26.02.2023 | Leave a comment Содержание Old pine — Ben HowardДобавить видеоЭто то видео?Спасибо, видео загруженоOld pineСтарая соснаПонравился перевод?Вам могут понравитьсяEvery kingdomBen HowardДобавить видеоПопулярные песниПеревод песни | Ben Howard Ben Howard — Old Pine перевод на итальянский Original Lyrics Перевод на итальянский Фолк-музыкант Бен Ховард рассказывает о своем потрясающем дебютном альбоме Every Kingdom Начните свой день с LAist Old pine — Ben HowardДобавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=ххххххнайти видео на YouTubeЭто то видео?Нет, указать другое Да, всё верноСпасибо, видео загруженоСтраница перезагрузится через несколько секунд с новым видео. Old pine Старая соснаHot sand on toes,cold sand in sleeping bagsI’ve come to know that memorieswere the best things you ever hadThe summer shone, beat down on bony backsSo far from home, where the ocean stoodDown dust and pinecone tracksWe slept like dogs down by the fire sideAwoke to the fog where all around us,the boom of summer time, yeah. ..We stoodSteady as the stars in the woodsSo happy-hearted, and the warmthRang true inside these bonesAs the old pine fell, we sangJust to bless the morning…Hot sand on toes,cold sand in sleeping bagsI’ve come to know the friends around youare all you’ll always haveSmoke in my lungs, or the echoed stoneCareless and young, free as the birdsthat fly with weightless souls, nowWe stoodSteady as the stars in the woodsSo happy-hearted, and the warmthRang true inside these bonesWe stoodSteady as the stars in the woodsSo happy-hearted, and the warmthRang true inside these bonesAs the old pine fell, we sangJust to bless the morning…We grow, grow, steady as the morningYeah, we grow, grow, older stillAh, we grow, grow, happy as a new dawnWe grow, grow, older stillAh, we grow, grow, steady as the flowersYeah, we grow, grow, older stillAh, we grow, grow, happy as a new dawnWe grow, grow, older still. ..Горячий песок на пальцах ног,В спальных мешках холодный песок.Я узнал, что воспоминания — это лучшее,Что с тобой было.Лето сияло, палило костлявые спиныТак далеко от дома. Там, где к океану вели тропинки,Покрытые пылью и сосновыми шишками.Мы спали, словно псы у костра,Разбужены туманом, окружившим нас.Разгар лета, да…Мы стояли,Словно звезды среди деревьев, непоколебимо,В душе так счастливы, и теплотаЗвенела внутри этих костей необоримо.Мы пели, когда падала старая сосна,Чтобы прославить утро…Горячий песок на пальцах ног,В спальных мешках холодный песок.Я узнал о том, что друзья вокруг — это все,Что будет у тебя всегда.Дым в моих легких, камни отзываются эхом,Молодость беспечна, свободна, как птицы,Летящие с невесомыми душами.Мы стояли,Словно звезды среди деревьев, непоколебимо,В душе так счастливы, и теплотаЗвенела внутри этих костей необоримо.Мы стояли,Словно звезды среди деревьев, непоколебимо,В душе так счастливы, и теплотаЗвенела внутри этих костей необоримо.Мы пели, когда падала старая сосна,Чтобы прославить утро…Мы растем, растем неизменно, как утро,Да, мы становимся, становимся еще старше.Ах, мы растем, растем, счастливые, словно новый рассвет,Мы становимся, становимся еще старше.Мы растем, растем неизменно, как цветы,Да, мы становимся, становимся еще старше.Ах, мы растем, растем, счастливые, словно новый рассвет,Мы становимся, становимся еще старше… Автор перевода — АлександраСтраница автораПонравился перевод? Перевод песни Old pine — Ben Howard Рейтинг: 5 / 5 2 мнений Вам могут понравитьсяUn monde parfaitIlona MitreceyJe t’aimeLara FabianPromiseBen HowardabcdefuGayleÉvidemmentKendji GiracBelleNotre-Dame de ParisAdieuRammsteinDangerousDavid Guetta Every kingdomBen HowardТреклист (6) Old pine The wolves Black flies Gracious Promise Move like you want Добавить видео Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни1. Jingle bellsFrank Sinatra 2. AdieuRammstein 3. Je veuxZAZ 4. SonneRammstein 5. Bloody MaryLady Gaga 6. DeutschlandRammstein 7. Premier amourNour 8. Was wollen wir trinkenRabauken 9. Last ChristmasGeorge Michael 10. 