Содержание

Time to be awesome — My Little Pony: Friendship is Magic (Мой маленький пони: Дружба — это чудо)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.




























Вариант 1


Вариант 2

Time to be awesome

Время быть потрясными

[Rainbow Dash:]
I know the world can get you down,
Things don’t work out quite the way that you thought.
Feeling like all your best days are done.
Your fears and doubts are all you’ve got.

But there’s a light shining deep inside
Beneath those fears and doubts
so just squash ’em
And let it shine for all the world see
That it is time, yeah, time to be awesome.

(ah, ah, ah-ah, awesome!
It’s time to be so awesome!
Ah, ah, ah-ah, awesome!
It’s time to be so awesome!)

[Captain Celaeno:]
You’ve no idea how hard it’s been
(it’s time to be awesome)
This dull routine we’ve been forced to do.

[Rainbow Dash:]
Don’t let them rob you of who you are.
Be awesome, it’s all up to you!

[Captain Celaeno:]
I feel the light stirring deep inside.
It’s like a tale still yet to be told.
(it’s time to be awesome!)

[Rainbow Dash&Captain Celaeno:]
And now it’s time to break the shackles free
And start living like the brave and the bold!

[Everyone:]
It’s time to be awesome!
Let loose, be true, so awesome!
It’s time to be awesome!
Go big, be you, so awesome!

[Mullet:]
We used to soar through the clouds in the skies.

[Lix Spittle:]
Elaborate schemes we would love to devise.

[Boyle:]
We rescued our treasure and stored it away.

[Captain Celaeno:]
Saving those gemstones for a rainy day.

[Everyone:]
We see that light filling up our skies.

[Rainbow Dash:]
So take the Storm King’s orders and toss ’em!

[Everyone:]
‘Cause it’s the time to let our colors fly!

[Captain Celaeno:]
Hey, scallywags, it’s time to be awesome!

[Everyone:]
Hey! Hey! Hey! Hey!

[Рэйнбоу Дэш:]
Я знаю, что мир может сбить вас с ног,
Всё работает вовсе не так, как вы думали.
Вы чувствуете, будто ваши лучшие дни уже прошли.
Всё, что у вас есть — ваши сомнения и страхи.

Но есть свет, горящий глубоко внутри,
Под всеми этими страхами и сомнениями,
так что просто раздавите их
И позвольте ему сиять, чтобы весь мир видел,
Что пришло время, да, время быть потрясными.

(а, а, а-а, потрясными!
Пришло время быть такими потрясными!
А, а, а-а, потрясными!
Пришло время быть такими потрясными!)

[Капитан Келено:]
Вы понятия не имеете, насколько трудной была
(пришло время быть потрясными!)
Эта тупая рутина, к которой нас принудили.

[Рэйнбоу Дэш:]
Не позволяйте им отнять, кем вы являетесь.
Будьте потрясными, это полностью зависит от вас!

[Капитан Келено:]
Я чувствую свет, волнующийся глубоко внутри.
Кажется, эта история ещё будет рассказана.
(пришло время быть потрясными!)

[Рэйнбоу Дэш&Капитан Келено:]
И теперь пришло время сломать кандалы
И начать жить, подобно смелым и дерзким!

[Вместе:]
Пришло время быть потрясными!
Дайте волю, будьте настоящими, такими потрясными!
Пришло время быть потрясными!
Вперёд, будьте собой, такими потрясными!

[Маллет:]
Раньше мы парили, рассекая облака.

[Ликс Спитл:]
Любили придумывать сложные схемы.

[Бойл:]
Находили сокровища и прятали их.

[Капитан Келено:]
Припасали драгоценные камни на чёрный день.

[Вместе:]
Мы видим свет, наполняющий наши небеса.

[Рэйнбоу Дэш:]
Так возьмите приказы Короля Штормов и выбросьте прочь!

[Вместе:]
Ведь пришло время проявить наши цвета!

[Капитан Келено:]
Эй, салаги, пришло время быть потрясными!

[Вместе:]
Эй! Эй! Эй! Эй!



