Перевод both sides: Both%20sides – перевод с английского на русский

Содержание

Both sides now — Joni Mitchell

Both sides now

С обеих сторон

Rows and floes of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I’ve looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way

I’ve looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
It’s cloud illusions I recall
I really don’t know clouds at all

Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way that you feel
As every fairy tale comes real
I’ve looked at love that way

But now it’s just another show
You leave ’em laughing when you go
And if you care, don’t let them know
Don’t give yourself away

I’ve looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It’s love’s illusions I recall
I really don’t know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say «I love you» right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I’ve looked at life that way

But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say I’ve changed
Well something’s lost, but something’s gained
In living every day

I’ve looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It’s life’s illusions I recall
I really don’t know life at all

I’ve looked at life from both sides now
From up and down and still somehow
It’s life’s illusions I recall
I really don’t know life at all

Длинные пряди ангельских волос,
И воздушные замки из мороженого,
И бескрайние перистые каньоны,
Такими я видела облака.

Но сейчас они только закрывают солнце,
Сбрасывают дождь и снег на наши головы.
Я могла бы свершить намного больше,
Но облака мне помешали.

Я увидела облака с обеих сторон,
Сверху и снизу, и всё равно
Иллюзии облаков всплывают в моей памяти.
Я на самом деле ничего не знаю про облака.

Лунные июньские ночи, колесо обозрения,
Желание танцевать до головокружения
И сплошные сказочные совпадения,
Такой я видела любовь.

Но сейчас это просто очередной спектакль.
Уйди со сцены, оставив их смеяться,
Не выдавай себя, они не должны узнать,
Что тебе не всё равно.

Я увидела любовь с обеих сторон,
Отдавала и брала, и всё равно
Иллюзии любви — это всё, что я помню.
Я на самом деле ничего не знаю про любовь.

Слёзы и страхи, чувство собственного достоинства,
Признание в любви, звучащее уверенно и громко,
Мечты и планы, цирковые толпы,
Такой я видела жизнь.

Но давние друзья ведут себя странно,
Качают головами, говорят, что меня не узнать.
Что-то теряется, но что-то и приобретается
За прожитые дни.

Я увидела жизнь с обеих сторон,
Узнала победы и поражения, и всё равно
Всё, что я помню, — иллюзии и миражи.
Я на самом деле ничего не знаю про жизнь.

Я увидела жизнь с обеих сторон,
Сверху и снизу, и всё равно
Всё, что я помню, — иллюзии и миражи.
Я на самом деле ничего не знаю про жизнь.

Также эта песня представлена в исполнении:
Lara Fabian: Both sides now
Ronan Keating: Both sides now
Joni Mitchell: Both sides now
Carly Rae Jepsen: Both sides now

Понравился перевод?

Перевод песни Both sides now — Joni Mitchell

Рейтинг: 5 / 5
2 мнений

Вам могут понравиться

Face it alone
Queen

Fallin’ with me
Struts, the

Foxglove through the clearcut
Death Cab for Cutie

Castaway
Mike Oldfield

Before the bombs
Death Cab for Cutie

One of those days
Weird Al Yankovic

I could never be ashamed of you
Hank Williams

So cruel
U2

Floating on a dream
Avi Kaplan

Clouds

Joni Mitchell

Треклист (4)

I don’t know where I stand

Songs to aging children come

The fiddle and the drum

Both sides now

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Both Sides Of A Smile — Dave Текст Песни

Both Sides Of A Smile Текст Песни lyrics
Слушайте песни Текст песни —

(feat. James Blake)

And then, the finer details—who’s your Juliet?

What’s the dynamic in the situation between the two leads?

You know, I guess we’re all just, we’re all just looking for a happy ending somewhere

Babe, it’s okay (It’s okay)

I don’t care if no one knows my name

Pain, it’s all the same (All the same)

Even if you think it’s all in vain

‘Cause now you turn into a rose, into a rose, into a rose, oh-oh, oh-oh

Into a rose, into a rose, into a rose

Oh, could we let it slide?

Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm

Looking back it ain’t last

The future’s just a lie

We’ll be there in a night

Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm

We’re both sides of a smile

Yeah

You keep the bread all to yourself and you get mold from it

You give a good girl a rose and you get gold from it

Have a child with a rat and you’ll get a mouse from it

You give a woman a brick and you’ll get a house from it

The first time splittin’ up always the hardest thing

Love’s a film and I’m just flickin’ through the parts I’m in

I told her, I don’t wanna argue in this car I’m in

And that’s when she hit me with a

Well, I don’t get why you would tell me you want me to be your wifey

When you wanna be Romeo, have me here for the rodeo

I don’t believe you when you gas me up and hype me

‘Cause you lust in these women, you fuckin’ look nothin’ like me, David

You find asylum in the countries that you fly me

And carry all of your guilt in designers bags that you buy me, David

I ain’t askin’ you to be someone you wasn’t

I just wanna fu*kwith the person I fell in love with, but uh

Petite waist, sweet face, I’ll find another man

You must have forgotten who the fu*kI am

There’s plenty niggas waitin’ for chances

Ask me if I’m taken, I say, Taken for granted

But you know this already

‘Cause we’ve spoken already

Want me to wait ’cause you ain’t ready

Now we’re both in our 20’s/twenties

I’d be a man before I wait for a man

This ends here

‘Cause I’ll be damned if I give a fucking loser my best years

Got my own car, own money and my own body

If I show body, this for me, this ain’t for nobody

I’ma change the lock on the door, think I’m a homebody?

You won’t have a house to fucking live in

‘Cause you taught me you don’t listen, there’s a difference in mistakes and decisions, David

The first time was the worst time

It didn’t hurt like the second or the third time

She put her life on pause

‘Cause now you turn into a rose, into a rose, into a rose, oh-oh, oh-oh

Into a rose, into a rose, into a rose

Oh, could we let it slide?

Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm

Looking back it ain’t last

The future’s just a lie

We’ll be there in a night

Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm

We’re both sides of a smile

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

Yeah

I just came to the area I grew up in

And they can’t even see the car but from the engine

They know it’s me

From no fix to bow to the coast of Greece

I’m most at home in the places I ain’t supposed to be

I grew up seeing mommy count pennies (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

Tryna buy a train ticket but forget sayin’ woe is me

Now I’m in LA with the open sea

They both feel like things I wasn’t supposed to see (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

Used to be my post, we was close

Now we argue to the rhythm of a broken beat

To the beat of a broken heart

Napoleon Bonaparte meets Joan of Arc (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

We’re both fightin’ the sea, this is Noah’s ark

We’re lovers with a broken past, grew apart

Most things that last have the slowest start

A lotta pain and a lotta tears (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

The only reason that I lie it’s ’cause of what I fear

My girl knows that I’m a fan of charity but there’s some information I ain’t never gonna volunteer (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

I wish that I could pay for my sins with a lump sum

Restore her belief in me with a trust fund

The money can’t buy nothing when the love’s done

I used to cheat with Americans for a living, I felt nervous every time I got a call from a plus one (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

It takes years to build when you love one

Two and half minutes and it’s undone (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

Bought my girl a Birkin and she told me that these bitches can’t chat to her, I tell her that they never could

You know you love her when you’re doin’ shit you never would

Come up off the drugs and bank scams (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

How the fu*kyou think I got the name Santan?

