Перевод деловых документов

Keep the faith — Bon Jovi (Бон Джови)

Bon Jovi — Keep the Faith текст и перевод песни

org/BreadcrumbList»>
• Главная
• Bon Jovi
• Keep the Faith

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Keep the Faith» из альбома «Live in Melbourne, Australia, 1993 (FM Radio Broadcast)» группы Bon Jovi.

Текст песни

Mother mother tell your children
That their time has just begun
I have suffered for my anger
There are wars that can’t be won
Father father please believe me I am laying down my guns
I am broken like an arrow
Forgive me Forgive your wayward son
Everybody needs somebody to love
(mother, mother)
Everybody needs somebody to hate
(please believe me)
Everybody’s bitching
’cause they can’t get enough
And it’s hard to hold on When there’s no one to lean on Faith: you know you’re gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don’t let your love turn to hate
Right now we got to Keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord we got to keep the faith
Tell me baby when I hurt you
Do you keep it all inside
Do you tell me al’s forgiven
And just hide behind your pride
Everybody needs somebody to love
(mother, father)
Everybody needs somebody to hate
(please don’t leave me)
Everybody’s bleeding
’cause the times are tough
Well it’s hard to be strong
When there’s no one to dream on Faith: you know you’re gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Now you know is not too late
Oh you got to keep the faith
Faith: don’t let your love turn to hate
Right now we got to Keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord we got to keep the faith
Walking in the footsteps
Of society’s lies
I don’t like what I see no more
Sometimes I wish that I was blind
Sometimes I wait forever
To stand out in the rain
So no one sees me cryin’
Trying to wash away the pain
Mother father
There’s things I’ve done I can’t erase
Every night we fall from grace
It’s hard with the world in yours face
Trying to hold on, trying to hold on Faith: you know you’re gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don’t let your love turn to hate
Right now we got to keep the faith
Faith: now it’s not too late
Try to hold on, trying to hold on Keep the faith

Перевод песни

Мать-мать расскажет своим детям
То, что их время только началось
Я страдал от гнева
Есть войны, которые нельзя выиграть
Отец-отец, пожалуйста, поверь мне, я укладываю оружие
Я сломался, как стрела
Прости меня Прости свой своенравный сын
Всем нужно, чтобы кто-то любил
(мама мама)
Каждому нужно, чтобы кто-то ненавидел
(Пожалуйста, верь мне)
Все суки
Потому что они не могут получить достаточно
И трудно держаться. Когда некому опираться на Веру: ты знаешь, что ты будешь жить через дождь
Господь, ты должен сохранить веру
Вера: не позволяй своей любви возненавидеть
Прямо сейчас нам нужно сохранить веру
Сохранить веру
Сохранить веру
Господь, мы должны сохранить веру
Скажи мне, когда я причинил тебе боль
Вы держите все это внутри
Вы говорите, что меня простили
И просто прячьтесь за своей гордостью
Всем нужно, чтобы кто-то любил
(мама папа)
Каждому нужно, чтобы кто-то ненавидел
(Пожалуйста, не оставляйте меня)
Все кровотечения
Потому что времена жесткие
Ну, трудно быть сильным
Когда некому мечтать о вере: ты знаешь, что ты будешь жить через дождь
Господь, ты должен сохранить веру
Теперь вы знаете, что не слишком поздно
О, ты должен сохранить веру
Вера: не позволяй своей любви возненавидеть
Прямо сейчас нам нужно сохранить веру
Сохранить веру
Сохранить веру
Господь, мы должны сохранить веру
Ходьба по стопам
Из лжи общества
Мне не нравится то, что я больше не вижу
Иногда мне жаль, что я слепой
Иногда я жду бесконечно
Выделиться в дождь
Поэтому никто не видит, как я плачу,
Попытка смыть боль
Мама папа
Есть вещи, которые я сделал, я не могу стереть
Каждую ночь мы падаем от благодати
Трудно с миром на твоем лице
Пытаясь держаться, пытаясь держаться за Веру: ты знаешь, что ты будешь жить через дождь
Господь, ты должен сохранить веру
Вера: не позволяй своей любви возненавидеть
Прямо сейчас мы должны сохранить веру
Вера: теперь еще не поздно
Постарайтесь держаться, пытаясь держаться Держите веру

Видеоклип на песню Keep the Faith (Bon Jovi)

Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.

