Перевод деловых документов

In this study, children who had engaged, interested parents, ones who had ambition for their future, were more likely to escape from a difficult start.

В исследовании дети вовлечённых, сопричастных родителей, заинтересованных в их будущих достижениях, с большей вероятностью избежали трудного начала.

The data I use is the ingredients in my kitchen, the time I have, the ambition I have, and I curate that data.

Данные, которые я использую, — это ингредиенты у меня на кухне, моё время, мои цели, и я организовываю эти данные.

Sadly, my father took his own life when I was 15, and left an awful lot of unfulfilled ambition .

К сожалению, мой отец покончил с собой, когда мне было 15 лет, и оставил очень много несбывшихся амбиций .

Now, what was even more interesting about this is that the boy was a sweet, gentle soul who had no interest in patrolling the class with the cane, while I was full of ambition to do so.

И самое интересное, что это был очень мягкий и нежный мальчик, и ему вовсе не хотелось прогуливаться по классу с тросточкой, я же просто сгорала от желания.

We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller, we say to girls, You can have ambition , but not too much.

Мы учим девочек сжиматься, занимать меньше пространства, мы говорим девочкам: Ты можешь быть амбициозной , но не слишком.

It was a long-held ambition of mine to bring down a statistics website due to public demand.

Я давно лелеял мечту обрушить сайт статистики из — за большой популярности.

And maybe I also had the ambition to do more with less.

Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами.

Wealth was never the primary ambition in our house.

Богатство никогда не стоял во главе угла в нашем доме.

I’ve let my ambition override my sense of duty.

Я позволил своему тщеславию одержать верх над чувством долга.

They had to know about my lack of ambition .

Они наверняка знают, что я не страдаю избытком честолюбия.

Then I realised that his next ambition was you.

Тогда я понял, что его следующей целью была ты.

They don’t seek fame, money, ambition .

Они не стремятся к славе, деньгам, власти.

My trust of Mark Anthony was crushed by his ambition .

Мое доверие к Марку Антонию сломилось под его амбициями .

This business gets clouded by money, fame, ambition .

В этом бизнесе всех волнуют деньги,слава деньги,слава и амбиции

No matter how stupidly it sounds, this ambition appeared, when I was playing video game `Grand theft Auto IV`.

Как бы это глупо ни звучало, но это желание появилось у меня после того как я поиграл в игру Grand Theft Auto IV.

It was agreed that I had created a genuine work of art, and indeed, I had to some extent fulfilled my ambition .

Согласились, что я создал подлинное произведение искусства, и, конечно, до некоторой степени удовлетворил свои амбиции .

We had thought that Snowball’s rebellion was caused simply by his vanity and ambition .

Мы считали, что причиной изгнания Сноуболла были его тщеславие и самомнение.

Then, even thoughts of ambition would be dissolved on her tongue, as she played havoc with his nerve-endings.

Затем все мысли об амбициях растаяли на ее языке, вразнос игравшем его нервными окончаниями.

An enthusiastic recruit, but not the type to let a dead body get in the way of her naked ambition .

Энтузиазм новичка, но не такого, замыслам которого мог бы помешать вдруг возникший труп.

A young man of talent and ambition might flourish under my patronage.

Талантливый и амбициозный юноша может расцвести под моим покровительством.

Vernon Masters saw your boundless ambition and took advantage of it.

Вернон Мастерс увидел твое безмерное честолюбие и воспользовался этим.

I have always been obedient to him and never shown any sign of ambition .

Я всегда был послушен и не выказывал амбициозных устремлений.

My muscles and my bones couldn’t keep up with my body’s ambition .

Мои кости и мышцы не поспевали за устремлениями моего тела.

He is fully engaged with his work, and cares a lot about it, but he’s not distorted by ambition .

Он всецело посвятил себя работе и по — настоящему ее любит, но его не раздирают амбиции .

His deeds had taken him well beyond the common reasoning of greed and ambition .

Многие его поступки не могли объясняться обычной алчностью или гордыней.

Klaus Hauptman’s ruthless ambition , his fierce pride and bursts of volcanic fury, made good copy for the media.

Неуемное честолюбие Клауса Гауптмана, его чванство и вспышки безудержной ярости неизменно обеспечивали прессу свежим материалом.

Just ostentation and gall working under the governance of a fashionable, belligerent, unappeasable ambition .

Одна только показушность и нахрапистость, сплошное воинствующее ненасытное честолюбие.

Vorsoisson must be fully aware of the secret medical bar between Nikki and his ambition .

Форсуассон наверняка прекрасно осведомлен о тайном препятствии медицинского порядка, стоящем между Никки и его мечтой.

Do you ever think we suffer from a complete lack of ambition and imagination?

Ты когда — нибудь думал, что мы страдаем от полного отсутствия амбиций и воображения?

He would either advance on the tide of his ambition or disappear in the undertow.

Или он сделает шаг к великой цели, или расстанется с жизнью.

Do you swear to cast aside all selfish ambition and to pledge yourself only to the good of the Realms?

Ты клянешься отбросить все эгоистичные амбиции и действовать лишь на благо миров?

And the demands of digestion cured the viewer of any remaining residue of ambition .

А требования сытого желудка излечивали смотрящего от последних остатков амбиций .

MOVED BY THIS KNOWLEDGE, HE BEGAN TO PUBLICLY DENOUNCE THE PRIDE, AMBITION , AND CORRUPTION OF THE CLERGY

Под влиянием этого откровения он начал публично подвергать критике гордость амбиции и коррупцию священства.

She stood for health, vitality, ambition and love.

Девушка здесь воплощает собой здоровье, энергию, стремление к успеху и любовь.

And Iraq never was able to accomplish its ambition to have a nuclear bomb.

И Ираку так и не удалось реализовать свои амбиции по созданию атомной бомбы.

His father was a narrow-minded trader and saw idleness and ruin in the aspirations and ambition of his son.

Отец его был недалеким торгашом и в стремлениях сына видел лишь разорительные прихоти.

How else would families get rid of sons who had no ambition , no talent, no intelligence?

Как еще избавиться семьям от сыновей, не имеющих ни стремлений, ни таланта, ни знаний?

Attila’s greatest ambition was to become emperor of the two Empires and of the world.

Его главным стремлением было стать владыкой двух империй и всего мира.

Your ambition impresses me, but I’m not convinced that you can play in my league.

Ваши амбиции меня впечатляют, но я сомневаюсь, что вы мне подходите.

The new thinking is based on the realization that the interest of the nation should and must come before and above personal ambition .

Новое мышление основывается на осознании того, что интересы государства должны быть выше личных амбиций .

Mm, yes, her sole ambition now is to be Mrs. Orson Hodge.

Да, единственное ее стремление сейчас — быть миссис Орсон Ходж.

Annex C adds new dimensions as regards modal objectives, with differentiated levels of ambition for each mode.

В приложении С вводятся новые измерения, касающиеся целей по способам поставки, при дифференцированности масштабности задач для каждого такого способа.

In their criminal activities, pirates are using increasingly sophisticated methods and means and their ambition is growing.

Пираты используют в своей преступной деятельности все более изощренные методы и средства, их амбиции растут.

You of all people should understand blind ambition .

Ты одна из тех людей, что должны понимать слепое честолюбие.

Rigidity could thus lessen a treaty’s long-term effectiveness by undermining either compliance or ambition .

Таким образом, жесткость договора может ослабить его соблюдение или понизить степень его амбициозности и тем самым привести к снижению его эффективности в долгосрочной перспективе.

And your poor children always played second fiddle to your ambition .

А твои бедные детки вечно страдали от твоих амбиций .

Yes, I am animated by a great ambition .

Да, человек, задавшийся великой целью.

For starters, the governments of European Union countries do not block internet resources, and Ukraine’s ambition is some day to joining the EU.

Во — первых, страны Евросоюза не блокируют интернет — ресурсы, а Украина стремится когда — нибудь вступить в ЕС.

“Of course not,” he replied. “You know very well that the actual ambition of my country is to achieve regional leadership.

«Конечно, нет» — ответил он, – «Вам прекрасно известно, что настоящей амбицией Ирана является достижение лидирующего положения в регионе.

The danger is that Paul’s ambition will constrain his usefulness.

Опасность заключается в том, что амбиции Пола будут ограничивать его полезность.

His ambition is to influence political circles and shape a new generation.

Его цели заключаются в том, чтобы оказывать влияние на политические круги и формировать новое поколение.

The ambition to achieve Western military superiority is simply unattainable.

Стремление добиться военного превосходства Запада попросту неосуществимо.

Russian ambition in the former Soviet Union is something that should be taken very seriously.

А амбиции России на постсоветском пространстве следует воспринимать очень серьезно.

As for the Islamic Republic, incoming President Hassan Rowhani may want to reach an agreement with the world on the country’s nuclear ambition – or he may not.

Что касается Исламской республики, вступающий в должность президент Хосан Роухани может желать достижения соглашения с миром относительно ядерных амбиций страны – а может и не желать.

If we can galvanise the world to meet it, we really could achieve our ambition of eliminating extreme poverty by 2030.

Если мир сможет выполнить эти задачи, мы сможем реально искоренить крайнюю бедность к 2030 году.

Or about the millions of other Nigerians who start businesses and sometimes fail, but continue to nurse ambition ?

Или о миллионах других нигерийцев, которые открывают собственные компании, и хоть иногда терпят неудачи, но продолжают стремиться?

Obama’s ambition is not confined to cutting the root of Islamic terrorism, or even to bringing peace to the Middle East.

амбиции Обамы не ограничиваются тем, чтобы перерезать корни Исламского терроризма или даже наладить мир на Ближнем Востоке.

Observers may disagree about whether German leaders’ stance provides a welcome sign of reliability or reflects a lamentable lack of diplomatic ambition .

Наблюдатели могут не согласиться, предоставляет ли позиция немецких лидеров желанный сигнал надежности или отражает плачевное отсутствие дипломатических амбиций .

In the 1970’s, the average Italian working-class family’s major ambition for its children was for them to study, go to university, and become a doctor or a lawyer.

В 1970 — ых главным устремлением средней семьи рабочего класса в Италии в отношении детей было получение университетского образования, овладение профессией врача или адвоката.

No other country comes close to having either the capacity or the ambition .

Никакая другая страна и близко не стояла рядом с США по наличию способностей или амбиций .

Ambition For Cash Текст Песни lyrics
Слушайте песни Текст песни —

[Intro]

Ambition For Cash Перевод песни

Ambition For Cash переводить русо ,Перевод песни russian