28.02.2023 | Leave a comment Содержание перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетанияНовости и гайды по World of Warcraft Суммарная корректировка перевода (CTA): определение, расчет Что такое совокупная корректировка перевода (CTA)? Ключевые выводы Для чего используются кумулятивные корректировки перевода? Пример корректировки совокупного перевода Как рассчитать совокупную корректировку перевода? Где происходит проводка в журнале кумулятивной корректировки перевода? Что означает дебетовое сальдо в кумулятивной корректировке пересчета? Корректировки пересчета валюты перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания Richard stood just inside the doorway, to one side, with Kahlan to the other, until his eyes adjusted to the dark. Ричард с Кэлен постояли у входа, пока глаза не привыкли к темноте. His eyes adjusted to the dark, and Dragon’s face become dimly visible. Глаза Джонатана уже приспособились к темноте, и он мог видеть лицо Дракона. Mary Rose hadn’t quite adjusted to the change in her daily schedule. Она никак не могла приспособиться к новому распорядку дня. I was fast getting adjusted to my situation and circumstances. Я быстро приспособился к такому положению и ко всему, что меня окружало. Caine’s eyes had barely adjusted to the faint glow of the pod’s luminous instruments when he felt the subtle vibrations of someone boarding the shuttle. .. Глаза его быстро привыкли к темноте и уже различали слабое мерцание люминесцирующих приборов в капсуле. I was so far beyond simple fatigue that I was beginning to feel nicely adjusted to the idea of perma nent hysteria. Обычная усталость стала для меня настолько неактуальной, что я уже начинал привыкать к постоянной истерии. The delivery of relief food aid has been adjusted to take into account the availability of local food supplies. Работа по оказанию чрезвычайной продовольственной помощи была скорректирована с учетом имеющихся местных запасов продовольствия. Finally, any profit calculation would have to have been adjusted to reflect the risk inherent in the Project. И наконец, любые расчеты прибыли следовало бы скорректировать с учетом фактора риска, присущего проекту. Projections are based on historical data and adjusted to actual needs. Оперативные расходы по секретариату в целом. One safe house is adjusted to accommodate persons with disabilities and one crisis centre to accommodate elderly people. Один приют оборудован для приема инвалидов, а другой служит кризисным центром для размещения пожилых людей. It wore some kind of camouflage that adjusted to ambient light. Оно носило какой — то камуфляж, подстраивающийся под окружение. The Committee requested, for information purposes, updated estimates of the benefits adjusted to current prices. В целях информации Комитет просил представить обновленные оценки выгод, скорректированные с учетом текущих цен. Although most members of the community were settled and well-adjusted to their non-Roma environment, they preserved their traditional way of life. Большинство членов этой общины ведут оседлый образ жизни и вполне адаптировались к инородному окружению, они сохраняют свой традиционный образ жизни. The current regional programmes are being extended or adjusted to end with the current strategic plan. Текущие региональные программы в настоящее время продлеваются или корректируются с тем, чтобы обеспечить их согласование с нынешним стратегическим планом. With no blockage of the opacimeter light beam, the readout must be adjusted to 0.0 % +- 1.0 % opacity. При отсутствии блокирования луча света в дымомере режим считывания показаний должен быть скорректирован в пределах 0,0% ± 1,0% дымности. With the light being prevented from reaching the receiver, the readout must be adjusted to 100.0 % +- 1.0 % opacity. Когда свет не достигает приемного устройства, режим считывания показаний должен быть скорректирован в пределах 100,0% ± 1,0% дымности. With the light being prevented from reaching the receiver, the readout shall be adjusted to 100. 0 per cent +- 1.0 per cent opacity. Если же световой луч не попадает на светоприемник, то показание шкалы должно быть отрегулировано на 100,0% + — 1,0% дымности. The requirements for fire detection are adjusted to fit automatic fire suppression systems. Требования в отношении обнаружения пожара изменены в целях обеспечения соответствия автоматическим системам пожаротушения. Mexican regulations on migration have not completely adjusted to this reality; as a result, irregularity remains a common characteristic of these movements. Мексиканские нормы в области миграции пока не полностью адаптированы к этим реалиям; в результате одной из основных характеристик этих перемещений является их незаконный характер. However, where necessary, those definitions could be adjusted to reflect the peculiarities of distributive trade. Вместе с тем в случае необходимости эти определения можно было бы корректировать для отражения специфики розничной и оптовой торговли. The dynamometer shall be capable of simulating road load with at least three road load parameters that can be adjusted to shape the load curve. 