Автор перевода — Simple
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Time to be awesome — My Little Pony: Friendship is Magic



Рейтинг: 5 / 5   
3 мнений






Вам могут понравиться

Another love
Tom Odell

Fit right in
My Little Pony: Friendship is Magic

Darkside
grandson

Story of my life
Bon Jovi

Why worry
Set It Off

Dark horse
Katy Perry














My Little Pony: The Movie (Original motion picture soundtrack)

My Little Pony: Friendship is Magic

Треклист (7)

  • We got this together

  • I’m the friend you need

  • Time to be awesome

  • One small thing

  • Open up your eyes

  • Off to see the world

  • Thank you for being a friend















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Made you look
Meghan Trainor




Событие

Вчера

18.12.(2001) День памяти Gilbert Becaud





awesome — с английского на русский

Толкование
Перевод

  • 1
    awesome

    awesome [ˊɔ:sǝm] a

    1) устраша́ющий;

    an awesome sight ужа́сное или внуши́тельное зре́лище

    2) испы́тывающий страх; испу́ганный

    Англо-русский словарь Мюллера > awesome

  • 2
    awesome

    awesome грозный

    Персональный Сократ > awesome

  • 3
    awesome

    здорово
    имя прилагательное:

    устрашающий (awesome, deterrent, horrendous, redoubtable, redoubted)

    испуганный (frightened, afraid, scared, startled, fearful, awesome)

    отлично смотрящийся (awesome)

    испытывающий страх (awesome)

    наречие:

    здорово (awesome, precious, famously, properly)

    классно (awesome)

    Англо-русский синонимический словарь > awesome

  • 4
    awesome

    [‘ɔːsəm]

    прил.

    1) внушающий страх, приводящий в трепет, ужасающий

    awesome responsibility — страшная ответственность

    awesome task — грандиозная задача

    2) преисполненный почтения, благоговейный, почтительный

    awesome admiration — благоговейное восхищение

    3) амер.; разг. потрясающий, фантастический

    That was awesome! — Это было потрясающе!

    awesome possum

    Англо-русский современный словарь > awesome

  • 5
    awesome

    [ˈɔ:səm]

    awesome устрашающий; an awesome sight ужасное или внушительное зрелище awesome испытывающий страх; испуганный awesome устрашающий; an awesome sight ужасное или внушительное зрелище

    English-Russian short dictionary > awesome

  • 6
    awesome

    ˈɔ:səm прил.
    1) ужасный, ужасающий, устрашающий Syn: dreadful, terrific
    2) испуганный, испытывающий страх/ трепет/благоговение
    3) необычайный, удивительный;
    чудовищныйextraordinary. remarkable, prodigious

    внушающий страх, приводящий в трепет;
    ужасный преисполненный страха;
    благоговейный;
    почтительный — * admiration благоговейное восхищение

    ~ устрашающий;
    an awesome sight ужасное или внушительное зрелище

    awesome испытывающий страх;
    испуганный ~ устрашающий;
    an awesome sight ужасное или внушительное зрелище

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > awesome

  • 7
    awesome

    I

    adjinfmlespAmE

    This thing is really awesome — Потрясающая вещь

    II

    interjinfmlespAmE

    You own that gorgeous hog? Awesome! — Это твой Кадиллак! С ума сойти!

    I mean, like, it’s totally awesome, for sure — Я хочу сказать, что это такой балдеж, в натуре

    The new dictionary of modern spoken language > awesome

  • 8
    awesome

    [ʹɔ:s(ə)m]

    a

    1. внушающий страх, приводящий в трепет; ужасный

    2. преисполненный страха; благоговейный; почтительный

    awesome admiration — благоговейное восхищение

    НБАРС > awesome

  • 9
    awesome

    [‘ɔːs(ə)m]

    1) Общая лексика: благоговейный, внушающий страх, внушающий страх, приводящий в трепет, испуганный, испытывающий страх, почтительный, преисполненный страха, страшный, ужасный, устрашающий, грандиозный, потрясающий, фантастический, шикарно

    2) Разговорное выражение: обалденно, обалденный, шикарный

    3) Американизм: great (What an \<b\>awesome\</b\> sunset)

    4) Религия: грозный

    5) Австралийский сленг: отличный, превосходный

    6) Сленг: нарядный, клёво, круто, обалдеть

    7) Американский английский: классный (slang), замечательный

    8) Современное выражение: впечатляющий

    9) Христианство: дивный

    Универсальный англо-русский словарь > awesome

  • 10
    awesome

    adjective

    1) устрашающий; an awesome sight ужасное или внушительное зрелище

    2) испытывающий страх; испуганный

    * * *

    (a) ужасный

    * * *

    ужасный, ужасающий, устрашающий

    * * *

    [awe·some || ‘ɔːsəm]
    adj. испуганный; устрашающий; отлично смотрящийся

    * * *

    испуганный

    устрашающий

    * * *

    1) ужасный
    2) испуганный, испытывающий страх/трепет/благоговение
    3) необычайный