Run up on me and get a skin tan

Only when you’re gone they feel your impact

Nineteen, I had dreams of a wedding ring (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

So focused on running our race

You can ask James Blake, I ain’t see the color in anything

And then the world got darker than its ever been (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

Real estate, I buss a smile

International, that’s how I’m comin’ now

Mortgage on the yard like twenty-two hundred but the rent’s got it covered by a country mile

(Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

Feels like my luck’s been runnin’ out

It feels like my luck’s been runnin’ out

(Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

It feels like my luck’s been runnin’ out

(Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

It feels like my luck’s been runnin’ out

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

It feels like my luck’s been runnin’ out

Oh, oh, oh

It feels like my luck’s been runnin’ out

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

Oh, oh, oh

It feels like my luck’s been runnin’ out

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

Oh, oh, oh

It feels like my luck’s been runnin’ out

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

Oh, oh, oh

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

Both Sides Of A Smile переводить русо ,Перевод песни russian

(с участием Джеймса Блейка)А затем, более тонкие детали — кто твоя Джульетта?Какова динамика в ситуации между двумя отведениями?Знаешь, я думаю, мы все просто, мы все просто ищем где-нибудь счастливый конец,детка, все в порядке (все в порядке)Мне все равно, если никто не знает мое имяПейн, это все равно (Все то же самое)Даже если ты думаешь, что все это напрасноПотому что теперь ты превращаешься в розу, в розу, в розу, о-о, о-о,В розу, в розу, в розуО, мы могли бы позволить это слайд?Мм-хмм, мм-хм, мм-хм, мм-хм,оглядываясь назад, это не последнеебудущее — просто ложьМы будем там ночьюМм-хм, мм-хм, мм-хм,Мы обе стороны улыбки.

Да,ты держишь хлеб при себе, и ты получаешь от него плесень.Ты даришь хорошей девушке розу, и ты получаешь от нее золото.Роди ребенка с крысой, и ты получишь от нее мышь.Вы дадите женщине кирпич, и вы получите от него дом. Первый раз разделиться — всегда самое сложное.Любовь — это фильм, и я просто пролистываю части, в которыхя участвую. Я сказал ей: «Я не хочу». Я не хочу спорить в этой машине, в которой я участвую «И тогда она ударила меня» Ну, я не понимаю, почему ты говоришь мне, что хочешь, чтобы я была твоей женой.Когда ты хочешь быть Ромео, позволь мне Родео,я не верю тебе, когда ты меня заправляешь и раздумываешьПотому что ты страдаешь этими женщинами, ты, черт возьми, не похож на меня, Дэвид.

Ты находишь убежище в странах, куда летишь со мной,И несешь всю свою вину в дизайнерских сумках, которые ты покупаешь мне, Дэвид,я не спрашиваю тебя. быть кем-то, кем ты не был «Я просто хочу трахаться с человеком, в которого влюбился, но э-э,Маленькая талия, милое лицо, я найду другого мужчину,ты, должно быть, забыл, кто, черт возьми, ЯЕсть много ниггеров, ждущих ‘на шансыСпросите меня, взяты ли я, я говорю: «Принято как должное»Но вы это уже знаете, Потому что мы уже говорили,Хочу, чтобы я подождал, потому что вы не готовыТеперь нам обоим по 20 / двадцатые годыI ‘Я буду мужчиной, прежде чем я буду ждать мужчинуЭто заканчивается здесьПотому что я буду проклят, если я дам гребаному неудачнику свои лучшие годы.

У меня есть собственная машина, собственные деньги и собственное тело.Если я покажу тело, это для меня, это не для кого-то,я изменю замок на дверь, думаешь, я домосед?У тебя не будет дома, в котором можно жить, черт возьми, Потому что ты научил меня не слушать, есть разница в ошибках и решениях, Дэвид. Первый раз был худшим разом.Это не было больно, как во второй или в третий раз.Она поставила свою жизнь на паузу, Потому что теперь ты превращаешься в розу, в розу, в розу, о-о, о-о,В розу, в розу, в розуО, мы могли бы позволить этому скользить?Мм-хмм, мм-хм, мм-хм, мм-хмм,оглядываясь назад, это не последнийБудущее — просто ложьМы будем там ночьюМм-хм, мм-хмм, мм-хмм, мм-хммМы обе стороны улыбкиМм-хмм-хм, мм, мм, мм, мммм -хмм-хмм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-ммМм-чмм-чмм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-ммМм-чмм-чмм, мм, мм, мм, мм , мм, мм-ммДа,я только что приехал в район, в котором вырос,И они даже не видят машину, но только по двигателю.

