их местами. Главное, звучите интересно, грамотно и уверенно! Оставляйте свои примеры рассказов о себе в комментарии, а мы их проверим! Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.рассказ о себе на английском.Когда ученик получает задание написать рассказ о себе, то первым делом он отправляется на просторы интернета, где ищет подходящее сочинение. Заменяя имена и факты, можно запросто слепить рассказ, но это будет рассказ не о вас, а о другом человеке. Этот рассказ быстро забудется и в следующий раз, когда вам нужно будет рассказывать о себе, придется составлять историю снова. Тема About Myself нужна везде: на школьных и университетских экзаменах, на собеседовании, при знакомстве с новыми людьми, поэтому сомнений в ее важности быть не может.У многих возникает такой вопрос: О чем рассказывать? Обо всем понемножку: о том, откуда вы, о вашей семье, о том, где вы учитесь или учились, о том, где вы работаете или кем вы хотите стать, какие у вас планы на будущее. Можно рассказать о своем характере, увлечениях и предпочтениях, талантах, занятиях. В общем, как учили нас в школе, говорить пока учитель не остановит.При подготовке рассказа вам не помешало бы знать, сколько времени у вас будет, чтобы представиться. Если это урок или экзамен, обычно дается рекомендуемый объем рассказа. В повседневном же общении, конечно, никто не будет выслушивать весь ваш рассказ из 30 предложений на 15 минут. Собеседник будет задавать вопросы, которые его интересуют и вашими ответами будут части составленного рассказа. А ситуация, в которой вы рассказываете о себе, может сложиться где угодно и когда угодно.Поэтому мы рассмотрим, как составлять несложный рассказ о себе для экзамена или занятия. Мы предложим вам различные варианты, ваше дело только выбрать, что из предложенного будет уместно для вашего рассказа о себе. Начиная рассказ о себе (да и любой рассказ), необходимо иметь четкий план того, о чем вы будете говорить. Например, план вашего рассказа такой:1. Общая информация. ( General information about myself) 2. Место, где я живу. ( The place where I live ) 3. Моя семья. ( My family ) 4. Мое образование. ( My education ) 5. Моя работа. ( My job ) 6. Мои хобби и интересы. ( My hobbies and interests ) 7. Мой характер. ( My character ) 8. Мои планы на будущее. ( My plans for the future )Начинают тему обычно со слов:Let me introduce myself . – Позвольте мне представиться.Let me tell you a few words about myself. – Позвольте немного рассказать о себе.Let me tell you a couple of words about myself. – Разрешите сказать пару слов о себе.Это «классические» фразы для начала рассказа о себе, смотрите по ситуации, уместно ли будет их использовать. Далее представляемся:My name is… – Меня зовут… .Кстати, у нас часто спрашивают как правильно называть свое имя на английском и нужно ли его переводить. Если вы тоже не уверены, как будет звучать ваше имя на английском языке, то рекомендуем вам ознакомиться со статьей «Имена на английском».Если друзья и семья называют вас по-другому, вы можете добавить:But my friends call me … – Но друзья обычно называют меня …But you can call me … – Но вы можете называть меня …But people usually call me … – Но меня обычно называют …Если у вас необычное имя, можно указать его происхождение:It is a Greek name. – Это греческое имя.My name is quite unusual and I like it. – Мое имя довольно-таки необычное и мне это нравится.I was named after my grandfather. – Меня назвали в честь дедушки.После этого обычно указывают возраст:I am …years old. – Мне … лет.I was born in … . – Я родился в … .I will be … next September. – Мне исполнится . .. в следующем сентябре.I will be … in two months. – Мне исполнится … через два месяца.