    Новый англо-русский словарь > awesome

  • 11
    awesome

    1. a внушающий страх, приводящий в трепет; ужасный

    2. a преисполненный страха; благоговейный; почтительный

    awesome admiration — благоговейное восхищение

    Синонимический ряд:

    1. amazing (adj.) amazing; astonishing; shocking

    2. appalling (adj.) appalling; dreadful; horrible; terrible

    3. fantastic (adj.) fantastic; great; terrific; wonderful

    4. impressive (adj.) awe-inspiring; exalted; frightening; grand; imposing; impressive; lofty; majestic; moving; striking

    5. inspiring (adj.) inspiring; solemn; wondrous

    6. overwhelming (adj.) breathtaking; monumental; overwhelming; staggering; stunning; towering

    Антонимический ряд:

    mundane; unimpressive; uninspiring

    English-Russian base dictionary > awesome

  • 12
    awesome!

    Сленг: очуметь (=extremely cool), офигенно

    Универсальный англо-русский словарь > awesome!

  • 13
    awesome

    [`ɔːsəm]

    ужасный, ужасающий, устрашающий

    испуганный, испытывающий страх/трепет/благоговение

    необычайный, удивительный; чудовищный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > awesome

  • 14
    awesome

    отличный, превосходный

    Australian slang > awesome

  • 15
    awesome

    благоговейный

    English-Russian dictionary of technical terms > awesome

  • 16
    awesome

    испуганный

    устрашающий

    English-Russian smart dictionary > awesome

  • 17
    awesome

    отличный, превосходный

    English-Russian australian expression > awesome

  • 18
    awesome possum

    восторженная оценка чего-л.

    How are classes going? — Awesome possum! — Как дела в школе? — Лучше не бывает.

    Англо-русский современный словарь > awesome possum

  • 19
    Awesome Oscillator

    сокр. AO

    бирж., стат. чудесный осциллятор* (технический индикатор, разработанный Биллом Вильямсом, измеряет движущую силу рынка (моментум) на последних 34 барах в сравнении с моментумом на последних пяти барах)

    See:

    bar chart

    Англо-русский экономический словарь > Awesome Oscillator

  • 20
    awesome God

    Религия: всемогущий Бог, грозный Бог

    Универсальный англо-русский словарь > awesome God

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

Потрясающее определение и значение | Dictionary.

com

  • Основные определения
  • Викторина
  • Связанный контент
  • Примеры
  • Британский

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

[ aw-suhm ]

/ ˈɔ səm /

Сохрани это слово!

См. синонимы слова awesome на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.


прилагательное

вызывающий или вызывающий трепет; вызывающее непреодолимое чувство благоговения, восхищения или страха: потрясающее зрелище.

демонстрирующие или отмеченные благоговейным трепетом; проявление почтения, восхищения или страха.

Сленг. очень впечатляет: этот новый белый кабриолет совершенно потрясающий.

ВИДЕО ДЛЯ УДИВИТЕЛЬНОГО

Вы помните этот радикальный сленг 80-х?

Когда вы снова услышите сленг 80-х, вы почувствуете, что перенеслись в прошлое. Вы помните эти совершенно 80-е слова?

БОЛЬШЕ ВИДЕО С DICTIONARY.COM

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОПУСТИТЕ ИЛИ ЗАПОЛНИТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение удивительного

Впервые записано в 1590–1600 гг.; awe + -some 1

слова, которые часто путают со словом awesome

См. ужасно.

ДРУГИЕ СЛОВА ОТ УДИВИТЕЛЬНЫЙ

awe·some·ly, наречие · some·ness, существительное

СЛОВА, КОТОРЫЕ МОГУТ ПЕРЕПУТАТЬ СО СЛОВОМ awesome

ужасно, потрясающе (см. , трепет, трепет, внушающий трепет, трепетный, потрясающий, офигенный соус, благоговейный, трепетный, ужасный, ужасно

Dictionary.com Unabridged
Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. , 2022

Слова, связанные со словом awesome

удивительный, удивительный, поразительный, впечатляющий, захватывающий дух, впечатляющий, вдохновляющий, великолепный, величественный, чудесный, захватывающий, ошеломляющий, ошеломляющий, ошеломляющий, возвышенный, чудесный, чудесный, прекрасный, классный, превосходный

Как использовать awesome в предложение

  • Пандемия заставила меня чаще ходить на свидания на свежем воздухе, и это здорово.

    Познакомьтесь с самыми подходящими ЛГБТК-одиночками округа Колумбия|Отчеты сотрудников|11 февраля 2021 г.|Washington Blade

  • Это была потрясающая однодневная конференция, на которой мы смогли увидеть презентации различных сотрудников Google о том, над чем они работают в Поиске.

