14.01.2023 | Leave a comment Содержание Daniel — Bat for LashesDanielДаниэльПонравился перевод?DanielBat for LashesДобавить видеоПопулярные песниТекст и перевод песни Bat For LashesПопулярные песниТекстПереводПоделись с друзьями Дэниел (песня) | Bat For Lashes Музыка и композиция[] Награда[] Музыкальное видео[] За кулисами[] Lyrics[] Официальные версии[] Ссылки[] Bat For Lashes Daniel — Bat for Lashes Daniel ДаниэльDaniel when I first saw youI knew that you had a flame in your heartAnd under wild blue skiesMarble movie skiesI found a home in your eyesWe would never be apartAnd when the fires cameThe smell of cinders and rainPerfumed almost everythingWe laughed and laughed and laughedAnd in a golden-blue carYou took me toThe darkest place she knewAnd set fire to my heartWhen I run in the dark, DanielInto a place that’s lost, DanielUnder a sheet of rain in my heart, DanielI dream of homeBut in a goodbye bedWith my arms around your neckInto our mouths the tears creptJust kids in the eye of the stormAnd as my heart spun roundMy dreams pulled me from the groundForever to search for the flameFor home againFor home againWhen I run in the dark, DanielInto a place that’s lost, DanielUnder a sheet of rain in my heart, DanielI dream of homeWhen I run in the dark, DanielInto a place that’s lost, DanielUnder a sheet of rain in my heart, DanielI dream of homeДаниэль, когда я впервые тебя увиделаЯ знала, что пламя в твоём сердце всё ещё горит. И под диким синим небом,Мраморным идеальным небомЯ нашла приют в твоём взглядеМы никогда не будем порознь.И когда страсть пришла,Почти всё было пропитаноЗапахом пепла и дождя,Мы смеялись, смеялись, смеялись.И в голубо-золотой машинеТы увезёшь меняВ тёмное место, которое я знала.И подожжёшь моё сердце.Когда я бежала в темноту, ДаниэльВ потерянное место, Даниэль.Под каплями дождя в моём сердце, Даниэль.Я грезила о доме.Но на прощание, в кроватиМои руки окутывали твою шею,К нашим ртам подкрались слёзы.Эти малышки укрывались от шторма.И как моё сердце раскрылось,Мои мечты окрылили меняНавсегда, в поисках искрыВедущей домой,Домой.Когда я бежала в темноту, ДаниэльВ потерянное место, Даниэль.Под каплями дождя в моём сердце, Даниэль.Я грезила о доме.Когда я бежала в темноту, ДаниэльВ потерянное место, Даниэль.Под каплями дождя в моём сердце, Даниэль. Я грезила о доме. Автор перевода — NatalieПонравился перевод? Перевод песни Daniel — Bat for Lashes Рейтинг: 5 / 5 3 мнений DanielBat for LashesТреклист (2) Daniel Forest Добавить видео Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни1. Jingle bellsFrank Sinatra 2. Bloody MaryLady Gaga 3. Last ChristmasGeorge Michael 4. Je veuxZAZ 5. DeutschlandRammstein 6. Let it snowFrank Sinatra 7. SonneRammstein 8. We wish you a Merry ChristmasChristmas and New Year songs 9. Was wollen wir trinkenRabauken 10. UnholySam Smith Текст и перевод песни Bat For LashesПопулярные песниWizardPrescillaPearl’s DreamPeace Of MindMoon And MoonLauraI Saw A LightHorse And IGood LoveGlassDaniel (Album Version)DanielBat’s MouthТексты песен Bat For Lashes Daniel youtube.com/embed/00ZHah-c0hQ?wmode=opaque» frameborder=»0″ allowfullscreen=»true»/>ТекстDaniel when I first saw youI knew that you had a flame in your heartAnd under wild blue skiesMarble movie skiesI found a home in your eyesWe would never be apartAnd when the fires cameThe smell of cinders and rainPerfumed almost everythingWe laughed and laughed and laughedAnd in a golden-blue carYou took me toThe darkest place she knewAnd set fire to my heartWhen I run in the