Далее переходим к информации о месте, где вы живете:I am from Moscow. – Я из Москвы.I come from Russia, I live in Moscow. – Я из России, я живу в Москве.I was born in Moscow and I have lived there all my life. – Я родился в Москве и живу здесь всю свою жизнь.I was born in … . It is a small town near Moscow. When I was 10, I moved to Moscow with my family. – Я родился в … . Это небольшой город неподалеку от Москвы. Когда мне было 10 лет, я переехал в Москву с семьей.I used to live in Samara, but now I live in Saint Petersburg. – Я раньше жил в Самаре, а теперь я живу в Санкт-Петербурге.Если ваш родной город не знаком собеседнику, то можете вставить пару предложений о городе, его расположении, и о том, чем он известен:My home town is not very big, only ten thousand people live there. – Мой родной город не очень большой, всего десять тысяч человек живут там.My home town is famous for its architecture. – Мой родной город знаменит своей архитектурой.It is located in the west of the country. – Он расположен на западе страны.My home city is the centre of oil industry. – Мой родной город – центр нефтяной промышленности.Можете упомянуть о своей семье:I come from a small/ large family. – Я из маленькой/большой семьи.There are four of us in the family. – В семье нас четверо.I have a mother, a father and a younger sister/brother. – У меня есть мама, папа и младшая сестра/брат.All members of my family are friendly and helpful. – Все члены моей семьи дружелюбные и готовы помочь.We get on well with each other. – Мы хорошо ладим друг с другом.Если это уместно, предоставьте общие факты о членах своей семьи: расскажите о их возрасте, чем они занимаются. Но не забывайте, что рассказ о вас, а не о вашей семье.В следующей части расскажем о вашем образовании:I go to school. I am in the eighth form. – Я хожу в школу. Я учусь в 8 классе.My favourite subjects are… . – Мои любимые предметы – это …I am good at English. – Я хорошо успеваю по английскому.I finished school in 2005. – Я окончил школу в 2005 году.I am a student of Moscow State Technical University. – Я студент Московского Государственного Технического университета.I am in my first/second/third year. – Я на первом/втором/третьем курсе.I am a first-year/ second-year student. – Я на первом/втором курсе.My major is / I major in Chemistry. – Моя специальность – химия.I graduated from University in 2007. – Я окончил университет в 2007 году.I graduated with honours. – Я закончил с отличием.I was trained as a teacher. – Я получил образование учителя.I majored in History. – Моя специальность – история.At University I studied many subjects: … . – В университете я изучал много предметов.Если вы работаете, то не лишним будет упомянуть о вашей работе и профессии:I am /I work as a lawyer. – Я работаю юристом.I work for (the name of the company). – Я работаю в (название компании).I am unemployed at the moment. – Я безработный на данный момент.I am looking for a job at the moment. – На данный момент я ищу работу.In future I want to be a doctor. – В будущем я хочу стать врачом.Однако не стоит забывать, что тема вашего рассказа – не «My Job», а «About Myself», поэтому стоит рассказать о своих увлечениях и интересах. Для этого вам пригодятся следующие фразы:I am fond of . .. – Я увлекаюсь …I am interested in … – Я интересуюсь …I am keen on … – Я увлекаюсь …I can ski very well. – Я хорошо умею кататься на лыжах.После вышеперечисленных выражений следует использовать существительное (books, cats, cars) или глагол с окончанием -ing (reading, playing the guitar, cooking):In my free time I usually read. – В свободное время я обычно читаю.I go to the gym when I have some free time. – Я хожу в спортзал, когда у меня есть свободное время.Подробнее о том, как рассказать об увлечениях, как использовать специальные выражения для этого, мы рассказываем в отдельной статье: «Об увлечениях на английском». Советуем почитать, объяснения очень доступные и много примеров.