    В поисках большего охвата: аргументы в пользу более крупного экспорта из отчетов о покрытии Google Search Console|Гленн Гейб|9 февраля 2021 г.|Search Engine Land

  • Для меня это было немного страшно, но это действительно классное сообщество.

    Как французская выпечка попала в Вирджинию|Юджин Робинсон|5 февраля 2021 г.|Ози

  • Его родители забирают ее из детского сада раз в неделю, чтобы дать маме передохнуть и познакомиться с этой удивительной маленькой девочкой.

    Кэролайн Хэкс: ее сын не заботится о своем ребенке, но она все еще может быть хорошей бабушкой|Кэролин Хэкс|4 февраля 2021 г.|Washington Post

  • «Каждый главный герой заслуживает классного друга», сказал СтВиль о грызуне с большой личностью.

    История автора иммигранта вдохновила автора на создание дебютного романа для детей|Мэри Кваттлбаум|2 февраля 2021 г.|Washington Post

  • Мы видим, как меняется характер Пека, и в то же время мы видим огромные силы, с которыми он противостоит.

    Альфред Хичкок: Последние дни великого режиссера|Дэвид Фриман|13 декабря 2014|DAILY BEAST

  • Наше замечательное агентство по бронированию High Road Touring берет комиссию за бронирование тура.

    Сколько денег группа на самом деле зарабатывает на гастролях?|Джек Конте|8 декабря 2014|DAILY BEAST

  • Экстренные процедуры приносят пользу сразу же и обладают огромным потенциалом для спасения пациента на грани смерти.

    Рискованная операция на сердце судьи Рут Бадер Гинзбург|Dr. Ананд Вееравагу, доктор медицинских наук|26 ноября 2014 г.|DAILY BEAST

  • Он рассказал мне об этом, и я подумал, чувак, звучит круто.

    Майкл Б. Джордан: Играть черного супергероя в «Фантастической четверке» — это «огромная ответственность»|Кевин Фэллон|28 сентября 2014 г.|DAILY BEAST

  • И они были такими забавными и классными, что я подумал: «Я хочу сделать это».

    Победитель конкурса «Значит, ты думаешь, что умеешь танцевать» Рикки Убеда очарователен и устал|Кевин Фэллон|4 сентября 2014 г.|DAILY BEAST

  • Внезапная завеса тьмы в этом странном таинственном доме была просто чуточку пугающей.

    Заколоченный дом|Августа Хьюелл Моряк

  • Ужасная эффективность волчьего аконита с его смертоносным запасом аконита.

    Статусная цивилизация|Роберт Шекли

  • Потребовались бы действительно потрясающие обстоятельства, чтобы отправить современного вице-канцлера в ночь, чтобы расспросить астролога.

    Эпоха Эразма|P. С. Аллен

  • Это странное представление об этих удивительных святых я почерпнул из книг схоластов и отцов церкви.

    Комментарий к Посланию к Галатам|Мартин Лютер

  • Затем наступила пугающая тишина, нарушаемая только дерзким чириканьем беззастенчивой малиновки, успешно охотившейся на червей на травяном участке.

    Итак, они поженились|Флоренс Морс Кингсли0039

    Awesome

    / (ˈɔːSəm) /


    Прилагательное

    Вдохновляющие или демонстрирующие AWE

    Slang отлично или выдающееся

    . Версия
    © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins
    Издатели 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

    Потрясающе на испанском языке | Перевод с английского на испанский

    awesome

    Возможные результаты:

    awesome

    -genial

    ,impressionante

    См. запись forawesome.

    Отлично!

    — Гениально!

    См. запись для Великолепно!.

    genial

    impresionante

    Dictionary

    Examples

    Pronunciation

    Thesaurus

    Phrases

    Regionalisms from Spain 

    Phrasebook

    PREMIUM

    awesome(

    a

    сумма

    )

    Прилагательное — это слово, описывающее существительное (например, большая собака).

    прилагательное

    1.

    Слово или фраза, обычно употребляемая в разговорной речи (например, тощий, бабушка).

    (разговорный)

    (фантастический)

    а. гениальный

    Я думаю, что ваша идея провести лето на Ки-Уэсте потрясающая.

    Вечеринка будет потрясающей. La fiesta va a ser genial.

    б. chévere

    Слово или фраза, обычно используемые в разговорной речи (например, тощий, бабушка).

    (разговорный)

    Регионализм, используемый в Латинской Америке: все страны Южной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Не включает Испанию.

    (Латинская Америка)

    Ого, какая классная машина! Гуау, ¡qué carro más chévere!