Bon Jovi — Перевод веры в японском

Оригинальная лирика

Перевод на японском

Мать, мать, расскажите своим детям

母 あなた の 子供 たち に 伝え

, что их время только началось

555

彼ら 時代 は 始まっ た ばかり だ と と

Я пострадал за свой гнев

俺 は 自分 の 怒り の 報い を 受け て き た

Есть войны, которые могут быть выиграны

. быть выигранным

Отец, отец, пожалуйста, поверь мне

父 よ この を 信じ て くれ くれ

Я укладываю свои оружие

俺 は もう 銃 を 捨 てる

Я сломана, как стрелка

心 矢 の よう に 折れ た んだ

Простите своего своенравного сына

許し 自分 自分 勝手 な を を を を を を

(всем нужен кто -то, чтобы любить), мать, мать

(皆 愛する 誰 が 必要 だ だ だ） 母) пожалуйста, поверьте мне

（皆 憎む誰かが必要だ）俺を信じて

(Все ворчат, потому что им не хватает)

(Все ноют, потому что им не хватает)

И трудно удержаться

とても耐えられやしない

Когда не на кого опереться

Когда не на кого опереться

(Вера!) Ты знаешь, что переживешь дождь

(Вера!) Ты знаешь, что переживешь дождь

Господи, мы должны сохранить веру

神よ 俺たちは 信念を貫くのさ

(Вера!) Не позволяй своей любви превратиться в ненависть

(Вера!) Не позволь своей любви превратиться в ненависть

Теперь мы должны хранить веру

今俺たちは 信念を貫くのさ

Хранить веру

Хранить веру

Господи, мы должны хранить веру

я должен хранить веру

Скажи мне, детка, когда я причиню тебе боль

ベイビー教えて 俺が君を傷つけたら

Ты держишь все это в себе?

君は全て内に秘めるのか？

Ты говоришь мне, что все прощено

全て許すと言うのか

И просто прячешься за свою гордость?

そのプライドの陰に隠れて

(Всем нужно кого-то любить) мать, отец

（皆 愛する誰かが必要だ）母よ、父よ

(Всем нужно кого-то ненавидеть) пожалуйста, не оставляйте меня

(Всем нужно кого-то ненавидеть) пожалуйста, не оставляй меня

(Все истекают кровью, потому что времена трудные)

（皆 傷ついてる 生きにくい時代だから）

Ну, трудно быть сильным 5 90′00

Когда не о ком мечтать

Когда не о ком мечтать

(Вера!) Ты знаешь, что переживешь дождь

この雨を切り抜けるんだ

Господи, мы должны сохранить веру

Господи, мы должны сохранить веру

( Вера!) Разве ты не знаешь, что никогда не поздно?

(Вера!) Разве ты не знаешь, что никогда не поздно?

Прямо сейчас мы должны сохранить веру

今すぐ俺たちは 信念を貫くのさ

(Вера!) Не позволяйте своей любви превратиться в ненависть

(Вера!) Не так ли? пусть твоя любовь превратится в ненависть

Господи, мы должны сохранить веру

神よ 俺たちは 信念を貫くのさ

«Господи, мы должны хранить веру — Бон Джови

Хранить веру

Хранить веру

あぁ俺 たち 信念 信念 を 貫く の さ

Держите веру

Держите веру

Господь, мы должны сохранить веру

神よ たち は 信念 を 貫く の さ

OOH, да

О да, о да

Да, да, да!

Да да да!

Я иду по стопам

Я шел по стопам

Общества Lire

Общества Lies

Мне не нравится то, что я не вижу больше

見える すべて がЯ был слепой

時々願う 目 目 が 見え なけれ ば と

Иногда я ждаю вечно

時々 待つん だ ずっと

, чтобы выделиться под дождем

′

Чтобы никто не видел, как я плачу

Пытаюсь смыть эту боль

この 痛み を 洗い 流す の を

Мать, отец (всем нужен кто -то, чтобы любить)

母 よ 父ненавидеть)

Есть вещи, которые я сделал, я не могу стереть (всем нужно кого-то ненавидеть)

Каждую ночь мы теряем благодать (все ноют, потому что им не хватает)

Каждую ночь мы Падение от благодати (все ворчат, потому что им не хватает)

Трудно с миром в вашем лице (всем нужно)

Тяжело с миром перед лицом (нужно всем)