2.1.1 Динамометр должен имитировать дорожную нагрузку с использованием как минимум трех параметров дорожной нагрузки, которые могут быть скорректированы для построения кривой нагрузки. Now it was just a matter of waiting several minutes while it filled with air and the astronauts adjusted to the change in pressure. Надо было подождать всего несколько минут, чтобы камера наполнилась воздухом, а астронавты привыкли к смене давления. Items are produced for, adjusted to, or purchased for specific orders. Номенклатуры производятся, настраиваются или приобретаются для определенного заказа. However, without shame Tymoshenko quickly adjusted to political reality and made peace with Moscow. Однако Тимошенко безо всякого стыда приспособилась к политическим реалиям и примирилась с Москвой. If the partial credit memo amount does not match, the payment line is adjusted to reflect the difference, and a new payment line showing the credit is created and marked as Approved. Если сумма частичной кредит — ноты не соответствует, строка платежа корректируется для отражения разницы, и создается новая строка платежа, указывающая кредит, которая помечается как Утверждено. The laser can be adjusted to fire a non-lethal dazzling flash at an incoming vessel so they know it’s there “all the way to lethal,” Klunder said. Размещенный в Персидском заливе лазер может быть настроен так, что он будет сначала направлять нелетальный ослепляющий луч на приближающееся судно, и таким образом посылать сигнал о том, что «этот луч может быть доведен до уровня летального», сказал Кландер. He adjusted to his new fate and became a paragon of docility and diligence. Он приспособился к новой участи, став образцом послушания и трудолюбия. But we don’t yet understand how they all fit together or why they seem to be finely adjusted to allow life. Но до сих пор мы не понимаем как они работают вместе и почему они так чудно приспособлены к жизни. Perhaps it is time that our culture adjusted to suit our new world. – Возможно пришло время нашей культуре приспособиться, чтобы соответствовать нашему новому миру. Maybe he will be better adjusted to this kind of world that you’re trying to portray. Может, он будет больше приспособлен к тому миру, который вы пытаетесь изобразить. But the man was a professional and adjusted to protect his weakness. Но его противник был профессионалом и умело защищал свое слабое место. They’ve just adjusted to a changing world. Они приспособились к переменам мира. As her eyes adjusted to the dark, the line of flares slowly came into view several degrees to her left. Как только глаза привыкли к темноте, стала различима линия ракет — на несколько градусов левее. Miss Vincy is a musician? said Lydgate, following her with his eyes. (Every nerve and muscle in Rosamond was adjusted to the consciousness that she was being looked at. Значит, мисс Винси — музыкантша? — сказал Лидгейт, провожая ее взглядом. (Розамонда каждым своим нервом ощущала, что на нее смотрят. And the man who showed up drunk at your apartment in the middle of the night, did he seem particularly well-adjusted to you? Человек, который пьяным явился к тебе домой посреди ночи, выглядел очень уравновешенным? We’re getting in the habit of snapping at each other. .. about things we should’ve adjusted to years ago. Но у нас появилась привычка кричать друг на друга, по поводу вещей, к которым нужно было давно приспособиться. At a sign from Charmolue, she was replaced on the bed, and two coarse hands adjusted to her delicate waist the strap which hung from the ceiling. По знаку Шармолю, ее снова положили на постель, и две грубые руки подвязали ее к ремню, свисавшему со свода. Slowly Seldon’s eyes adjusted to the dim surroundings. Постепенно его глаза привыкли к сумеречному освещению. If they haven’t adjusted to peace yet, they couldn’t adjust to me. Если они до сих пор не сумели приспособиться к мирной жизни, значит, не сумеют приспособиться и ко мне. We adjusted to him, and we’ll adjust to the baby. Мы приспособились к нему, и мы приспособимся к ребенку. Kirk adjusted to the marketplace. Кирк адаптировался к рынку. One who adjusted to an impersonal workplace. Которые приспосабливаются к безликому рабочему месту. I’m still not adjusted to how the Syfy channel spells their name now. Я до сих пор не понял как канал SciFi называет себя теперь. He was the first thing I saw when my eyes adjusted to the sunlight. Он был первым, кого я увидел, выйдя на свет. He’s adjusted to surroundings finally. … Наконец — то приведен в соответствие… And she don’t relax a hair till she gets the nuisance attended to — what she calls adjusted to surroundings. И не расслабится ни на грамм, пока нарушителя не обротают, — как она говорит, не приведут в соответствие. I mean, I’m dying to know how the chief postal inspector’s sickly wife adjusted to the cold new England winters. Ужасно хочу узнать, как больная жена почтового инспектора приспособилась к холодным английским зимам. I think you’ve adjusted to life pretty well. Я думаю, ты достаточно жизнеспособен. In fact, if you’re enemy’s eyes are adjusted to the dark, there’s no better place to be than behind the brightest light you can find. На деле, если глаза твоего врага адаптировались к темноте, нет лучшей позиции, чем позади самого яркого источника света, какой отыщешь. You quickly get adjusted to the idea that he talks, and think of him really just as another person. Быстро привыкаешь к тому, что он разговаривает, и думаешь о нём как об обычном человеке. A T-stop is an f-number adjusted to account for light transmission efficiency. Т — стоп — это число f, скорректированное с учетом эффективности передачи света. The figures are in international dollars using purchasing power parity and are based on responses from 2006 to 2012 inflation adjusted to 2010 levels. Данные приведены в международных долларах с использованием паритета покупательной способности и основаны на