90Pompeya Перевод песни | Ben HowardПеревод песни | Ben Howard — Old Pine Выберите исполнителя по первой букве (цифре):1-10ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Исполнитель: Ben HowardHot sand on toes, cold sand in sleeping bags, Горячий песок на ногах, холодный песок в спальных мешках, I’ve come to know that memories Я пришёл, чтобы понять, что эти воспоминания Were the best things you ever had. Оказались лучшим, что у тебя было. The summer shone beat down on bony backs, Солнечный свет бил в тощие спины So far from home, where the ocean stood, Так далеко от дома, где раскинулся океан, Down dust and pine cone tracks. По пыльным тропинкам, усыпанным шишками. We slept like logs down by the fire side, Мы крепко спали у костра, Awoke to the fog all around us, И просыпались, окутанные туманом, The boom of summer time. В разгаре лета. We stood, Мы стояли Steady as the stars in the woods, Недвижно, как звёзды в лесу, So happy-hearted, Такие счастливые, And the warmth rang true inside these bones. И тепло разливалось по всему телу. As the old pine fell, we sang Мы пели, когда упала старая сосна, Just to bless the morning. Благословляя утро. Hot sand on toes, cold sand in sleeping bags, Горячий песок на ногах, холодный песок в спальных мешках, I’ve come to know the friends around you Я пришёл, чтобы понять, что твои друзья — Are all you’ll always have. Это всё, что будет у тебя всегда. Smoke in my lungs, or the echoed stone, Дым у меня в лёгких или эхо от скалы, Careless and young, free as the birds that fly Беззаботные и молодые, свободные, как птицы в небе With weightless souls now. С невесомыми душами. We stood, Мы стояли Steady as the stars in the woods, Недвижно, как звёзды в лесу, So happy-hearted, Такие счастливые, And the warmth rang true inside these bones. И тепло разливалось по всему телу. We stood, Мы стояли Steady as the stars in the woods, Недвижно, как звёзды в лесу, So happy-hearted, Такие счастливые, And the warmth rang true inside these bones. И тепло разливалось по всему телу. As the old pine fell, we sang Мы пели, когда упала старая сосна, Just to bless the morning. Благословляя утро. We grow, grow, steady as the morning, Мы росли, набирались сил, как утро, We grow, grow, older still, Мы росли, взрослели, We grow, grow, happy as a new dawn, Мы росли, взрослели, счастливые, как новый рассвет, We grow, grow, older still, Мы росли, взрослели, We grow, grow, steady as the flowers, Мы росли, набирались сил, как цветы, We grow, grow, older still, Мы росли, взрослели, We grow, grow, happy as a new dawn, Мы росли, взрослели, счастливые, как новый рассвет, We grow, grow, older still. Мы росли, взрослели. Поддержать наш проект! Ben Howard — Old Pine перевод на итальянский Original Lyrics Перевод на итальянский Ooh, горячий песок на пальцах ног, холодный песок в спальных мешках Я узнал, что воспоминания Я узнал, что воспоминания Были лучшими вещами, которые у тебя когда-либо были Sono le cose migliori che tu abbia mai avuto Лето сияло, било по костлявым спинам L’Est Brillò Sulle Schiene Scheletriche До дома, где океан стоял Così Lontano da Casa Dove l’ocecono stava Down Dust и сосновая конус. как собаки у костра Dormimmo come cani vicino al focolare Проснулись в тумане, где вокруг нас Svegliato dalla nebbia che c’era tutto intorno a noi Цветение лета Lo Sbocciare dell’estate Мы стояли Ставамо в Piedi Установите, как звезды в лесах attenti come le stelle nei boschi So Happy Sery Cose Sereni и The Wartthths внутри этих костей E il calore suonò vero dentro queste ossa Когда старая сосна упала, мы пели Quando il vecchio pino cadde noi cantammo Просто чтобы благословить утро Solo per benedire0005 О, горячий песок на пальцах ног, холодный песок в спальных мешках Sabbia bollente sugli alluci, sabbia fresca in sacchi a pelo Я познакомился с друзьями вокруг тебя Sono venuto per sapere che gli amici attorno a te Все, что у тебя всегда будет Все, что у тебя всегда будет «Непоколебимый, как звезды в лесу — Бен Ховард Дым в моих легких, эхо камня Fumo nei miei polmoni, il тонфо делла пьетра Беспечные и молодые, свободные, как летающие птицы Senza preoccupazioni e giovane, libero come gli uccelli che volano С невесомыми душами Con un’anima senza peso adesso Мы стояли 9005 2mo Stava как звезды в лесу Attenti come le stelle nei boschi Так радостно Così sereni И тепло звенело внутри этих костей E il calore suonò vero dentro queste ossa0005 Мы стояли Stavamo в Piedi Устойчиво, как звезды в лесу Attenti Come Le Stelle Nei Boschi так счастливого середины Così Sereni и