    в. bacán

    Слово или фраза, обычно используемые в разговорной речи (например, тощий, бабушка).

    (разговорный)

    Регионализм, используемый в Центральной Америке: Гватемала, Сальвадор, Гондурас, Никарагуа, Коста-Рика и Панама

    (Центральная Америка)

    Регионализм, используемый в Южной Америке: Аргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Эквадор , Парагвай, Перу, Уругвай и Венесуэла

    (Южная Америка)

    Праздничный фейерверк был просто потрясающим.

    д. macanudo

    Слово или словосочетание, которое обычно используется в разговорной речи (например, тощий, бабушка).

    (разговорный)

    Регионализм, используемый в Центральной Америке: Гватемала, Сальвадор, Гондурас, Никарагуа, Коста-Рика и Панама

    (Центральная Америка)

    Регионализм, используемый в Южной Америке: Аргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Эквадор , Парагвай, Перу, Уругвай и Венесуэла

    (Южная Америка)

    Отлично проведите время на Гавайях!¡Que tengas unas vacaciones macanudas en Hawai!

    эл. copado

    Слово или фраза, обычно используемые в разговорной речи (например, тощий, бабушка).

    (разговорный)

    (Ривер Плейт)

    На выходных мы пошли на потрясающий пляж.

    ф. padre

    Слово или фраза, которые обычно используются в разговорной речи (например, тощий, бабушка).

    (разговорный)

    Регионализм, используемый в Мексике

    (Мексика)

    Они составляют действительно потрясающую пару. Ellos dos hacen una pareja bien padre.

    г. chido

    Слово или фраза, которые обычно используются в разговорной речи (например, тощий, бабушка).

    (разговорный)

    Регионализм, используемый в Мексике

    (Мексика)

    Место потрясающее, но здесь всегда слишком много людей. El lugar está chido, pero siempre está muy lleno.

    ч. bacano

    Слово или фраза, обычно используемые в разговорной речи (например, тощий, бабушка).

    (разговорный)

    Регионализм, используемый в Колумбии

    (Колумбия)

    Этот фильм был потрясающим! Мы должны посмотреть его снова. ¡Esa película estuvo bacana! Hay que verla de nuevo.

    и. guay

    Слово или фраза, которые обычно используются в разговорной речи (например, тощий, бабушка).

    (разговорный)

    Регионализм, используемый в Испании

    (Испания)

    Если вы хотите услышать потрясающую музыку, вам нужно отправиться на Ибицу. Si queréis escuchar música guay, tenéis que ir a Ibiza.

    2. (выразительный)

    а. impresionante

    С нашего балкона открывается потрясающий вид на остров.

    Copyright © Curiosity Media Inc.

    awesome

    Прилагательное — это слово, описывающее существительное (например, большая собака).

    прилагательное

    1. (невероятно)

    а. sobrecogedor(ora)

    2. (разговорный)

    Регионализм, используемый в США

    (США)

    a. alucinante (прекрасный)

    b. маканудо(а)

    в. padrísimo(a)

    Регионализм, используемый в Мексике

    (Мексика)

    Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

    awesome [ˈɔːsəm]

    прилагательное

    1 (впечатляющий) [+вид, красота] impresionante; импонентный; [+достижение] impresionante

    2 (огромный) [+задача, ответственность] abrumador

    3 особенно (США) (отлично) грозный

    эта группа потрясающая, чувак!

    Полный электронный словарь испанского языка Коллинза © HarperCollins Publishers 2011

    Примеры

    Фразы

    7

    9 как это выглядит круто

    you are awesome

    eres genial

    I am awesome

    soy genial

    that’s awesome

    qué genial

    it было круто

    эпоха гениальна

    Это потрясающе!

    ¡Qué гениально!

    как здорово

    это гениально

    потрясающий соус

    гениально

    8

    ¡Qué гениально!

    Не забудьте быть потрясающим

    no olvides Ser Genial

    NO Olviden Ser Geniales

    2222

    22222

    2222229. 0015

    despertarse y ser genial

    be awesome

    sé genial

    ser genial

    awesome guy

    chico genial

    do more of what makes you

    ты крут

    eriales genial

    5

    0015

    today is going to be awesome

    hoy va a ser un día genial

    awesome job

    trabajo genial

    awesome girl

    chica гениальный

    оставайся крутым

    нет дейс де сер гениальный

    нет дура де сер гениальный

    no se puede ser más genial

    be awesome today

    sé genial hoy

    ser genial hoy

    Machine Translators

    Translate awesome using machine translators

    См.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *