Ainsi bas la vida — Indila




























Теги: Лидеры хит-парада

Ainsi bas la vida

Жизнь бывает сложной

C’était un triste soir
Comme il y en a par milliers
Quand cet homme est venu me voir pour parler
Et même s’il était tard
Qu’on m’attendait pour dîner
Je savais que c’était lui que j’attendais

Et je l’ai vu sourire
J’ai vu ses yeux me dire
Noyés dans un soupir
Reste à mes côtés

J’ai pu sentir son cœur
Vibrer à cent à l’heure
Et soudain j’ai pris peur
Quand je les entendais
Me dire…

Nan mais qu’est-ce que tu t’embêtes
Tu t’prends la tête
Ce gars là n’est pas net et
Il est fauché

Allez viens soit pas bête
Je t’en prie arrête
J’suis sûr qu’il n’reflète pas
Vraiment c’qu’il est

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi. ..

Toi mon beau banlieusard
Ne te laisse pas chagriner
Plus jamais nous n’allons être séparés

Avouez que c’est bizarre
De prétendre pouvoir aimer
L’inconnu et de se laisser chavirer

Mais je l’ai vu sourire
J’ai vu ses yeux me dire
Qu’il m’aimerait à mourir
Qu’il me chérirait

J’ai pu sentir mon cœur
Vibrer à cent à l’heure
Et je n’aurai plus peur
Quand vous me direz

Nan mais qu’est-ce que tu t’embêtes
Tu t’prends la tête
Ce gars là n’est pas net et
Il est fauché

Allez viens soit pas bête
Je t’en prie arrête
J’suis sûr qu’il n’reflète pas
Vraiment c’qu’il est

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida

Nan mais qu’est ce que tu t’embêtes
Tu t’prends la tête
Ce gars là n’est pas net et
Il est fauché

Allez viens soit pas bête
Je t’en prie arrête
J’suis sûr qu’il n’reflète pas
Vraiment c’qu’il est

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi. ..

Это был грустный вечер,
Каких бывает тысячи,
Когда этот мужчина подошел и заговорил со мной.
И, не смотря на то, что было поздно,
Чтобы приглашать меня на ужин,
Я знала, что он тот самый, кого я ждала.

Я видела как он улыбается,
Я видела, как его глаза говорили мне:
«Утони во вздохе,
Останься со мной»

Я чувствовала, как его сердце
Билось с бешеной скоростью1,
И внезапно мне стало страшно,
Когда я услышала, как
Мне сказали…

«Ну что же ты всё усложняешь,
Ты выдумываешь всё сама,
С этим парнем не всё так чисто,
Он на мели…

Давай, не будь такой глупой,
Прошу тебя, остановись,
Я уверена, что он кажется не таким,
Какой он есть на самом деле»

Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной

Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Бывает…

Ты мой первый парень на деревне,
Не переживай,
Мы больше никогда не расстанемся.

Признайтесь, что это странно,
Утверждать, что можно полюбить
Незнакомца и перевернуть свою жизнь.

Но я видела его улыбку,
Я видела, как его глаза говорили мне,
Что он любит меня до смерти,
Что он мной дорожит.

Я чувствовала, как мое сердце
Билось с бешеной скоростью,
И мне не будет страшно,
Когда вы мне скажете:

«Ну что же ты всё усложняешь,
Ты выдумываешь всё сама,
С этим парнем не всё так чисто,
Он на мели,

Давай, не будь такой глупой,
Прошу тебя, остановись,
Я уверена, что он кажется не таким,
Какой он есть на самом деле»

Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной

Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной

Ну что же ты всё усложняешь,
Ты выдумываешь всё сама,
С этим парнем не всё так чисто,
Он на мели,

Давай, не будь такой глупой,
Прошу тебя, остановись,
Я уверена, что он кажется не таким,
Какой он есть на самом деле

Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной

Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Бывает. ..



Автор перевода — t-ro
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Ainsi bas la vida — Indila



Рейтинг: 5 / 5   
193 мнений


Теги: Лидеры хит-парада






Вам могут понравиться

Adieu
Rammstein

Was wollen wir trinken
Rabauken

Deutschland
Rammstein

Generation cancellation
Little Big

Sieben Tage lang (Was wollen wir trinken?)
Bots

The only thing I know for real
Metal Gear

Jingle bells
Frank Sinatra

Zeit
Rammstein

Ich will
Rammstein














Mini World

Indila

Треклист (11)

  • Dernière danse

  • Tourner dans le vide

  • Love story

  • S. O.S.

  • Comme un bateau

  • Run Run

  • Ego

  • Boîte en argent

  • Tu ne m’entends pas

  • Mini World

  • Ainsi bas la vida















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Bloody Mary
Lady Gaga

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Je veux
ZAZ

4.