Пытаюсь держаться, пытаюсь держаться (все, сохраняйте веру)

(Вера!) Ты знаешь, что переживешь дождь

(Вера!) Ты знаешь, что переживешь дождь

Господи, ты должен хранить веру

神よ あなたも 信念を貫かなきゃ

(Вера!) Не позволяй своей любви превратиться в ненависть

(Вера!) Не позволь своей любви превратиться в ненависть

Прямо сейчас мы должны сохранить веру

今 すぐ 俺 は 信念 を 貫く の さ さ

(Вера!) Держите веру

(信念） 信念 を 貫け

Держите веру

Держитесь, пытаясь удержаться, да,

耐え られ ない とても 耐え られ ない yes

(вера!) Держите веру

(信念） 信念 を 貫け 貫け

Держите веру

Все сохраняют веру

皆信念を貫け

(Вера!) Сохраняйте веру

（信念）信念を貫け

Сохраняйте веру

Да, да, да, да, да

Да да да да да

(Вера!) (Каждому нужно кого-то любить)

（信念）（皆 愛する誰かが必要だ） yeah

(Everybody needs somebody to hate)

（皆 憎む誰かが必要だ）

(Faith!) (Everybody needs somebody to love)

（信念）（皆 愛する誰かが必要だ）

(Everybody потребности)

(皆 必要 と し て る)

(Все, храните веру) (вера!)

皆信念を貫け

Bon Jovi обновили свой статус песней «Keep the Faith» | Обзор альбома — Лана Терамэ

Если вы еще не читали мой обзор альбома Bon Jovi New Jersey (1988), не стесняйтесь проверить его здесь! А пока мы переходим к следующему альбому на повестке дня, Keep the Faith (1992). Я попытался найти Keep the Faith на Amazon, но не смог найти по хорошей цене. Поэтому, когда я нашел его на Hungry Ear Records примерно за 12 долларов, я был продан! Купил 19 марта 2021 года.

После завершения тура по Нью-Джерси, который длился с 19С 88 по 1990 год Bon Jovi взяли перерыв. За это время Джон Бон Джови написал саундтрек к фильму Young Guns II (1990), а Ричи Самбора выпустил свой дебютный сольный альбом Stranger in This Town (1991). После того, как участники группы разрешили свои разногласия, они вернулись в студию, чтобы записать свой пятый студийный альбом. Keep the Faith — последний студийный альбом группы с басистом Алеком Джоном Сачем, выпущенным в связи с его уходом из группы в 1994 году. Поскольку жанр хейр-метал был вытеснен гранжем, Бон Джови решил, что пришло время изменить свой стиль. их звучание в музыкальном и лирическом плане. Теперь, после всего сказанного, давайте продолжим музыку!

Альбом начинается с «Я верю», и я ненавижу это! Мелодия слишком счастлива, если это имеет смысл. Припев не тяготеет ко мне, и послание надежды в песне хромает. Посмотрите на эти тексты: «Не смотрите на экраны фильмов / В музыкальные магазины или журналы / Закройте глаза, и вы увидите / Что вы — все, что вам действительно нужно». «I Believe» длится более пяти с половиной минут из-за инструментальной части и того, что Джон поет «да» слишком много раз.

Я должен ненавидеть заглавную песню, потому что она переиграна, но я не ненавижу, потому что «Keep the Faith» — великолепная песня, и я думаю, что Джон ругается в ней ужасно** («Все х*ют, потому что могут недостаточно»). Послание позитивное и о надежде, так что я противоречу тому, что сказал о «I Believe», но тон песни мрачный; вот почему я ненавижу, когда группы меняют тональность своих песен во время живого исполнения, потому что песни теряют остроту. Но участники группы взрослеют и голос певца меняется, поэтому я понимаю, что нужно понижать тональность. «Keep the Faith» — это хорошо сложенный трек с открывающим басовым риффом, маракасом, ударными, клавишными и гитарой.