Они знают, что это я.От безнадежного поклона к побережью Греции.Я как дома. в местах, где я не должен быть,я вырос, видя, как мама считает пенни (Мм-хмм-хмм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)Пытаюсь купить билет на поезд, но забываю сказать, горе мнеТеперь я в Лос-Анджелесе с открытым моремОни оба чувствуют себя так, как будто я не должен был видеть (Мм-хмм-хмм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)Раньше был моим постом, мы были близкиТеперь мы спорим о ритме Сломанный ритмВ ритме разбитого сердцаНаполеон Бонапарт встречает Жанну д’Арк (Мм-хмм-хмм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)Мы оба сражаемся с морем, это Ноев ковчег.Мы любовники с разбитым прошлым, разошлись.Большинство вещей, которые в последний раз начинаютсямедленнее всего.

Сильная боль и много слез (Мм-хм-хм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм). Я лгу, это из-за того, чего я боюсьМоя девушка знает, что я фанат благотворительности, но есть некоторая информация, которую я никогда не буду волонтером (Мм-хм-хм, мм, мм, мм, мм, мм, мм- мм)Я хотел бы заплатить за свои грехи единовременной суммойВосстановить ее веру в меня с помощью целевого фондаДеньги не могут купить ничего, когда любовь сделанаЯ имел обыкновение жульничать с американцами, чтобы заработать себе на жизнь, я нервничал каждый раз, когда получал звонок от плюс один (Мм-хм-хмм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм).На создание одного звонка уходят годы.Две с половиной минуты, а он отменен (Мм-хмм-хмм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)Купила моей девушке Биркин, и она сказала мне, что эти суки не могут с ней болтать, я говорю ей, что они никогда не моглизнать, что любишь ее, когда делаешь « Черт возьми, ты бы никогда не сталзаниматься наркотиками и мошенничеством в банках (Мм-хм-хм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)Как, черт возьми, ты думаешь, я получил имя Сантан?Запуск на меня и получить кожу загартолько когда вы ушли , они чувствуют ваше воздействиедевятнадцати, я имел мечты обручальное кольцо (Ммм-хмм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)Так сосредоточены на том, чтобы управлять нашей гонкой.

Вы можете спросить Джеймса Блейка, я не вижу цвета ни в чем.А потом мир стал темнее, чем когда-либо был (Мм-хм-хм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм )Недвижимость, я улыбаюсь,Международный, вот как я сейчас идуИпотека на дворе, как двадцать двести, но арендная плата покрывает ее за милю за городом(Мм-хм-хм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)Похоже, моя удача иссяклаПохоже, моя удача иссякла(Мм-хмм-хмм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)Такое чувство, что моя удача иссякла. Кажется,моя удача иссякла(Мм-хмм-хмм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)Мм-хм-хм, мм, мм, мм , мм, мм, мм-ммМмм-хмм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-ммМмм-хмм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мммм-hmm- хмм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-ммТакое ощущение, что моя удача закончиласьМм-хмм-хмм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-ммМм-хмм-хмм, мм , мм, мм, мм, мм, мм-ммТакое ощущение, что моя удача иссяклаОй, о, оМне кажется, что моя удача иссяклаМм-хм-хмм, мм, мм, мм, мм, мм , мм-ммо, о, о,мне кажется, что моя удача иссяклаМм-хмм-хмм, мм, мм, мм, мм, мм,мм-ммой ой ойТакое чувство, что моя удача иссяклаМм-хм-хм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-ммО, о, оМм-хм-хм, мм, мм, мм, мм, мм, мм -ммМм-хмм-хмм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм

Теперь вы можете слушать официальное видео или текста песни видео «Both Sides Of A Smile» в том числе в альбоме «We’re All Alone In This Together» [посмотреть альбом] в 2021 году с музыкальным стилем Pop Rock . Лучшие тексты на этом компакт-диске песни «We’re All Alone» [Текст песни] [видео] — «Verdansk» [Текст песни] [видео] — «Clash feat. Stormzy» [Текст песни] [видео] — «In The Fire» [Текст песни] [видео] — «Three Rivers» [Текст песни] [видео] — .

Посмотрите Dave биография and дискография со всеми его записями . Его музыку можно найти на их «We’re All Alone In This Together» [Посмотреть] — «Psychodrama» [Посмотреть] — «Singles» [Посмотреть] — «Game Over» [Посмотреть] —
.

обе стороны — перевод на испанский язык – Linguee

Таковы

[…]
рыночная сила s o n обе стороны .

europarl.europa.eu

Как сын

[…]
fuerzas de l mer cad o a ambos lados .

europarl.europa.eu

Обе стороны s h ou ld инициировать и применять [. ..]

инновационных подходов, несмотря на глобальную тенденцию сокращения государственных расходов.

unesdoc.unesco.org

Ambas partes d ebe ra n ela bo rar y […]

aplicar planteamientos innovadores, a pesar de la tendencia general to reducir el gasto pblico.

unesdoc.unesco.org

Обработать на токарном станке r o n обе стороны o f y наши руки […]

запястья и между пальцами.

levinechildrenshospital.org

Forma algo d e espum a d e ambos lados d e la s ma 90,0010 […]

Лас Муэкас и Энтре Лос Дедос.

levinechildrenshospital.org

H e a r обе стороны o f t наследники […]

кто должен быть законным владельцем рубиновых тапочек.

virtualpre-k.org

E s cuch a ambos lados d e l a his to ria sobre […]

quin realmente pertenecen los zapatitos rojos.

virtualpre-k.org

Обе стороны a g re e что все финансовые […]

Учреждения должны вести свои дела с судостроителями коммерчески обоснованным образом.

eur-lex.europa.eu

Заместители ac uerd an q уе тодас [. ..]

las instituciones financieras dirigirn su actividad empresarial con los Constructionores Navyes

[…]

de manera comercialmente sana.

eur-lex.europa.eu

3. Баррикадные работы a o n обе стороны o f t t

ritehite.com

3. Серке эль

[…]
e traba jo por ambos lados d e l a a bertu 900.

ritehite.com

Этот размер должен быть равен l o n обе стороны .

ritehite.com

Размеры Estas

[. ..]
deben se rig uale s en ambos lados .

ritehite.com

Если вы хотите отправить нам по факсу данные своей кредитной карты, пожалуйста, заполните эту форму и

[…]

по факсу ++41 21 331 48 40 с цифрой

[…]
прозрачный фотокоп y o f обе стороны o f y наша кредитная карта […]

, а также ксерокопию паспорта

swiss-bank-accounts.com

Si desea enviarnos por fax los datos de su tarjeta de crdito, rellene este Formulario y Mndelo por

[…]

факс al ++41 21 331 48 40 с фотокопией clara de su

[…]
tarjeta de crd ito po rambas c aras y un a fo [. ..]

Почтовый индекс

swiss-bank-accounts.com

Как оптимальное управление безопасностью границ

[…]

доступен только при сотрудничестве с

[…]
пограничный орган s o n обе стороны o f t […]

явно представляет препятствие

[…]

на улучшение пограничной безопасности.

daccess-ods.un.org

Dado que una gestin ptima de la seguridad fronteriza slo se puede lograr

[…]

mediante la cooperacin de los

[…]
организмы fr onte ризо s de ambas partes, su aus enci

0 [.