Sonne
Rammstein

5.


Treat me like a slut
Kim Petras

6.


Deutschland
Rammstein

7.


90
Pompeya

8.


Yes to heaven
Lana Del Rey

9.


Happy New Year
ABBA

10.


Was wollen wir trinken
Rabauken







→ bas, перевод на русский, примеры предложений, шведский

Underskatta inte 15 öl, lite insikt och styrkan av » Rob Base and DJ EZ Rock «.

И никогда недооценивайте 15 банок пива, слабую осведомленность, и силу » Rob Base and DJ EZ Rock «

OpenSubtitles2018.v3

Observera att fil# behandlas som bas för fil# och fil

Заметьте, что file# будет пониматься как » базовый » для file# и file

KDE40.1

Churchill fruktade felaktigt att tyskarna skulle använda sig av Syrien som en bas för anfall mot Palestina och Egypten.

Черчилль ошибочно полагал, что немцы смогут использовать Сирию в качестве плацдарма для нападения на Палестину и Египет.

Literature

Då de förlorat flera baser efter militärens angrepp ökade frihetskämparna sina ansträngningar och blev mer och mer radikala i sina taktik er.

Теряя одну базу за другой под напором армии, борцы за свободу утроили усилия, применяя все более радикальную тактику.

OpenSubtitles2018.v3

När han kom till Mycerinus eller tredje pyramiden märkte han att dess bas var 107 meter.

А когда дошел до третьей, до пирамиды Микерина [4], отметил, что сторона ее основания составляет 107 метров.

Literature

Har Tom varit på basen nån gång?

Том раньше бывал в лагере?

OpenSubtitles2018.v3

Trots att han och Erik under alla år hade haft sin bas i Fjällbacka, var det decennier sedan han såg henne sist.

Несмотря на то что и она, и они с Эриком прожили всю жизнь в Фьельбаке, он не видел ее несколько десятилетий.

Literature

När jag jammar med min bas.

Когда играю на басу.

OpenSubtitles2018.v3

Killen till höger sade: ”Du måste sticka tillbaka till basen.

Парень, стоявший против моей правой руки, сказал: — Тебе надо двигать обратно на базу.

Literature

Jag sa åt honom att stanna på basen.

Я же сказала ему оставаться на базе.

OpenSubtitles2018.v3

Basen är tagen och Moscow 5 kommer nu att möta EHOME och avancera i turneringen.

База уничтожена, и Moscow 5 будут играть против EHOME.

OpenSubtitles2018.v3

Organisationen har sin bas i Zürich, och bildades 1986 genom sammanslagning av föregångarna Permanent Service on Fluctuations of Glaciers (PSFG) och Temporal Technical Secretary/World Glacier Inventory (TTS/WGI).

Всемирная служба мониторинга ледников (ВСМЛ, англ. WGMS) была основана в 1986 году, объединив две службы: Постоянную службу колебаний ледников (PSFG) и Временного технического секретаря/Описания ледников мира (TTS/WGI).

WikiMatrix

BASAREN I LEITH

РЫНОК ЛЕЙТ

OpenSubtitles2018.v3

Så kan till exempel Wikipedia beskrivas som ett basar-projekt, medan Nupedia och Encyclopædia Britannica är projekt enligt katedralmodellen.

Например, Wikipedia — проект базарного типа, в то время как Nupedia и Encyclopædia Britannica — соборные проекты.

WikiMatrix

Den spanska gränsstaden Bacalar i Yucatán grundades på nytt 1730 efter att ha varit övergiven under nästan ett århundrade, och blev då en bas för operationer mot britterna.

Испанский пограничный городок Бакалар на по-ове Юкатан вновь заложенный в 1730 году после почти векового заброса, стал базой испанских набегов на поселения лесорубов.

WikiMatrix

Hans band skulle heta Ramble, bestämde han, och han skulle spela bas och vara sångare och jagas av flickorna.

Он назовет свою группу “Рэмбл”, будет играть в ней на басгитаре, петь, и девчонки начнут сходить от него с ума.

Literature

I synnerhet Wayne, som körde runt i en liten, skraltig bil med en motor på 360 kubik på det stora området som tillhörde Kadena Air Base, hade framgång bland de inkallade, eftersom han själv tidigare varit militär.

Уэйн, который ездил по обширной военно-воздушной базе в Катене на крохотной, видавшей виды машине с объемом двигателя 360 кубических сантиметров, особенно успешно проповедовал призывникам благодаря тому, что когда-то сам был военным.

jw2019

Jag tog ett DNA-prov på Arthur ifall vi kunde hitta något i DNA-basen.