ответах за период с 2006 по 2012 год с учетом инфляции, скорректированной до уровня 2010 года. Moving closer to an image in order to see more detail would only be possible with viewing equipment that adjusted to the difference. Приблизиться к изображению, чтобы увидеть больше деталей, можно было только с помощью оборудования для просмотра, которое приспосабливалось к разнице. If both main pumps fail then to remove the cargo, the tank’s safety valves are adjusted to lift at 100 kPa. Если оба главных насоса отказывают после этого для того чтобы извлечь груз, то предохранительные клапаны танка отрегулированы для того чтобы поднять на 100 kPa. By setting the width in em, the number of columns will automatically be adjusted to the width of the display. Установив ширину в em, количество столбцов будет автоматически настроено на ширину дисплея. Each has a number of different attributes which are optimized and adjusted to best meet the needs of particular users. Каждый из них имеет ряд различных атрибутов, которые оптимизированы и скорректированы в соответствии с потребностями конкретных пользователей. Scancem was bought by Heidelberg Cement in 1999 and the Castle Cement logo was adjusted to incorporate the name of its new parent company. Scancem была куплена Heidelberg Cement в 1999 году, и логотип Castle Cement был изменен, чтобы включить название своей новой материнской компании. Wealth may be measured in nominal or real values – that is, in money value as of a given date or adjusted to net out price changes. Богатство может быть измерено в номинальной или реальной стоимости – то есть в денежной стоимости на определенную дату или скорректировано на чистые изменения цен. The existing schema of these students works in different ways and can be adjusted to best support the educational development for each student. Существующая схема этих студентов работает по — разному и может быть скорректирована таким образом, чтобы наилучшим образом поддержать развитие образования для каждого студента. Moreover, each and every one of these Viking longships had particular features adjusted to the natural conditions, which they were exposed to. Более того, каждый из этих кораблей викингов имел свои особенности, приспособленные к природным условиям, которым они подвергались.Новости и гайды по World of WarcraftПерейти к:Сегодня в WoWЭмиссары BFA14ч14ч1сут1сут2сут2сутЭмиссары Legion14ч1сут2сутЗверинецСудьбоносный рейдГробница ПредвечныхПризыв14чA Call to Maldraxxus1сутChallenges in Revendreth2сутTraining in ArdenwealdСемейный экзорцистТенияФарилЕженедельные заданияОбмен услугами: Та СторонаВе’нариДостойная участьГраталакс ИзвлекательОхоты в ЗагонеАктивенОхота: темные гончие2чОхота: пожиратели душ3сут 14чОхота: элементали смерти7сут 2чОхота: крылатые пожиратели душИстязатели из ТоргастаМесиво душВоплощение болиВерзия ПроклятаяЗул’гат CвежевательГолмак ЧудовищеЧасовой ПирофусМугрем Пожиратель ДушКаж ЧасовойПроматизЧасовой ШакорзетМедиатор РаззраСтарейшина ГруукууекАлгель ПреследовательМаллеар ГракизГралебойхПримечательные локальные заданияВоспоминанияИстории за чаем: Габбинс и ТаббинсИстории за чаем: ТеотарИстории за чаем: Сибилла ПотеряннаяИстории за чаем: ВулкаПора в мастерскуюАстра в роли АзшарыСломанные зеркала вентировГруппа №1Достижения: Атака ковенантаФан-клуб КлыкоклацаАрхеология в LegionНеизъяснимая силаГости МехагонаМаоккаДжепетто ТараторОстровные экспедицииЙорундалль с варгуламиРуины Ун’гола с хозенамиТихая Сень с БезликимиДублон мореплавателяХмелевар ГошиХмелевар АнаДруг рыболововАкуле Речной РогЛокальный босс SL«Валинор», Светоч ЭпохМор’гетАнтрос (Судьбоносный)Локальный босс BFAДым и тениВук’лаз ЗемлеломГлубинный ужасЖуткие виденияВидение ОргриммараЛокальный босс LegionАна-МузИгровое событиеPvP-потасовка: аншлагТоргаст: звери ПродигумаТоргаст: хор мертвецовГонки на драконахБерега ПробужденияРавнины Он’арыЛазурный ПросторТальдразусКрепость Драконьей Погибели Жетон WoW169,320 Карта локальных заданий Карта локальных заданий Карта локальных заданий Карта локальных заданийЭмиссары BFA3ч3ч1сут1сут2сут2сутЭмиссары Legion3ч1сут2сутЗверинецСудьбоносный рейдГробница ПредвечныхПризыв3чA Call to Maldraxxus1сутChallenges in Revendreth2сутTraining in ArdenwealdСемейный экзорцистТенияФарилЕженедельные заданияОбмен услугами: Та СторонаЦенная находка: Чумные каскадыВе’нариГраталакс ИзвлекательГлаз провидцаОхоты в ЗагонеАктивенОхота: темные гончие15чОхота: пожиратели душ4сут 3чОхота: элементали смерти7сут 15чОхота: крылатые пожиратели душИстязатели из ТоргастаМесиво душВоплощение болиВерзия ПроклятаяЗул’гат CвежевательГолмак ЧудовищеЧасовой ПирофусМугрем Пожиратель ДушКаж ЧасовойПроматизЧасовой ШакорзетМедиатор РаззраСтарейшина ГруукууекАлгель ПреследовательМаллеар ГракизГралебойхПримечательные локальные заданияВоспоминанияСломанные зеркала вентировГруппа №1Археология в LegionНеизъяснимая силаГости МехагонаМаоккаДжепетто ТараторОстровные экспедицииЙорундалль с варгуламиРуины Ун’гола с хозенамиТихая Сень с БезликимиДублон мореплавателяХмелевар АнаХмелевар ГошиДруг рыболововАкуле Речной РогЛокальный босс SL«Валинор», Светоч Эпох«Валинор», Светоч ЭпохМор’гетАнтрос (Судьбоносный)Локальный босс BFAДым и тениВук’лаз ЗемлеломГлубинный ужасЖуткие виденияВидение ОргриммараЛокальный босс LegionАна-МузИгровое событиеPvP-потасовка: аншлагТоргаст: звери ПродигумаТоргаст: хор мертвецовГонки на драконахБерега ПробужденияРавнины Он’арыЛазурный ПросторТальдразусКрепость Драконьей Погибели Жетон WoW257,590 Карта локальных заданий Карта локальных заданий Карта локальных заданий Карта локальных заданийЗакрепленные новости Live A new cutscene unlocks, The Silver Purpose, for players acquiring Renown with the Valdrakken Accord.