теплый calore suonò vero dentro queste ossa Когда старая сосна упала, мы пели Quando il vecchio pino cadde noi cantammo Просто чтобы благословить утро Solo per benedire la mattina Crescemmo, crescemmo, attenti come la mattina Да, мы растем, растем, еще старше una nuova alba Мы растем, растем, еще старше Crescemmo, crescemmo, semper più vecchi Мы растем, растем, устойчивые, как цветы Crescemmo, crescemmo, attenti come i fiori , старше еще Crescemmo, crescemmo, semper più vecchi Мы растем, растем, радуемся, как новый рассвет Crescemmo, crescemmo, felici come una nuova alba Фолк-музыкант Бен Ховард рассказывает о своем потрясающем дебютном альбоме Every Kingdom Начните свой день с LAist Подпишитесь на рассылку How To LA, доставляемую по утрам в будние дни. Когда британский музыкант Бен Ховард выпустил свой первый альбом Every Kingdom , он полагал, что пройдет несколько лет, прежде чем он сможет выступать на больших площадках и гастролировать по Соединенным Штатам. Но молва о его пении, написании песен и игре на гитаре быстро распространилась. Через несколько месяцев после выпуска в Великобритании прошлой осенью альбом стал золотым. Затем, после апрельского релиза альбома Every Kingdom в США, Ховард распродал билеты на свои первые концерты в Лос-Анджелесе в Troubadour 5 и 6 июня.0005 Хотя Ховард заядлый серфер, в этом году у него будет не так много времени, чтобы поваляться на пляже, так как весь декабрь он будет путешествовать по Северной Америке, Европе и Австралии. К счастью для нас, этой осенью он вернется в Лос-Анджелес, чтобы сыграть в театре Фонда. LAist встретился с Ховардом в La Conversation за несколько часов до его первого шоу Troubadour. LAist: Правда ли, что «Старая сосна» — это история о дереве, которое чуть не упало на вас во время похода? Бен Ховард: Да, эта песня о взрослении, но она также и о путешествии во Францию — в красивый регион с множеством сосновых лесов. Мы разбили лагерь в лесу, когда на нас обрушился шторм, и владелец кемпинга заставил нас переехать посреди ночи. Мы не были счастливы, мягко говоря. На следующий день на месте нашего лагеря упало дерево. Вернувшись на место, мы увидели, что оно идет прямо посередине контуров нашей палатки. Так что мы были очень благодарны! В альбоме есть ссылки на воду в различных формах. Дождь в начале «Promise» был записан возле сарая, который служил вашей студией звукозаписи? Это был звук дождя по крыше. По сути, в тот вечер мы играли в русскую рулетку с двумя ленточными микрофонами. Было около 2 часов ночи, и лил дождь — большие толстые капли дождя. Итак, вы сохранили дождь, но убрали коровьи звуки? Да, когда-то была одинокая корова. Бен Ховард — «Keep Your Head Up» Похоже, коровы отомстили своим камео в вашем клипе на «Keep Your Head Up». Они начали есть нашу чертову горку! Мы не могли избавиться от них. В первую же ночь, когда мы бросили тюки сена, они начали их есть. Затем на следующий день, когда мы построили горку, они продолжали возвращаться — дергали ее, пытаясь понять, что это такое. Похоже, тебе очень понравилось это видео, коровы и все такое. У нас есть друзья, которые делают все наши видео и фото, чтобы было весело. Мы никогда не делали ничего слишком концептуального. Моя теория заключается в том, что если вам нравится то, что вы делаете, у вас получится что-то классное. А твои товарищи по группе снимаются с тобой в клипе? Да, это Индия Борн и Крис Бонд. Борн и Бонд… когда вы поняли, что выступаете с супершпионами? Это буквально не приходило мне в голову, пока совсем недавно кто-то не указал на это в радиопрограмме. Это великолепно! Возвращаясь к музыкальному видео, интересно, как в самом начале вы играете с типичными образами певца/автора песен. Такова была концепция с самого начала? В этом и был весь смысл. Мы просто вывели себя из себя. После того, как мы подписали контракт с Communion [лейбл, соучредителем которого является Бен Ловетт из Mumford & Sons], мы полностью погрузились в этот деревенский певец/автор песен/серфер/фолк-музыкант. Босые ноги, тюки сена, прогулка по полю — нам показалось это довольно забавным. По мере того, как музыкальная индустрия меняется, как вы думаете, модель причастия — это путь к процветанию артиста? Честно говоря, я не знаю, насколько изменилась музыкальная индустрия. Всегда будут ужасные люди и всегда