Я взял некоторые образцы ДНК Артура и мы кое-что нашли, в генетических файлах — есть запись о нём.

OpenSubtitles2018.v3

Den ordning i vilken baserna ligger i DNA-molekylen är vad som fastställer den genetiska informationen som den bär.

Точное чередование оснований в молекуле ДНК определяет генетическую информацию, которую она несет.

jw2019

Active Directory bas-DN är OU=users,DC=mydomain,DC=com och varje användares Gmail-adress lagras i attributet mail i Active Directory.

Базовое уникальное имя Active Directory – OU=users,DC=moydomen,DC=com, а адрес электронной почты Gmail каждого пользователя хранится в Active Directory в атрибуте mail.

support.google

Broadsword till basen.

Первый, базе

OpenSubtitles2018.v3

Du kommer bli transporterad till en annan planet, där sätter vi upp en bas.

Вас переведут на другую планету, где мы устроили инопланетную базу.

OpenSubtitles2018.v3

Om vi hade haft basen elva — eller varför inte basen tolv så kunde vi kanske haft en symbol för det istället för att återanvända gamla siffror.

Если бы система счисления имела базой одиннадцать или, скажем, двенадцать, то в ней была бы цифра для этого, вместо повторно использованных цифр.

Jag har några dokument som ska levereras till Groom Lake basen.

Полковник, в Неллис нужно доставить некоторые документы.

OpenSubtitles2018.v3

Dirnt förklarade i en intervju att han är ett stort Star Wars-fan. ”I base most of my religious beliefs on Star Wars.”

Майк является поклонником «Звёздных войн», в одном из интервью он сказал: «Основная часть моих религиозных убеждений базируется на „Звёздных войнах“».

WikiMatrix

перевод с французского на английский: Cambridge Dictionary

bas

 

прилагательное

  /bɑ/ (также basse /bɑs/)

  enfant en bas âge

младенец

база
,
иметь в виду

бас-гитары

среднее поведение

avoir une отношение base

base

 

наречие

 

● (высокий)

à une hauteur peu élevée

низкий

Les oiseaux volent bas.

Птицы летят низко.

Les nuages ​​sont bien bas.

мягко

цокольный столик

говорить тихо

rire tout bas

Антоним

  на базе

ниже

все в базе

спуститься вниз

voyez plus bas

  en bas de

у подножия

в нижней части лестницы

у подножия лестницы

Je l’attendais en bas de la maison.

  на базе !

bas

 

сущ.
низ
,
нижняя часть

основание для визажа

нижняя часть лица

Il y avait un tiroir dans le bas de l’armoire.

Антоним

бас

 

существительное

  [ мужской род ] /bɑ/

Перевод слова bas | ПАРОЛЬ Французско-английский словарь

bas

 

существительное

 

нейлон
[существительное во множественном числе] нейлоновые чулки

три пары нейлоновых.

чулок
[существительное] одно из пары облегающих покрывал для ног и ступней, доходящее до колена или выше

пара чулок.

бас

 

наречие

 

низкий
[наречие] в или в низком положении, манере или состоянии

Мяч пролетел низко над сеткой.

базовый

 

прилагательное

 

низменный
[прилагательное] (земли) на высоте немного выше уровня моря

низменные холмы.

база
[прилагательное] злой или бесполезный

базовых желаний.

плоский
[прилагательное] (музыка) немного ниже, чем музыкальная нота должна быть

Эта последняя нота была плоской

(также наречие) Он пел немного плоско.

низкий
[прилагательное] не на большом расстоянии от земли, на уровне моря и т. д.

низкие холмы

низкий потолок

Этот стул слишком низок для ребенка.

низкий
[прилагательное] издающий тихий звук; не громко

Она говорила тихим голосом.

низкий
[прилагательное] внизу диапазона музыкальных звуков

Эта нота слишком низкая для женского голоса.

низкий
[прилагательное] маленький

низкая цена.

низкий
[прилагательное] не сильный; слабый или слабый

Пожар был очень слабым.

низкий
[прилагательное] внизу в ранге, ранге, классе и т. д.

низкие температуры

низшие классы.

 

Просмотр

баррик

барьер

запрет

баритон

базовый

bas les pattes!

бас-кот

бас-фонд

бас-фонды

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

  • {{randomImageQuizHook. copyright1}}
  • {{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Попробуйте пройти викторину

Слово дня

азбука Морзе

Соединенное Королевство

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˌmɔːs ˈkəʊd/

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˌmɔːrs ˈkoʊd/

система, используемая для отправки сообщений, в которой буквы и цифры представлены короткими и длинными знаками, звуками или вспышками света

Об этом

Блог

Ни за что! Использование слова «путь» (2)

Подробнее

Новые слова

тройной

Больше новых слов