Опубликовано 1 ч 2 мин назад perculia Live Want to know the best way to gear up in Dragonflight before raids open? Normally the best gear comes from Mythic Dungeons, but in Dragonflight the highest item level gear comes from rare farming and weekly events!Опубликовано 3 ч 23 мин назад Squishei Live Two rares in Dragonflight, the Trial of Elements and Trial of Flood, are weekly events which award a guaranteed piece of gear that can drop at a very high item level!Опубликовано 7 ч 27 мин назад Squishei Live With community members pulling together, many more Knowledge Point treasures have been found for you to collect!Опубликовано 16 ч 46 мин назад RenataKane Live The Cobalt Assembly reputation provides a guaranteed Item Level 389 ring with a special proc! You can get these rings in less than an hour.Опубликовано 2 дн. назад Squishei Live We have gathered a list of activities for players to do once they hit level 70 in Dragonflight!Опубликовано 4 дн. назад Neryssa Live Blizzard has updated the eligible creators for the Support a Streamer event starting with Dragonflight launch adding new eligible streams. Players can gift subscriptions to these creators to earn the Ichabod pet.Опубликовано 4 дн. назад Squishei Live Wowhead’s class guides are now updated for Dragonflight Launch, Patch 10.0.2. Our Class Writers detail how to prepare your character before Season 1 begins, including level 70 Talent Builds and useful Mythic 0 gear.Опубликовано 4 дн. назад perculiaВсе новости на английском Live Blizzard has announced that Haephesta is disabled and the profession skip has been temporarily removed.Опубликовано 52 мин назад Squishei Live A new cutscene unlocks, The Silver Purpose, for players acquiring Renown with the Valdrakken Accord.Опубликовано 1 ч 2 мин назад perculia Live Want to know the best way to gear up in Dragonflight before raids open? Normally the best gear comes from Mythic Dungeons, but in Dragonflight the highest item level gear comes from rare farming and weekly events!Опубликовано 3 ч 23 мин назад Squishei Live After a few days, we’ve finally discovered how to obtain the new Темпераментный небесный коготь mount in Dragonflight. The mount require you to bring a stack of three different dishes to Зон’воги.Опубликовано 4 ч 5 мин назад Anshlun Live You can skip the introduction profession quests on alts to instantly unlock Dragon Shards of Knowledge by talking to an NPC in The Waking Shore!Опубликовано 4 ч 43 мин назад Squishei Diablo IV Blizzard has changed their Diablo Twitter profile picture and background to a hooded character carrying a lantern that emanates a mysterious symbol. Could this character be Inarius?Опубликовано 6 ч 27 мин назад silec Live Two rares in Dragonflight, the Trial of Elements and Trial of Flood, are weekly events which award a guaranteed piece of gear that can drop at a very high item level!Опубликовано 7 ч 27 мин назад Squishei Live The Water Snail of the Waking Shore has a unique, blue magma model, and it’s tameable by Hunters!Опубликовано 9 ч 53 мин назад DiscordianKitty Live A new cinematic from the Waking Shore main questline offers us further insight into the Primalists’ motivations. We breakdown the confrontation, Raszageth’s accusations, and the need for the Aspects to regain their power.Опубликовано 12 ч 53 мин назад DiscordianKitty Live With community members pulling together, many more Knowledge Point treasures have been found for you to collect!Опубликовано 16 ч 46 мин назад RenataKane WotLK Blizzard has updated the Wrath Classic PTR to Build 3. 4.1.46917, which includes changes to spells and items. In this update, there seems to be some minor adjustments to wording in some spell text, minor updates to Val’anyr, Hammer of Ancient Kings weapon damage, and armor potions such as Indestructible Potion are now putting a 2 minute cooldown on all other potions.Опубликовано 21 ч 15 мин назад Rokman Live Today is the Final Day to earn your Feldrake mount from Twitch Drops. Only a few hours left, so hurry if you haven’t earned it yet.Опубликовано 21 ч 40 мин назад Anshlun Live Blizzard has posted hotfixes for today which includes more class bug fixes and a nerf to Cobalt Assembly rep by nerfing the trait Обнаружено веселье.Опубликовано 22 ч назад Squishei Live Blizzard has announced that the Aiding the Accord quests are now available again, and we’ve heard reports from players that there has been a ban wave for players who exploited this bug.Опубликовано 22 ч 53 мин назад Squishei Live Embellished Gear is crafted gear with special effects and it looks like Embellished Gear is now craftable as players have found out how to get Elemental Souls!Опубликовано 1 день назад Squishei Live Blizzard has announced that David Harbour will be doing some Dragonflight dungeons on Warcraft’s Twitch channel tomorrow at 2 PM PST.Опубликовано 1 день назад Squishei Live At long last, the source for Ottuk Taming has been found. It’s a reward from a quest that unlocks after reaching Renown 11 with the Iskaara Tuskarr!Опубликовано 1 день назад DiscordianKitty Live Blizzard has noted that Alchemy’s Potion and Phial experimentation have been disabled.Опубликовано 1 день назад Squishei Live Blizzard has announced that the Aiding the Accord quests are now disabled.Опубликовано 1 день назад Squishei Live You can earn Profession Knowledge Points for both crafting and gathering professions. We’ve prepared a guide that shows you all the known ways to earn them.