Перевод деловых документов

Barcelona — Montserrat Caballé | Перевод и текст песни

Услуги присяжного перевода в Барселоне.

Официальный переводчик в Барселоне. Стоимость перевода

Компания España Service предлагает Вам квалифицированный письменный и устный перевод на русский, испанский, каталанский, украинский, белорусский, казахский, армянский, английский языки штатным присяжным переводчиком (Traductor Jurado) в Барселоне и по всей Испании в срок от нескольких часов!

Преимуществом заказа официального перевода в нашей компании является оперативность в принятии документов, качественный перевод, быстрые сроки исполнения и доставка переведенных документов в любую точку мира посредством почты, включая отправку сканов документов в электронном виде на почту клиента.

Наши присяжные переводчики (traductor jurado) имеют соответствующую квалификацию и авторизацию со стороны Министерства иностранных дел Испании на переводческую деятельность и прошли аттестацию в органах судебной власти страны. Официальный переводчик имеет высшее испанское образование, является гражданином Испании, наделенный правом выступать в органах судебной и законодательной власти, — суд, загс, министерства и т. д. в качестве переводчика.

Все письменные переведенные документы выдаются в оригинале с заверенной личной подписью официального переводчика и печатью. Дополнительно заверять такой документ в органах государственной власти или в консульских учреждениях не требуется.

Стоимость услуг официального перевода:

Когда необходим присяжный переводчик Traductor Jurado?

Вам потребуется официальный переводчик в следующих случаях:

• вы представляете документы в государственные органы Испании, финансовые институты (банки), медицинские и образовательные учреждения
• проходите устное собеседование в органах ЗАГС при регистрации брака 
• участвуете в судебном процессе на территории Испании

Согласно испанскому законодательству Испании — все юридические действия и акты как в устной, так и в письменной форме предполагают обязательное участие испанского присяжного переводчика.

Представленный перевод официального переводчика jurado — это гарантия правильной, легализованной информации в документе.

Порядок работы и сроки выполнения перевода

Для оценки стоимости и начало работы необходимо:

1. Направить в наш адрес копию документа по email — Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
2. Сообщить сроки перевода
3. Указать правильное написание Фамилии и Имен как в загранпаспорте или NIE
4. Адрес проживания, если предпочитаете направить оригиналы почтой

На основании представленной информации мы сообщаем стоимость и сроки перевода. Оригиналы документов оформляются согласно требованиям испанского законодательства, с проставлением печати и подписи.

Для перевода можно предоставлять не только оригиналы документов, но и копии, заверенные нотариусом. Если предоставляемые документы являются свидетельством о браке, разводе или рождении, то наличие апостиля не требуется.

Условия и порядок оплаты услуг присяжного перевода.

Перевод осуществляется на условиях 100% оплаты стоимости перевода. Оплату можно произвести на банковский счет, наличными в нашем офисе, по банковской карте. В случае необходимости фактуры, необходимо нам дополнительно направить Ваше имя и фамилию, номер NIE / DNI / загранпаспорта, адрес.

Если вы не находитесь в Барселоне, отправка переведенных документов осуществляется в любую точку Испании, РФ и СНГ.

Cвязаться по WhatsApp

Заказать официальный перевод

Смотрите также:

• Переводчик в Барселоне

• Медицинский переводчик в Барселоне

• Синхронный переводчик в Барселоне

• < Назад
• Вперёд >

Переводческие услуги в Барселоне-ШБарселона

Если вы иностранец, проживающий в Барселона , вам в конечном итоге понадобится что-то переведенное . Если вам не повезло иметь друга, который говорит на нужном вам языке, вы можете нанять профессиональную службу перевода , чтобы помочь вам.

Содержание

Переводы Ibidem

Фото с Pixbay

Переводы Ibidem — это компания, которая предлагает услуги письменного и устного перевода , выполняемые профессионалами из Испании. Цена каждого перевода зависит от количества слов и исходного языка текста. Обычные переводы (переводы простых текстов без специальной терминологии или жаргона) обычно стоят от 0,08 до 0,15 евро за слово. Самые дорогие языки — шведский, русский, польский, румынский, китайский, японский, турецкий и арабский. Цены на специализированных или технических перевода немного выше, чем цена обычных переводов , потому что они используют специфическую терминологию и знания в этой области. Компания также предлагает официальных заверенных перевода , заверенных присяжным переводчиком, которые действительны для целей государственного управления. Эти переводы не только имеют более высокую скорость, но и требуют более длительного времени доставки. Сертифицированный перевод на испанский, французский или каталонский язык стоит 0,12 евро за слово, а перевод на немецкий язык — до 0,14 евро за слово.

Статья по теме: Говорят ли люди в Барселоне по-английски?

Welocalize Life Sciences

Welocalize Life Sciences является одним из ведущих поставщиков лингвистических услуг в Европе . Компания специализируется на переводах в области наук о жизни , работая для крупных медицинских журналов, CRO, фармацевтических компаний, больниц и других учреждений. Они также предлагают c корпоративный и технический перевод, устный перевод, аудиовизуальную и мультимедийную локализацию . Welocalize Life Sciences всегда в поиске новых и талантливых членов команды, поэтому, если вы переводчик-фрилансер, особенно если у вас есть знания в области здравоохранения, медицинских устройств, здоровья животных, клинических исследований, биотехнологий и фармацевтики, это может быть стоит связаться с ними.

Idix

Фото с Pixabay

Idix — это переводческая компания , которая была основана в 1989 году и с тех пор заработала себе солидную репутацию. Ими всегда управляли люди, которые являются экспертами в отрасли, и они постоянно пытаются внедрять инновации, предлагая новые и эффективные решения, которые позволяют клиентам управлять своими 9Служба письменного и устного перевода 0003 быстро обрабатывает , предоставляя им постоянный доступ к своей информации. Кроме того, они проводят тренинги для своих переводчиков, чтобы гарантировать, что они соответствуют высоким стандартам компании и что они легко справляются с назначенным им типом перевода . Idix специализируется на t технических, научных, экономических, финансовых, присяжных, юридических и рекламных переводах . Они также предлагают другие услуги, такие как Локализация веб-сайтов, копирайтинг и коррекция, создание субтитров и дублирование, расшифровка аудио-видео, редактирование (DTP) и обработка изображений, устный перевод и услуги оптического распознавания текста .

Optilingua International

Optilingua International предлагает перевода на более чем 100 диалектов, включая португальский, английский, немецкий, французский, итальянский, греческий, сербский, норвежский, словацкий, фламандский и латышский. Компания предлагает технических, юридических, медико-биологических, финансовых, медицинских и фармацевтических переводов  , среди многих других. В зависимости от объема представленного текста и типа языка ваши перевода могут быть выполнены всего за 24 часа. Вы также можете связаться с Optilingua International для редакций, корректуры , копирования и редактирования, дизайна и верстки, DTP, аудиотранскрипции, субтитров, дублирования , и   устного перевода .

Статья по теме: В чем разница между испанским и каталонским языками?

Transperfect

Фото с Pixabay

Компания Transperfect была основана на Манхэттене, в Соединенных Штатах Америки, в 1992 году. С тех пор она расширилась по всему миру и теперь представлена ​​в Великобритании, Южной Африке и Испании. , а их крупнейший испанский офис находится в Барселоне. Transperfect в настоящее время является одной из самых уважаемых переводческих компаний в бизнесе, предлагая переводов на более чем 170 языков, выполненных более чем 5000 лингвистами-носителями языка. Кроме того, они предлагают услуги устного перевода, технологические услуги, глобальные юридические решения, решения в области наук о жизни, локализация веб-сайтов, мультикультурные маркетинговые услуги, решения для розничной торговли и финансов, тестирование локализации программного обеспечения, обучение и электронное обучение . Transperfect предлагает только высококачественные услуги, что подтверждается их многочисленными сертификатами, такими как ISO 9001 и ISO 171000.