..]

un claro obstculo a la mejora de la seguridad fronteriza.

daccess-ods.un.org

Обе стороны s h ou ld согласен о введении […]

определенная степень специализации для каждого форума по широким категориям предметов.

eur-lex.europa.eu

Ambas partes de be n ac orda r introducir […]

cierto grado de especializacin en cada foro sobre amplias categoras de temas.

eur-lex.europa.eu

Если решение будет найдено, оно будет

[…]

требуется спирт

[…]
Compromis E O N Обе стороны A N D Прыжок веры к новой конституционной структуре A T обе стороны c a n принять.

forumfed.org

Para incontrar una solucin, ES N ECE ARIO Q UE Ambas Partes T ENG Acrecienten UN P RITU Condiatorio y Acrecienten Su […]

в новой структуре

[…]

конституционно приемлемый пункт лас-душ-ислас.

forumfed.org

Двойной дисплей y o n обе стороны o f t центр […]

трек для лучшего визуального восприятия табло очков, оставшегося времени и кредитов.

rpresas.com

D ob le di spl ay a ambos lados d el cen tro […]

пункт una mejor percepcin visual de los marcadores de puntos, tiempo restante y crditos.

rpresas.com

Легко крепится к корпусу: в первую очередь

[…]
черный защитный колпачок s o n обе стороны n e ed удалить.

dicota.co.uk

Integrarlos en el maletn es de loms fcil: Primero

[…]
se de be n qui tar en ambos lados l as ca peruz

0 as negras.

двухцветный.es

Они соответствуют ch e d обе стороны i n t конфликт […]

на местном уровне и призвали их уважать права детей.

savethechildren.net

SE и серк aban a ambos ba ndos del c onflicto [. ..]

nivel local y les solicitaban que respetasen los derechos de los nios y nias.

savethechildren.es

Оптимизация потребления

[…]
бумага by u si n g обе стороны o f t стр.

appluscorp.com

Оптимизацин из

[…]
консумо де папе л долларов США оло по рам амбас с арас .

appluscorp.com

Трубная втулка устанавливается перед установкой

[…]

опалубка для бетонных стен и разметка отверстия, через которое будет проходить штифт

[…]
для поддержки po r t обе стороны o f t опалубка.

grupovalero.com

El tubo pasamuros se coloca previamente durante el montaje de

[…]

un encofrado para muros de hormign y marcar el hueco por dnde pasar el

[…]
espad n para su je tar ambas caras d el encof

0ra do.

grupovalero.com

Фанера с наплавкой

[…]
материал добавлен к e o r обе стороны .

mbveneer.com

El chapeado con una superficie de

[…]
метриас агре га до а уно о амбос ладос .

mbveneer.com

запатентованное демпфирование — подпружиненный амортизатор

[. ..]
амортизационная стойка s o n обе стороны

pottinger.fr

Патентованный амортигуацин — travesaos con amortiguacin por

[…]
muelle co n efect o a ambos lados

pottinger.fr

И мира можно достичь только через диалог и взаимопонимание

[…]
среди людей fr o m обе стороны o f t конфликт.

dpi.org

La Paz puede lograrse a travs del dilogo y comprensin entre las

[…]
gentes q ue est ne n ambos lados del co nflic до .

dpi.org

Эта опция также называется двусторонней или двусторонней печатью

[. ..]
позволяет печатать t o n обе стороны o f a лист бумаги

windows.microsoft.com

Tambin llamada impresin doble o a dos caras, esta opcin

[…]
perm it e imp rim ir en ambas ca ras de una ho papel.

windows.microsoft.com

Были тысячи погибших и почти 1

[…]
миллионов беженцев, а также потерянная территория y o n обе стороны .

daccess-ods.un.org

Miles de personas perdieron la vida y hubo casi 1 миллион от

[…]
refugiados, adem s de la pr di da de t errit ori o e n ambas p 900

daccess-ods. un.org

daccess-ods.un.org

Соглашение t b y обе стороны t o s […]

ключевой пункт переговоров.