Опубликовано 1 день назад RenataKane Суммарная корректировка перевода (CTA): определение, расчет По Алисия Туовила Полная биография Алисия Туовила является сертифицированным бухгалтером с более чем 7-летним опытом работы в области финансового учета, с опытом подготовки бюджета, закрытия месяца и года, подготовки и проверки финансовой отчетности, а также финансового анализа. Она является экспертом в области личных финансов и налогов и получила степень магистра бухгалтерского учета в Университете Центральной Флориды. Узнайте о нашем редакционная политика Обновлено 23 августа 2022 г. Рассмотрено Томас Брок Рассмотрено Томас Брок Полная биография Томас Дж. Брок является CFA и CPA с более чем 20-летним опытом работы в различных областях, включая инвестиции, управление страховым портфелем, финансы и бухгалтерский учет, консультации по личным инвестициям и финансовому планированию, а также разработку учебных материалов. о страховании жизни и аннуитетах. Узнайте о нашем Совет по финансовому обзору Что такое совокупная корректировка перевода (CTA)? Кумулятивная корректировка перевода (CTA) суммирует прибыли и убытки, возникающие в результате изменения обменных курсов с течением времени. Это запись в разделе накопленного прочего совокупного дохода переведенного балансового отчета. Запись CTA требуется Советом по стандартам финансового учета (FASB) как часть Заявления 52, чтобы помочь инвесторам различать фактические операционные прибыли и убытки и те, которые получены в результате пересчета валюты. Ключевые выводы Совокупные корректировки пересчета (CTA) представлены в разделе накопленного прочего совокупного дохода переведенного баланса компании. В строке CTA представлены прибыли и убытки, связанные с колебаниями обменного курса иностранной валюты в течение финансовых периодов. Стоимость валют и обменные курсы регулярно меняются, и стоимость одной валюты по отношению к другой может колебаться в течение финансовых периодов. Чтобы учесть эти колебания в течение финансовых периодов, CTA используется для определения прибылей или убытков, связанных исключительно с изменениями обменного курса. Он разделен, чтобы различать прибыли и убытки от курсовых разниц и фактические операционные прибыли и убытки. Для чего используются кумулятивные корректировки перевода? Совокупные корректировки перевода (CTA) являются неотъемлемой частью финансовой отчетности компаний, ведущих международный бизнес. CTA является строкой в разделе накопленного прочего совокупного дохода баланса, который отражает любые прибыли или убытки, возникшие из-за воздействия на рынки иностранной валюты в ходе обычной коммерческой деятельности. Строка четко обозначена, отделяя информацию от других прибылей или убытков. Необходимость обмена валюты для использования на внешнем рынке может привести к различным прибылям и убыткам. В большинстве случаев международные компании регистрируют и должны сообщать обо всех своих операциях в одной валюте, называемой функциональной валютой. Функциональной валютой обычно является внутренняя валюта компании, хотя для бизнеса, базирующегося в стране с нестабильной валютой, может быть выбрана валюта другой страны. Пример корректировки совокупного перевода Если американская компания желает работать в Германии, она должна конвертировать часть своих долларов США в евро для покупки или аренды недвижимости, оплаты труда сотрудников, уплаты налогов в Германии и т. д. Кроме того, немецкие граждане или предприятия, работающие с эта американская компания будет платить евро. Однако компания будет составлять свою финансовую отчетность в одной валюте — долларах. Соответственно, он должен конвертировать стоимость своей коммерческой деятельности, осуществляемой в Германии с использованием евро, обратно в доллары по обменному курсу. Стоимость валюты и обменные курсы регулярно меняются, и стоимость доллара по отношению к евро может колебаться в течение финансовых периодов. Например, компания может конвертировать доллары в евро в течение одного финансового периода и приобретать активы или оплачивать другие операционные расходы с помощью этих евро в другом финансовом периоде. Чтобы учесть эти колебания в течение финансовых периодов, CTA используется для определения прибылей или убытков, связанных исключительно с изменениями обменного курса. Когда функциональная валюта компании, доллар в нашем примере, увеличивается в цене по отношению к вторичной валюте, в нашем примере евро, американская компания получит функциональную выгоду исключительно за счет изменения обменного курса. Это связано с тем, что функциональная валюта теперь может быть конвертирована в большее количество иностранной валюты. С другой стороны, когда функциональная валюта падает в цене по отношению ко второй, это приводит к убытку. Эта прибыль или убыток не связаны напрямую с основной деятельностью компании, и ее не следует рассматривать ни как преимущество, ни как штраф при анализе компании с точки зрения ее финансовой устойчивости. Зная, что компания заработала или потеряла в результате своих повседневных деловых операций, инвесторы могут лучше оценить состояние самого бизнеса. Как рассчитать совокупную корректировку перевода? Чтобы рассчитать кумулятивную корректировку перевода (CTA), компании могут сначала определить активы, которые были приобретены в другой стране. Используя записи об этих приобретениях, компании могут затем перевести их в свою функциональную валюту — основную валюту, в которой компания ведет бизнес. Чтобы сравнить, как стоимость этих активов могла измениться с течением времени из-за колебаний обменного курса, они могут преобразовать свои финансовые отчеты. по текущему обменному курсу за вычетом обменного курса на момент приобретения активов. CTA указывает разницу между этими двумя числами. Прибыль может быть заявлена, если активы увеличились в цене с момента покупки. Обратное верно, если активы упали в цене. Затем эта корректировка добавляется отдельной строкой в финансовый отчет, как правило, в нераспределенную прибыль. Где происходит проводка в журнале кумулятивной корректировки перевода? Запись CTA в пересчитанном бухгалтерском балансе идет в раздел накопленного прочего совокупного дохода. Его цель — показать прибыли и убытки от различных обменных курсов с течением времени, когда бизнес ведется в другой валюте. Что означает дебетовое сальдо в кумулятивной корректировке пересчета? Когда курс иностранной валюты повысился по отношению к функциональной валюте — валюте, в которой бизнес обычно ведет бизнес, — это может привести к дебетовому сальдо в кумулятивной корректировке пересчета. Корректировки пересчета валюты РЕЗЮМЕ Учет рисков пересчета валюты может быть очень сложным. В этой статье рассматриваются только основы и предоставляет некоторые инструменты, чтобы помочь читателю понять проблемы и найти ресурсы. Глобализация изменила старый учет правило, согласно которому дебет равен кредиту. Чистая прибыль стала просто часть совокупного дохода, а часть собственного капитала Уравнение бухгалтерского учета стало таким: Собственный капитал = Акции + Прочие комплексные Доход + нераспределенная прибыль. Прочий совокупный доход включает статьи, которые не проходят через отчет о прибылях и убытках. Валюта корректировка пересчета в прочий совокупный доход учитывается доход, когда происходит распоряжение. Учетный риск может быть хеджирован. Один способ, которым компании могут хеджировать свои чистые инвестиции в дочернюю компанию заключается в том, чтобы взять кредит в иностранной валюте. Немного фирмы испытывают естественное хеджирование из-за распределения их активы и обязательства, выраженные в иностранной валюте. это возможность для материнских компаний хеджировать внутригрупповую задолженность по мере пока долг соответствует правилам хеджирования. Другие выбирают заключать такие инструменты, как валютный форвард контракты, валютные опционные контракты и валютные свопы. К сожалению, изменения валютных курсов не всегда можно предвидеть. и хеджирование сопряжено с рисками и затратами. Сьюзан М. Соренсен , дипломированный бухгалтер, доктор философии, имеет 30-летний опыт опыт государственного бухгалтерского учета и является доцентом бухгалтерского учета и Дональд Л. Кайл , дипломированный бухгалтер, доктор философии, является профессор бухгалтерского учета в Университете Хьюстон – Чистое озеро. Их адреса электронной почты: [email protected] и [email protected] соответственно. Когда в 2006 году рост корпоративных доходов выражался двузначными числами, благоприятный пересчет иностранной валюты был лишь небольшой частью история заработка. Но сейчас, в сезон более низких доходов в сочетании с волатильность обменных курсов валют, прибыль от курсовых разниц составляют гораздо большую часть от общего числа. Используя концепцию, что изображение стоит тысячи слов, и рабочий лист еще больше — в этой статье используются Excel и реальные примеры для объяснить, почему многонациональные компании все чаще испытывают и управление тем, что часто называют бухгалтерским риском, вызванным колебания обменного курса иностранной валюты (FX). Статья разработан, чтобы помочь читателю создать рабочий лист, показанный в Приложении 3, а затем используйте его, чтобы воочию увидеть, как колебания валютных курсов влияют как на баланс и отчет о прибылях и убытках, а также как пересчет валюты корректировки (CTA) могут быть хеджированы. Учет переводческих рисков может быть очень сложным. эта статья рассматривает только основы и предоставляет некоторые инструменты, помогающие читателю понять проблемы и найти дополнительные ресурсы. ПРОБКА БАЛАНСОВОГО ОТЧЕТА Сегодня «управление балансом» выходит далеко за рамки наблюдения за отношение текущих активов к пассивам. Колебания обменного курса могут иметь существенное влияние на активы, обязательства и собственный капитал за пределами эффекты, протекающие через отчет о прибылях и убытках. Глобализация изменено старое правило бухгалтерского учета, согласно которому дебетование равно кредиту (без включения разрешено). Несколько лет назад чистая прибыль была лишь частью совокупный доход (CI) и часть собственного капитала бухгалтерского учета. уравнение стало таким: Собственный капитал = Акции + Прочий совокупный доход + Нераспределенная прибыль. Прочий совокупный доход (ПСД) содержит статьи которые не проходят через отчет о прибылях и убытках. Валюта корректировка пересчета в прочий совокупный доход учитывается доход, когда происходит распоряжение. Финансовые отчеты многих компаний теперь содержат этот баланс листовая заглушка. Как показано в Приложении 1, перевод валюты eBay корректировки (CTA) составили 34% его совокупного дохода, зарегистрированного к собственному капиталу за 2006 год. CTA General Electric составила минус 4,3 миллиарда долларов. в 2005 году и плюс 3,6 миллиарда долларов в 2006 году. отдельной строкой в разделе «Собственный капитал» бухгалтерского баланса. в отчете об акционерном капитале или в отчете о совокупный доход. Ведение бухгалтерского учета в нескольких валютах сделало его более трудно понять и интерпретировать финансовую отчетность. За Например, увеличение основных средств (основных средств) может означает, что компания вложила больше средств в основные средства, или это может означать, что компания имеет зарубежную дочернюю компанию, функциональная валюта которой укрепился по отношению к валюте отчетности. Это может показаться не значительный вопрос, но деловая репутация, возникшая в результате приобретения иностранная дочерняя компания может быть многомиллиардным активом, который будет переведены по курсу на конец периода. ТРАНЗАКЦИОННЫЙ РИСК ПРОТИВ. РИСК ПЕРЕВОДА Поскольку условия для этих двух видов риска схожи, важно понимать разницу и иметь общее представление о Влияние колебаний валютных курсов на эти риски. В очень упрощенном В терминах эти риски можно представить следующим образом: Риск валютных операций . Валютная операция риск возникает из-за того, что у компании есть операции, выраженные в иностранной валюте, и эти операции должны быть пересчитаны в доллары США. долларовых эквивалентов, прежде чем они могут быть зарегистрированы. Прибыли или убытки являются признается при совершении платежа или в любом промежуточном балансе свидание. Валютный риск . Валюта риск перевода возникает из-за наличия у компании чистых активов, в том числе инвестиции в акционерный капитал и обязательства, «номинированные» в иностранной валюта. Приложение 2 содержит краткое руководство по транзакции и переводу эффект прибыли или убытка от укрепления или ослабления доллара США. Дженерал Электрик объясняет его изменчивый характер корректировок пересчета валюты в примечании 23 к своей финансовой отчетности за 2006 год, обратившись к соответствующему сила доллара США по отношению к евро, фунту стерлингов и японская иена. Риск перевода часто называют «учетным риском». Этот риск возникает, потому что каждое «бизнес-подразделение» требуется в соответствии с FASB Заявление №. 52, Перевод иностранной валюты , сохранить учетные записи в своей функциональной валюте, и эта валюта может отличается от валюты отчетности. Бизнес-единица может быть дочерняя компания, но определение не требует, чтобы бизнес-единица быть отдельным юридическим лицом. Определение включает ветви и вложения в акционерный капитал. Функциональная валюта определена в Отчете №. 52 в качестве валюты основной экономической среды, в которой работает организация, которая обычно является валютой, в которой организация в основном генерирует и тратит деньги. Обычно это местная валюта страны в которой работает иностранное лицо. Однако это может быть дело родителей. валюте, если зарубежная операция является неотъемлемым компонентом операции родителя, или это может быть другая валюта. БАЗОВАЯ КОНСОЛИДАЦИЯ CPA могут использовать Excel для создания базовой таблицы консолидации как тот, что в экспонате 3, который демонстрирует источник корректировок пересчета валюты и эффекты хеджирования (загрузите эти рабочие листы здесь). По мере создания этого рабочего листа уравнения будут давать суммы показано на выставке 4. Рабочий лист включает строки, используемые позже, как показано на рис. 5, чтобы продемонстрировать, как материнская компания может хеджировать переводческий риск. путем получения кредита, деноминированного в функциональной валюте дочернее предприятие. Ячейки имеют цветовую кодировку. Заголовки и общая информация находятся в желтом цвете. Гипотетические суммы для двух пробных балансов и курсы обмена валют показаны зеленым цветом. Уравнения показаны на синий. Этот рабочий лист основан на простой ситуации, когда родитель из США компания приобрела иностранную дочернюю компанию по балансовой стоимости в начале года и использовал метод затрат для учета своих инвестиций. Расширенные и международные учебники по бухгалтерскому учету содержат более подробные Примеры. Пробный баланс дочерней компании находится слева от материнской подчеркнуть тот факт, что пробный баланс дочерней компании должен быть переведены до того, как компании могут быть объединены. Количество счета были сведены к минимуму. Дополнительные учетные записи могут быть добавлены, но любое изменение строк или столбцов потребует, чтобы уравнения быть соответствующим образом изменены. Хотя рабочие листы используют текущую ставку метод, они могут быть адаптированы к другому методу перевода. Есть два шага для получения пробного баланса иностранной дочерней компании готов к консолидации. Шаг 1 . Преобразование бухгалтерских записей из ОПБУ иностранных государств к ОПБУ США. Шаг 2 Переведите пробный баланс в США. долларов. Конвергенция с МСФО уменьшит потребность в Этапе 1. рабочие листы предполагают, что шаг 1 уже выполнен. Текущая ставка метод можно резюмировать следующим образом: Чистые активы (активы за вычетом обязательств) находятся на бирже ставки, действующие на отчетную дату. Статьи отчета о прибылях и убытках указаны по средневзвешенной ставке в силе в течение года, за исключением существенных пунктов, которые должны быть переведены на дату сделки. Акционерные счета ведутся по историческому курсу. Нераспределенная прибыль и другие статьи капитала находятся на уровне исторические ставки накапливались с течением времени. Сюда входит оплата дивиденды. CTA в OCI — это фигура-вставка, чтобы переводить дебет равен кредиту. ПОИСК ОБМЕННЫХ КУРСОВ Этот рабочий лист разработан таким образом, чтобы читатель мог смоделировать, «что если» сценарии с суммами и курсами FX. Котировки FX доступны как как прямые, так и косвенные ставки. Прямая ставка — это стоимость в США. долларов на покупку одной единицы иностранной валюты. Косвенная ставка количество единиц иностранной валюты, которое можно купить за один доллар США. Текущая и историческая информация о курсе FX доступны на таких веб-сайтах, как OANDA по адресу www.oanda.com, Федеральная резервная система по адресу www.federalreserve.gov/releases/h20/hist , или Федеральный резервный банк Сент-Луиса на www.stls.frb.org/fred. В таблицах используются обменные курсы, примерно основанные на японской иене и долларах США. долларовые отношения. Связь между текущим и исторические обменные курсы в Приложениях 3 и 4 показывают, что курс иены укрепился по отношению к доллару. Приложение 4 показывает прибыль (кредит) 63 550 долларов США на счете OCICTA, поскольку чистые активы переводится по курсу выше, чем курс, используемый для общего акции, начальная нераспределенная прибыль и чистая прибыль от операции. По статье «чистый доход от операций» внимание читателя на тот факт, что средневзвешенная ставка не может использоваться во всех ситуациях. Если обменные курсы не изменились в течение года, нетто активы превратились бы всего в 550 000 долларов вместо 618 750 долларов — увеличение на 68 750 долл. США. Чистая прибыль иностранной дочерней компании составляли всего 57 200 долларов (6 500 000 * 0,0088). Сообщенная переведенная сеть доход был на 5200 долларов выше, чем это было бы, если бы валютные курсы остался на уровне 0,0088 по сравнению со средневзвешенным значением 0,0096. Изменение в обменные курсы увеличили чистую прибыль дочерней компании на 9%. CTA в размере 63 550 долларов США в этом упрощенном примере можно разбить на две части: Чистые активы на BOY * (валюта на конец года — валюта на BOY) = 56 000 000 FC * (0,0099 – 0,0088) = 61 600 долл. США Чистая прибыль * (FX в EOY – FX в w/AVG) = 6 500 000FC *(0,0099 – 0,0096) = 1 950 долл. США Конкретные последствия перевода часто рассматриваются в раздел «Управление» годового отчета или в примечаниях к финансовые отчеты. ПЕРЕВОД ВАЛЮТЫ ХЕДЖИНГ Бухгалтерские риски могут быть хеджированы. Один из способов, которым компании могут хеджировать их чистые инвестиции в дочернюю компанию заключаются в получении кредита, деноминированного в иностранной валюте. Если компании решат хеджировать этот тип риск, изменение стоимости хеджирования сообщается вместе с СТА в ОКИ. Приложение 5 демонстрирует ситуацию, когда родитель компания взяла кредит в иностранной валюте на дату приобретение на сумму, равную его первоначальным инвестициям в дочернее предприятие. Сумма кредита конвертируется в доллары США на дату сделки, а затем корректируется в соответствии с Отчетом FASB №. 133, Учет производных инструментов и хеджирования Виды деятельности , отраженные в бухгалтерских книгах материнской компании на конец баланса оценивать. Поскольку доллар США укрепился, количество долларов США сумма, необходимая для погашения долга, уменьшилась на 61 600 долл. США. Это уменьшение не компенсирует все CTA, так как это влияет на CTA, так как чистая прибыль пересчитывается по средневзвешенному обменному курсу. Хеджирование — сложная тема, и есть только один основной способ хеджирования. продемонстрировал. Некоторые фирмы испытывают естественное хеджирование из-за распределение своих активов, выраженных в иностранной валюте, и обязательства. Материнские компании могут хеджировать внутрифирменная задолженность, если задолженность подпадает под действие хеджирования правила. Другие предпочитают использовать такие инструменты, как следующие: Форвардные валютные контракты Валютные опционные контракты Валютные свопы К сожалению, изменения валютных курсов не всегда можно предвидеть и хеджирование сопряжено с рисками и затратами. Один из рисков может наблюдаться введите 56 000 000 в ячейку кредиторской задолженности (h29) в Приложении 4 и изменив курс обмена валюты на дату кредита (B23) на 0,0088, чтобы он соответствовал исторический обменный курс на дату кредита. Поскольку доллар США ослаблен, прибыль компании по CTA в размере 63 550 долларов США уменьшается на 61 600 долларов США, и компания должна использовать больше долларов США для погашения иностранной валюты деноминированный кредит. Это можно сравнить с примером из Приложения 5, где компания выиграла от снижения стоимости в долларах США до погасить кредит, а также признать хеджирование в составе прочего совокупного дохода, которое помогло компенсировать потерю CTA. Соответствующие ОПБУ Заявление №. 161, Раскрытие информации о производных Инструменты и деятельность по хеджированию — поправка к FASB Выписка № 133 Заявление №. 159, Вариант справедливой стоимости для Финансовые активы и финансовые обязательства, включая изменение Отчета FASB № 115 Заявление №. 149, Поправка к Заявлению 133 о Производные инструменты и деятельность по хеджированию Заявление №. 138, Учет некоторых Производные инструменты и некоторые операции хеджирования — поправка к отчету FASB № 133 Заявление №. 137, Учет производных Инструменты и деятельность по хеджированию — отсрочка Дата отчета FASB № 133 — поправка к отчету FASB № 133 Заявление №. 133, Учет производных Инструменты и деятельность по хеджированию Заявление №. 130, Отчетность о совокупном доходе Заявление №. 52, Перевод иностранной валюты Сравнение с МСФО Пересчет валюты корректировки также появляются в финансовых отчетах, подготовленных в соответствии с МСФО. Процедура пересчета валют аналогична, но не идентичны между МСФО и ОПБУ США. Информация о презентации в финансовой отчетности могут быть получены из таких источников, как Руководство Deloitte IAS Plus по модели финансовой отчетности, подготовленной в соответствии с МСФО, на сайте www.