Если у вас достаточно времени, чтобы сравнить цены, мы советуем вам связаться с несколькими0003 бюро переводов и получите расценки от каждого из них. Вы не только сможете найти цену, которая соответствует вашим потребностям, но вы также сможете лучше понять, как работает каждое агентство, по тому, как они взаимодействуют с вами.

Ищете квартиру в городе? ShBarcelona — вот ответ.

Переводческие услуги на испанский и каталонский языки

Alphatrad Barcelona  специализируется на услугах письменного и устного перевода и корректуры , многоязычная транскрипция, услуги озвучивания и субтитров. Компания входит в состав международной группы Optilingua, имеющей дочерние предприятия в 12 странах Европы и обладающей более чем 40-летним опытом работы в сфере переводческих и лингвистических услуг.

Наша специализированная сеть переводов является единственной в своем роде в Европе и обслуживает 35 000 клиентов по всему миру. Группа имеет глобальные связи с 3500 профессиональными переводчиками , специализирующимися в различных областях бизнеса и работающими в странах, в которых говорят на соответствующих языках. Мы также предоставляем услуги в более ста языков в Европе, Северной и Южной Америке, на Ближнем Востоке и в Азии, с местными расценками на перевод, позволяющими нам предлагать наиболее экономически эффективные услуги.

О Барселоне

В порту Барселоны самое большое судоходство во всей Европе. В нем проживает около 1 600 000 жителей (2011 г.). Его богатство принимает различные формы: архитектурные, монументальные, культурные, исторические, промышленные, экономические, туристические и природные. Его развитие на протяжении многих лет является следствием личности его народа. На самом деле говорят, что Барселона — самый европейский город Испании, потому что она всегда была открыта всем новым течениям и новым открытиям. Город очень авангардный, это заметно и в его развитии, и в том, как живут и думают каталонцы. Это очень космополитичный город. Если есть одно слово, которое определяет город Барселону, это «современность». Город Барселона воплощает в себе историю и современность.

Климат Барселоны типично средиземноморский, и она привлекает множество туристов со всего мира благодаря своему побережью и разнообразию туристических мероприятий, но в первую очередь благодаря архитектурному богатству столицы Барселоны. В дополнение к урбанистическим реформам, предпринятым для проведения Олимпийских игр 1992 года, и имиджу, переданному внешнему виду, количество посещений Барселоны туристами увеличилось. С тех пор был посещен весь район Барселоны: ее города, горы, пляжи…

Иностранные туристы проводят отпуск в провинции Барселона и в остальной части Каталонии с 1960-х годов, и в провинции проживает много жителей Европы. Это, а также тот факт, что за последние 40 лет в Барселоне было создано много транснациональных компаний, означает, что в Барселоне проживает большое количество иностранцев. Таким образом, можно сказать, что население города многокультурно и многорасово.

Услуги профессионального перевода

Технические переводы

MSDS, химическая промышленность, промышленное производство, ИТ и т. д.

Дополнительная информация

Юридические переводы

Контракты, совместные предприятия, соглашения, сертификаты и т. д.

Дополнительная информация 2 55 Медицинский перевод

отчеты, фармацевтические технологии, клинические исследования и т. д.

Для получения дополнительной информации

Деловые переводы

Косметика и красота, продукты питания и напитки, маркетинг и реклама и т. д.

Для получения дополнительной информации

Финансовые переводы

Отчеты компаний, годовые и квартальные отчеты, требования к раскрытию информации и т.д.

Свидетельства о рождении, водительские права, судебные решения, дипломы и т. д.

Для получения дополнительной информации

Переводы веб-сайтов

Корпоративные сайты, блоги, целевые страницы, многоязычное SEO, AdWords и т. д.

Дополнительная информация

Лингвистические услуги

Услуги озвучивания

Фильмы о продуктах, реклама, подкасты, электронное обучение, аудиогиды и т.