Если до этого момента вас еще не остановили, то продолжайте рассказывать о себе, в частности, о своем характере:People who know me well, say that I am a reliable person. – Люди, которые хорошо меня знают, говорят, что я надёжный человек.I am a communicative person and I have a lot of friends. – Я – общительный человек и у меня много друзей.My best qualities are patience and creativity. – Мои лучшие качества – это терпение и творческий подход.But sometimes I can be lazy. – Но иногда я могу быть ленивым.Конечно же, вам понадобятся прилагательные, чтобы описать свой характер:absent-minded – рассеянныйactive – активныйcalm – спокойныйcommunicative – общительныйcreative – творческийfriendly – дружелюбныйlazy – ленивыйreliable – надежныйsociable – общительныйВ любом словаре вы можете найти больше прилагательных, которые помогут вам коротко описать свой характер.Помимо этого, можно упомянуть о ваших планах на будущее:In future I want to be a . .. – В будущем я хочу быть … .I want to become a … – Я хочу стать … .I dream of having a big house. – Я мечтаю о большом доме.My dream is to go to Japan. – Моя мечта – поехать в Японию.Не забывайте соединять части своего рассказа специальными фразами, чтобы рассказ звучал связно. Например:Now I would like to tell you about my hobbies. – Теперь я хотел бы рассказать вам о моих увлечениях.What about my character, I am a kind person. – Что касается моего характера, я добрый человек.My family is very important for me. – Моя семья очень важна для меня.Переходите, а не перескакивайте с одной темы на другую. В то же время в вашем рассказе не стоит уделять слишком много внимания одной теме, если этого не требует ситуация. Ознакомьтесь со структурой фраз и замените изменяемые части той информацией, которая правдива для вас.Теперь вы сможете легко создать по-настоящему качественный и интересный рассказ. Если вы напишете рассказ «About Myself», то он вам пригодится еще не раз. К тому же то, что вы напишете сами, запомнится гораздо лучше, чем то, что вы откуда-нибудь перепишете. Желаем вам успехов в составлении рассказов и в изучении английского языка!Если вам понравился данный материал, поделитесь своим комментарием и присоединяйтесь к нам Facebook, чтобы получать все наши обновления!Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter. СЕБЯ | Английское значение — Cambridge Dictionary Переводы себя на китайском (традиционном) () 我 自己 自己 自己 (於 強調 主語 主語) 我 自己 , 本人 本人, (用於 代替 i 或 或 我 我… См. Подробнее в китайском (упрощенном) (反身代词 反身代词) 自己 自己, (用 于 强调 主语)) 自己 , 我 本人 本人, (代替 i 或 或))… Увидеть больше на испанском языке йо мисмо, -а, йо мисмо/ма [мужской-женский… Подробнее на португальском языке eu mesmo, eu mesma, para mim (mesmo/-ma)… Увидеть больше на других языках на японском на турецком на французском языке в каталонском языке на арабском языке в чешском на датском на индонезийском языке в майском в Вьетнаме49000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 400049549549549549504 9000 400049504950495049504950495049000 9000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 400049 на норвежском на корейском на украинском на итальянском на русском 私自身, 自分で(»я», «я» を強調する)… Увидеть больше кендими, кендиме, кендим… Узнать больше Подробнее em, jo mateix… Узнать больше نَفْسي, بِنَفْسي… Подробнее se, sebe, sám… Подробнее mig selv, selv… Подробнее diri sendiri, saya sendiri… Узнать больше Узнать больше0004 Подробнее się, sobie, siebie… Подробнее diri sendiri… Подробнее (ich, mir, mich) selbst… См. больше Увидеть больше 나 자신, 내 스스로 (강조)… Подробнее себе, собі, сам… Подробнее мне stesso, мне, ми… Подробнее себя, себе, сам… Узнать больше Нужен переводчик? Получите быстрый бесплатный перевод! Как произносится сам ? Просмотр мирмекофилия БЕТА мирмидон мирра мирт сам мизофобия Мое пространство таинственный таинственно Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам {{randomImageQuizHook. copyright1}} {{randomImageQuizHook.copyright2}} Авторы изображений Попробуйте пройти тест сейчас Слово дня руки прочь Великобритания Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5 /ˈhænd.ɒf/ НАС Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5 /ˈhænd.ɑːf/ в американском футболе передача, при которой мяч передается прямо в руки другому игроку Об этом Блог Валять, бить и колотить: глаголы для прикосновения и удара (2) 19 октября 2022 г. Подробнее Новые слова супернюх 24 октября 2022 Больше новых слов добавлено в список Наверх Содержание EnglishAmericanTranslations сам на испанском — Cambridge Dictionary (все) один соло, син аюда живу один. Мне пришлось делать всю работу одному. Грамматика Местоимения: возвратные (я, сами и т. д.) Возвратные местоимения оканчиваются на -self или -selves. Они относятся к подлежащим формам личных местоимений (подчеркнуты в примере ниже): … Возвратные местоимения для одного и того же субъекта и объекта Мы часто используем возвратные местоимения, когда субъект и объект глагола относятся к одному и тому же лицу или предмету: … Возвратные местоимения для выделения Мы можем использовать возвратные местоимения для выделения: … Возвратные местоимения + по значению в одиночку Мы часто используем возвратные местоимения с по в значении «один» или «без чьей-либо помощи»: … Возвратные местоимения для вежливости Мы иногда используем возвратные местоимения вместо личных местоимений для вежливости, но не в качестве подлежащего в предложении: … Перевод самого себя | GLOBAL Англо-испанский словарь сам существительное [ местоимение ] /maɪˈsɛlf/ йо мисмо/ма [мужской-женский род, единственное число] Купил себе новый телевизор. Yo mismo меня compré уна телевидение Nueva. подчеркивает, что вы имеете в виду себя yo mismo/ma [мужской-женский род, единственное число] Я хочу сделать это сам. Quiero hacerlo йо mismo. (все) один йо мисмо / ма солас соло/ля Теперь я могу сделать это сам. Ahora puedo hacerlo a solas. (все) себе todo/da para mí Было здорово иметь бассейн в полном одиночестве. Fue genial tener toda la piscina para mí. Переводы самого себя на китайском (традиционный) (反身代詞)我自己, (用於強調主語)我自己,我本人, (用於代04…0I我 90 或 me) См. Подробнее в китайском (упрощенном) (反身代词 反身代词) 自己 自己, (用 于 强调 主语)) 自己 , 我 本人 本人, (代替 i 或 或))… Подробнее на португальском языке eu mesmo, eu mesma, para mim (mesmo/-ma)… Увидеть больше на других языках in Japanese in Turkish in French in Catalan in Arabic in Czech in Danish in Indonesian in Thai in Vietnamese in Polish in Malay in немецкий норвежский корейский украинский итальянский русский 私自身, 自分で(»я», «я» を強調する)… Подробнее kendimi, kendime, kendim… Узнать больше Подробнее em, jo mateix… Узнать больше نَفْسي, بِنَفْسي… Подробнее se, sebe, sám… Подробнее mig selv, selv… Подробнее diri sendiri, saya sendiri… Узнать больше Увидеть больше чинь бан тан туи, нхан ман бан тан… Подробнее się, sobie, siebie… Подробнее diri sendiri… Подробнее (ich, mir, mich) selbst… Подробнее мэг, мэг селв, селв… 나 자신, 내 스스로 (강조)… Подробнее себе, собі, сам… Подробнее мне stesso, мне, ми… Подробнее себя, себе, сам… Увидеть больше Нужен переводчик? Получите быстрый бесплатный перевод! Посмотреть определение в словаре английский языка Просмотр мириады многоножки мирра мирт сам таинственный таинственно тайна таинственный тур Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам {{randomImageQuizHook. copyright1}} {{randomImageQuizHook.copyright2}} Авторы изображений Попробуйте пройти тест сейчас Слово дня руки прочь Великобритания Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5 /ˈhænd.ɒf/ НАС Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5 /ˈhænd.ɑːf/ в американском футболе передача, при которой мяч передается прямо в руки другому игроку Об этом Блог Валять, бить и колотить: глаголы для прикосновения и удара (2) 19 октября 2022 г.