будут хорошие люди, и если ты можешь работать с хорошими людьми, то это круто. Трудно найти хороший дом, который не был бы ориентирован на бизнес, поэтому мне посчастливилось найти Причастие. Есть много людей, которые в музыкальном бизнесе по неправильным причинам. Но я обнаружил, что есть также много людей, которые находятся в этом для правильных причин, и это было самым удивительным! Многие из ваших песен, кажется, заканчиваются в неожиданном месте — более грустная песня заканчивается надеждой, или инструменты продолжают нить истории. Обычно это сознательное решение? Что касается лирики, то определенно. Иногда я заканчиваю тем, что пишу депрессивную песню и пытаюсь придать ей какую-то нотку надежды. Всегда весело, когда твое мнение меняется во время песни, когда ты приходишь к пониманию или что-то меняется. Похоже, так и в случае с «Волками». Это довольно забавная мелодия, если учесть тот факт, что песня о разочаровании и этой идее потери веры в любовь и разочарования в других людях, тогда она заканчивается тем, что вся аудитория поет «Любовь, любовь, любовь…» Было ли это триповым чувством, когда люди впервые начали петь эту строчку с тобой? Полностью. Это было во время небольшого концерта в Англии, и это стало одной из самых приятных частей сета. Я никогда не был тем, кто уговаривал аудиторию в ситуации «вы поете это», но это мило, что вы можете собрать целую комнату людей, поющих эту строчку. В вашей музыке прекрасное чувство ритма. Вы когда-нибудь писали песню, начав только с ритма/перкуссии? Не обязательно ударные. Я все больше и больше пытаюсь писать простые песни. Когда я только начинал, у меня была потребность произвести впечатление на других людей. Я думаю, что как автор песен в целом есть определенная потребность произвести впечатление, поэтому я всегда очень старался. Но я немного расслабляюсь и понимаю, что вам не нужно заполнять все пробелы. Точно так же, когда вы взрослеете, вы начинаете понимать, что вам не нужно заполнять все пробелы в разговоре. Иногда полезно помолчать. Итак, теперь я пытаюсь найти ритм и главное в песне, а не пытаться произвести впечатление. Если бы вам нужно было резюмировать альбом словами, что бы это было? Возможно, «я беспокоился о том, что мы все живем в границах страха»? Вероятно, «я волновался» больше, чем «мы все живем в страхе». (смеется) Я определенно беспокоюсь о многих вещах. Люди спрашивали меня, есть ли у меня какое-то сообщение, которое я хотел бы передать в записи, но на самом деле я не имел в виду что-то конкретное. Я просто хотел сыграть музыку, которая мне действительно нравилась, и выложить ее, чтобы посмотреть, понравится ли она кому-нибудь еще. Я думаю, что мы были весьма шокированы тем, насколько хорошо это было воспринято до сих пор. Я не думал, что попаду в тур по Америке, пока не запишу несколько альбомов в будущем. Вы когда-нибудь думали, что фотография на обложке вашего альбома вызовет у журналистов столько же вопросов о серфинге, сколько и о вашей музыке? Никогда об этом не думал. Вся идея обложки этого альбома заключалась в том, что я не хотел, чтобы мое лицо было на альбоме. Это сработало очень хорошо, потому что меня не так часто узнают. Удалось ли вам заняться серфингом во время этой поездки в Лос-Анджелес? У меня было мало времени, но сегодня мы занимались серфингом на маленьком забавном пляже — у пирса в Эрмосе. Вы гастролируете как минимум до конца года. Вы когда-нибудь отдыхаете? Нет, не совсем так. Теперь это моя жизнь. Но нет смысла сидеть на месте, понимаете? Иногда это изнурительно, но, честно говоря, нам повезло, что мы можем это делать. Меня бесит, когда люди не осознают, насколько это прекрасно, и не пользуются тем фактом, что они могут путешествовать, играть музыку и приглашать людей приходить и смотреть на них. Читаете ли вы какие-нибудь книги во время тура? Я взял с собой книгу Вуди Гатри. Я также читаю сборник рассказов Роальда Даля. Он написал несколько замечательных рассказов о войне и летчиках-истребителях — такой феноменальный писатель. Хотя он увлекался детскими книгами, до этого он писал очень мрачные, триповые вещи. Что вам больше всего понравилось на калифорнийском этапе этой поездки? Поездка вдоль побережья Калифорнии — эпические пейзажи! Я полагаю, что из вашего дома в Девоне тоже открывается прекрасный вид.