В отличие от «Я верю», «Я усну, когда умру» пролетело быстро, и мне захотелось большего! Аплодисменты во вступлении были блестящей идеей. Припев чертовски запоминающийся, и это веселая рок-песня для вечеринок; Клавиатура Дэвида Брайана действительно добавляет эффект вечеринки и заставляет вас танцевать. Мне нравится веселая и игривая лирика в этой песне: «Семь дней субботы — это все, что мне нужно / Мне не нужно воскресенье, потому что я не покоюсь с миром / Я был рожден, чтобы жить / Ты знаешь, что я не был рожден для этого». умереть / Но если они устроят вечеринку на небесах / Я обязательно приду вовремя ». Раньше я путал «Born to Be My Baby» и «In These Arms», потому что у них обоих схожая концепция; Лично мне «In These Arms» нравится больше, потому что лирика более проработана. Ричи Самбора также исполняет в этой песне блестящее гитарное соло.

«Bed of Roses» был в посте My Favorite Songs — Summer 2020 не просто так, потому что он так хорош! Это еще одна хорошо сложенная песня с ароматной гитарной игрой на Fender Stratocaster, угрюмой клавиатурой и эмоциональной игрой на барабанах. Так забавно думать, что Джон написал текст, страдая от похмелья в своем гостиничном номере; Думаю, вдохновение для песни может прийти откуда угодно! «If I Was Your Mother», на мой взгляд, одна из самых тяжелых песен группы, которые они когда-либо исполняли, и мне она нравится. Концепция немного странная, потому что Джон сомневается, что его возлюбленная проявляла бы к нему такую ​​же привязанность, если бы он был ее матерью, или, может быть, я слишком много думаю об этом. Тико Торрес и Самбора загорелись грохотом барабанов и визгом гитар соответственно.

«Dry County» — самая длинная и сложная песня Bon Jovi в каталоге группы. В текстах песен речь идет об упадке нефтяной промышленности США и его влиянии на людей, которые полагались на нее как на источник дохода. Группа в восторге от этого трека, особенно Sambora, который исполняет еще одно великолепное гитарное соло. Он начинается с фортепиано, затем во время припева вступают барабаны, затем он переходит в сумасшедшую, быструю часть, а затем замедляется для грандиозного финала. «Женщина в любви» оптимистична, это веселая танцевальная песня, но припев недостаточно силен. Кроме того, я не уверен, что случилось с отсылками к собакам, но мне это показалось забавным: «Если похоть — это просто грязная собака / Я чесался от блох / Я будил твоих соседей / Лаял твое дерево».

Теперь я начинаю сожалеть о своем заявлении о слабом припеве в «Влюбленной женщине», потому что в «Страхе» очень слабый припев; он повторяет название снова и снова. Вибрация, которую я получил от этой песни, была: «Эй, давай будем плохими ** и сбежим из нашего ада. Нас останавливает только страх». В инструментальном плане это крутая песня, но я не в восторге от текстов. «I Want You» дает мне ощущение «Всегда» как в музыкальном, так и в лирическом плане, потому что песня описывает чье-то стремление к своему возлюбленному, несмотря на то, что отношения закончились, и мелодия тоже звучит похоже. Мне больше нравится припев «I Want You» из-за поэтической лирики.

«Во всем виновата любовь к рок-н-роллу» имеет забавную концепцию; это о парне, который любит рок-н-ролл, хотя окружающие считают его сумасшедшим. Тем не менее, мне не нравится более высокая тональность в припеве, потому что я думал, что оригинальная тональность в куплетах была в порядке. Кроме того, я чувствую, что переходы в припев (для обоих куплетов) были вынужденными; часть этого была связана с изменением ключа. Джон мог бы втиснуть и больше слов, но в целом песня мне все равно понравилась.

«Little Bit of Soul» — одна из тех песен, которая звучит так, как будто ребята придумали ее, возясь в студии, в хорошем смысле. Группа исполнила ее на Keep the Faith: An Evening with Bon Jovi (1993), и я был поражен! Это звучало так, как будто все хорошо проводили время. Самбора добавил немного колоритной игры на гитаре и идеально сочетал гармонии с Джоном; он был душой Бон Джови, так что в этом есть смысл. Какой фантастический способ закрыть альбом!

Я знаю, что много говорю о том, какая Самбора потрясающая, но, честно говоря, Bon Jovi — это командная работа. Барабаны Торреса, клавишные Брайана и бас Сача успели проявить себя. Бон Джови намного больше, чем Джон Бон Джови, поверьте мне. «Сухая страна» была бы совсем другой без клавиатуры Брайана, да ладно! Это мой любимый альбом Bon Jovi по многим причинам; это показывает зрелую сторону группы, и многие песни веселые, танцевальные (конечно, в стиле рок-н-ролл).