dark, DanielInto a place that’s lost, DanielUnder a sheet of rain in my heart, DanielI dream of homeBut in a goodbye bedWith my arms around your neckInto our mouths the tears creptJust kids in the eye of the stormAnd as my heart spun roundMy dreams pulled me from the groundForever to search for the flameFor home againFor home againWhen I run in the dark, DanielInto a place that’s lost, DanielUnder a sheet of rain in my heart, DanielI dream of homeWhen I run in the dark, DanielInto a place that’s lost, DanielUnder a sheet of rain in my heart, DanielI dream of homeПереводДаниэль , когда я впервые увидел васЯ знал, что у вас было пламя в вашем сердцеА под диких синих небесНебо Мраморный киноЯ нашел дом в твоих глазахМы никогда не были бы друг от другаИ когда пожары пришлиЗапах пепла и дождяПарфюмированная почти всеМы смеялись и смеялись и смеялисьИ в золотисто- синий автомобильТы взял меняСамый темный место она зналаИ поджег моем сердцеКогда я запускаю в темноте , ДаниилВ месте, которое это потерял , ДаниэльПод листом дождь моем сердце , ДаниилЯ мечтаю о домеНо в свидания кроватиС моими руками шеиВ наших ртахзакралась слезыВсего дети в глазу буриИ, как мое сердце обернулсяМои мечты вытащил меня из землиНавсегда искать пламениДля дома сноваДля дома сноваКогда я запускаю в темноте , ДаниилВ месте, которое это потерял , ДаниэльПод листом дождь моем сердце , ДаниилЯ мечтаю о домеКогда я запускаю в темноте , ДаниилВ месте, которое это потерял , ДаниэльПод листом дождь моем сердце , ДаниилЯ мечтаю о домеИсполнитель: Bat For LashesПоделись с друзьямиВ соц. сетяхВ блогеНа форуме Дэниел (песня) | Bat For Lashes « Daniel » — песня в исполнении Bat For Lashes. Он служит четвертым треком на втором альбоме Bat For Lashes, Two Suns , и третьим треком на втором EP Наташи, The Boys Of Summer. Он был выпущен как главный сингл с альбома 1 марта 2009 года. 2 Награда 3 Музыкальное видео 3.1 За кадром 4 Слова 5 Официальные версии 6 Каталожные номера Музыка и композиция[] Песня была частично записана в доме Наташи в Брайтоне, и она исполнила все инструменты, [2] , кроме партии баса, которую исполнила Айра Вольф Тутон из Yeasayer. [3] Песня была вдохновлена ее школьным парнем, с которым она встречалась семь лет. [4] Она видит песню как: Самая пугающая для меня песня на пластинке, потому что это самая прямолинейная, наивная и намеренно простая песня, которую я когда-либо делал. Он о подростковом эскапизме и любви и о том, насколько простыми могут быть вещи, когда вы влюбленный подросток, или насколько сильными и прекрасными они могут быть. Я люблю такие песни, как «Love Is a Battlefield» [Пэта Бенатара], когда ты поешь их, ты хочешь высунуться из окна машины, на которой сияют звезды. И мне казалось, что я хочу запечатлеть это чувство покинутости, любви, печали и меланхолии одновременно. [5] Она сказала Virgin France: [6] Суть песни в том, что она скучает по простым временам и подростковой любви. Вы знаете, это чувство: «Это мы против всего мира». Я написал основные части песни: басовую партию, все эти струнные, бит и все такое. Но когда дело дошло до студии, я думаю, не осознавая, что я бессознательно выбрал синтезатор Prophet, который использовали The Cure, или я хотел, чтобы басовая партия напоминала мне об этих звуках, но только потому, что они резонируют с моими воспоминаниями. Наташа нарисовала лицо Даниэля ЛаРуссо на голой спине для обложки сингла. В интервью 2012 года в Германии она сказала: [7] Думаю, это просто песня, которую я написала, думая о своей первой любви и мысли о том, что ты влюбился в кого-то, когда ты действительно молодой. Это своего рода место, которое напоминает вам, что вы дома и здесь много романтики, идеализированных чувств. Есть эта печальная неизбежность, что это может не продолжаться. Я думаю, что «Дэниел» как раз об этом. Всякий раз, когда мне грустно или страшно, я думаю о том раннем времени, когда чувствую себя как дома. Я назвал его «Даниэль» в честь Даниэля ЛаРуссо в Karate Kid только потому, что я был так сильно влюблен в него, когда был моложе. Я не хотел использовать имя реального человека, поэтому символически он для меня этот человек. Она рассказала, что написала эту песню, когда пыталась работать над кавером на песню The Cure «A Forest», которая была выпущена на стороне B винилового сингла «Daniel». Она отметила сходство между басовой партией двух песен: «Я не знаю, является ли это ключом или чем-то похожим в басовой партии. Только после того, как я посмотрел на них обе, я было похоже на: «О, черт, да, есть сходство». [8] Когда Наташа пишет свои песни, она видит их «очень сильные визуальные образы», и вот как она описала «Даниила»: машину со всеми своими друзьями и ты высовываешь голову из окна и пахнет соснами. [9] В другом интервью она дала другое визуальное описание песни: У меня всегда есть история, или пейзаж, или цвета, или персонажи, или время суток, или свет… как в ‘Daniel’ свет закатного, золотого цвета, но к концу песни я еду в машине, высовываю голову из окна, а там темно-синее небо с хрипящими деревьями, и я пою ее сам в темноте. [10] Ранняя, более ориентированная на племена версия песни была исполнена в туре Radiohead 2008 года. [11] Эта концертная версия была выпущена в качестве бонус-трека к специальному изданию Two Suns . Награда[] Песня получила награду Ivor Novello в категории «Лучшая современная песня» в 2010 году. Наташа сказала, что была потрясена, получив награду: [12] Спасибо. Кто бы мог подумать, что, когда я буду сидеть в пижаме в своей постели и писать эту песню, я буду здесь, чтобы получить эту награду? На своем сайте она разместила следующее сообщение: [13] Всем привет… Вау!!! Я так взволнована и счастлива получить награду Ivor Novello! Вся церемония была действительно ошеломляющей, когда под одной крышей собралось множество великих музыкантов, авторов песен и композиторов. Я так нервничала, но сумела не заплакать, пока не получила свою награду. Я думаю, что это очень много значит для меня, потому что речь идет о ремесле написания песен, которое временами может сводить с ума и пугать, но в равной степени радостно и освобождающе, когда вы думаете, что у вас получилось. Я не могла поверить после того, как написала Даниэлю в своей спальне, мечтая о потерянной подростковой любви, что это произойдет! Я просто хочу поблагодарить всех, кто поддержал меня, чтобы добраться до этого момента… Я пишу новый альбом прямо сейчас и так взволнован тем, что создаю совершенно новый мир!! Чашек чая, стопок книг и музыкальных инструментов предостаточно. Я также снимаю несколько короткометражных фильмов, которыми, надеюсь, когда-нибудь поделюсь с вами. Будьте счастливы и здоровы, и, пожалуйста, если можете, проголосуйте онлайн, чтобы спасти BBC 6Music. Срок приближается, мы, любители музыки, не можем позволить себе потерять эту радиостанцию! Love natasha Музыкальное видео[] Музыкальное видео Информация Выпущено 16 марта 2009 г. Длина 03:46 Директор Йохан Ренк Производитель Неизвестно Снято март 2009 г. Местоположение Неизвестно, Швеция Просмотры Vevo +1 501 713 За кулисами[] Bat for Lashes ‘Daniel’ — Making the Video Lyrics[] Дэниел, когда я впервые увидел тебя Я знал, что в твоем сердце пламя И под дикое голубое небо Мраморное небо из фильма Я нашел дом в твоих глазах Мы никогда не расстанемся И когда нагрянут пожары Запах гари и дождя Пахнет почти все Мы смеялись, смеялись и смеялись И в золотисто-синей Машине ты меня отвезла В самое темное место ты знал И поджег мое сердце Когда я бегу в темноте, Даниэль В потерянное место, Даниэль Под листом дождя в моем сердце, Даниэль Я мечтаю о доме. .. Но в Прощай, кровать Обнимаю тебя за шею В наши уста текли слезы Просто дети в эпицентре бури И как дом закружился Мои мечты вытащили меня из-под земли Вечно искать пламя Снова домой! Снова домой! Когда я бегу в темноте, Даниэль В затерянное место, Даниэль Под пеленой дождя в моем сердце, Даниэль Я мечтаю о доме Когда я бегу в темноте, Даниэль В затерянное место, Даниил Под листом дождя в моем сердце Даниил Я мечтаю о доме Официальные версии[] Альбомная версия — 04:13 Cenzo Townshend Radio Edit — 03:37 Герцог Дюмон Ремикс — 03:37 Death Metal Disco Scene Remix — 06:46 Death Metal Disco Dub —05:47 Ссылки[] ↑ «Дэниел — уже нет». 1 марта 2009 г. Batforlashes.com . ↑ «Блестящее возвращение Bat For Lashes». 31 марта 2009 г. BBC Newsbeat . ↑ «Летучая мышь для ресниц». 8 июня 2009 г. Вилы . ↑ «Bat for Lashes: Bat Powers». 25 марта 2009 г. Спин . ↑ Монтгомери, Джеймс (7 апреля 2009 г.). «Два солнца из Bat For Lashes полны необычной поп-музыки» . Новости МТВ . ↑ Интервью Bat For Lashes с Virgin France (2009) ↑ «Ураган 2012 — Интервью Hurricam Bat For Lashes» . 25 июня 2012 г. YouTube . ↑ «Наташа Хан из Bat for Lashes стирает факты и вымысел». 19Август 2009. Прям . ↑ Вальдшнеп, Виктория (9 марта 2009 г.). «ХанАртист». БУСТ . Выпуск 56, стр. 65. ↑ «Если честно, я боролся с трудностями»: классическое интервью с Bat for Lashes». 24 июля 2012 г. ФАКТ . ↑ «Bat For Lashes — Daniel [Live] — Milano 18 Giugno 2008» . Ютуб . ↑ «Лили Аллен, Джонни Марр, Bat For Lashes получают награды Ivor Novello». 20 мая 2010 г. NME . ↑ «Наташа на премии Ivor Novello». 21 мая 2010 г. Batforlashes.com . Архивировано из оригинала 22 июля 2010 года. Bat For Lashes Bat For Lashes — не путать с девичьей группой из прошлогоднего X Factor — это сценический псевдоним Наташи Хан, 25-летней певицы и автора песен из Брайтона. Ее дебютный альбом Fur And Gold в 2006 году сделал ее любимицей критиков, заработав две номинации на премию Brits и место в шорт-листе Mercury Prize, и теперь она вернулась с более пышной, более электронной 9.0309 Два Солнца . Стремясь узнать больше об этой довольно уникальной поп-исполнительнице, особенно после того, как услышали ее великолепный новый сингл «Daniel», мы позвонили Наташе. Что такое Дэниел? «Это действительно мои чувства к подростковой любви. Это жизнь дома, любовь и желание исчезнуть в ночи с кем-то, в кого ты сильно влюблен! Он назван в честь мальчика из Karate Kid , потому что я был сильно влюблен в него, когда был подростком! Вот почему я использовал это имя, но я думаю, что контекст немного шире, чем просто это». Его часто сравнивают с Fleetwood Mac 80-х годов. Ты слышал это? «Ну, я не знал об этом, когда делал это, но, оглядываясь назад, это имеет смысл. Я думаю, что некоторые звуки, которые я выбираю, и то, как я себя чувствую, когда пою песню, часто восходят к моему детству. «Daniel» — это ностальгическая песня о моих подростковых годах, и я вырос на множестве Fleetwood Mac — мы с мамой пели «Gypsy» и «Rhiannon» в машине! эти влияния, но они определенно не были сознательными». Это, наверное, самая прямолинейная поп-песня, которую вы записали. Это было преднамеренно? «Ммм. Мне всегда нравились поп-песни, которые действительно запоминающиеся, но в то же время новаторские и, возможно, с более мрачным элементом. Я думаю, что «Running Up That Hill» Кейт Буш — одна из лучших поп-песен, когда-либо написанных, потому что она просто такая. бескомпромиссно творческий. Я ни в коем случае не думаю, что «Дэниел» настолько хорош, но я определенно бросал себе вызов написать подобную поп-песню — что-то, что звучит цепляюще по радио, но не компрометирует». Ваш первый альбом имел большой успех у критиков и стал культовым, но чувствуете ли вы необходимость прорваться в мейнстрим на этот раз? «Не совсем, но мне не разрешено говорить об этом лейблу! Что бы ни случилось, я не собираюсь менять то, как делаю свою музыку. У меня достаточно критики и собственных проблем, чтобы продолжать упорно работать над собой. Я хочу стать лучше, но я хочу сделать это в свое время. Я чувствовал небольшое внешнее давление, но у меня неплохо получается заблокировать это и сказать им, чтобы они отвалили … самым вежливым образом». Как вы думаете, чем новый альбом отличается от вашего дебютного? Местами больше электронного звучания. «Да, и я просто думаю, что он более сочный и многослойный. Я думаю, что вокал намного увереннее, потому что я так много гастролировал, и я действительно хотел изучить свой диапазон. Что касается производства, я и мой продюсер Дэвид очень много работали вместе, чтобы нарисовать эту богатую, динамичную, многослойную музыкальную вселенную». В альбоме фигурирует персонаж по имени Перл, которую описывают как «разрушительную роковую блондинку». Откуда она взялась? «Она была чем-то вроде художественного эксперимента, когда я жил в Нью-Йорке. На самом деле я одевался как она всего один или два раза! парик и пошли гулять ночью с моим парнем — мы сделали несколько фотографий, и это было довольно личным делом. Я поместил их в свой альбом для рисования, и этот персонаж, Перл, начал просачиваться в некоторые из моих текстов. Она была похожа на призрачное привидение, которое пришло и снова исчезло, но она живет на протяжении всего альбома». Вы чувствовали себя по-другому, когда были одеты как Перл? «Полностью! Я была блондинкой, у меня были большие накладные ресницы и массивные нарисованные брови. Я думаю, что трансвеститы такие красивые и интересные, и это заставило меня почувствовать себя немного похожей на них. Перл и все мои друзья такие: «Черт возьми!» Я выглядел немного чудовищно, но мне это очень нравилось». В прошлый раз вы были номинированы на премию Mercury и два британца. Кивки много значили для вас? «Меркьюри» сделал это, потому что я видел, как несколько отличных альбомов выигрывали его в прошлом, и я чувствовал, что это большая честь для британской артистки. Честно говоря, британцы меня не волновали. Я не собиралась побеждать, поэтому я просто пошла посмотреть на знаменитостей! Я взяла с собой своего брата, и мы пошли на вечеринку Кайли после шоу, которая была такой сюрреалистичной. Все были такими милыми и, казалось, очень уважали меня. , Я был очень неудачником, поэтому я был просто удивлен, что люди знали, кто я такой!» Поскольку вашу музыку часто называют «экзотической» и «мистической», ожидают ли люди, что вы будете такими? «Да, наверное, а потом, если я бегущего человека на месте до Бананарама, они, вероятно, думают, что я такой некрутой! Я думаю, что я в целом нормальный человек, но в то же время очень не нормальный.