forumfed.org

E l acu erd o d e ambas p artes пар а ре часть ир ла ри ку эза ха […]

hecho del petrleo un punto clave de negociacin.

forumfed.org

Автор утверждает, что для этого домашняя работа имеет

[…]
e o n обе стороны .

fride.org

El autor afirma que, para llegar a ello, habr que hacer

[…]
много тр аб аджо де лос ладо .

fride.org

Выберите это для печати t o n обе стороны o f a лист.

windows.microsoft.com

Элиа Эста опчин

[…]
si va a impr imi re n ambas caras d el papel .

windows.microsoft.com

Цифры одинаковые r o n обе стороны , я .e . текстиль […]

не имеет ни лицевой, ни оборотной стороны.

паракасса

Las figuras son i guale s p или ambos lados , e s 0el dec 0 90 [. ..]

no tiene un derecho y un revs.

paracas.se

Полосы шпона

[…]
d t o обе стороны o f t […]

под углом.

mbveneer.com

Las tiras de Enchapado se utilizan

[…]
у се em parej an a ambos lados d e la ln ea de centro, […]

на английском языке.

mbveneer.com

Мы надеемся, что th a t обе стороны w i ll смогут преодолеть […]

каждое отвлечение и ускорить процесс переговоров с помощью конкретных действий.

daccess-ods. un.org

daccess-ods.un.org

E sper amo s q ue ambas partes pu ed an s uper ar todo […]

типо де obstculo y acelerar el proceso de negociacin mediante medidas concretas.

daccess-ods.un.org

Кашмирская вышивальщица гордится тем, что вышивает шали с

[…]
шаблон identica l o n обе стороны .

посольства Индии.es

Эль-бордадор-де-Кашмир се enorgullece де бордар chales que tienen un

[…]
idnt ic o pat rn en ambos lados .

посольства Индии.es

Офсетный литографический рисунок s o n обе стороны o f 6 [. ..]

дисковые рамы, деревянная рама, покрытая войлоком, моторизованная машина.

LaboralCentrodearte.org

6 дискотек с литографией

[…]
дибуджос е n off set a ambos lados , 2 es truct ur as de […]

дискотека имантадас, марко де мадера кубьерто

[…]

de fieltro, mquina motorizada.

LaboralCentrodearte.org

Возможные неудобства заключаются в том, что арбитраж может занять много времени

[…]

и включают существенные прямые

[…]
и косвенные затраты f o r обе стороны , i nc […]

разрыв важных экономических отношений между ними.

unctad.org

Entre los posibles inconvenientes cabe mencionar que el арбитраж puede ser muy lento y

[…]

супонер важные гастрономические услуги

[…]
directos e in direc tos pa ra ambas partes, lo qu e inc

1 luyeel […]

riesgo de ruptura de una relacin

[…]

важные экономические отношения.

unctad.org

Обе%20стороны на испанском языке | Перевод с английского на испанский

с обеих сторон

Отображение результатов для с обеих сторон . Вместо этого ищите с обеих сторон %20 .

ambos lados

Dictionary

Examples

Pronunciation

Thesaurus

Phrases

both sides(

both

saydz

)

A phrase is a group of words commonly used together (e. g once однажды).

фраза

1. (общий)

а. ambos lados

По обеим сторонам кровати есть тумбочки.A ambos lados de la cama, hay mesas de luz.

б. los dos lados

Партии большинства и меньшинства представили убедительные аргументы, но обе стороны не правы. El partido de la mayoría y el de la minoría han expuesto argumentsos persuasivos, pero los dos lados están equivocados.

Примеры

Phrases


both of them
both of us	nosotros dos nosotras dos
for both	para ambos por ambos
вы оба
почему не оба	0 амбо0024
they are both	ambos son
in both	en ambos
I like both	me gustan los dos
обе страны	ambos países
Я люблю вас обоих	los quiero a los dos 1729 100459 4 we both like	a los dos nos gusta a las dos nos gusta
on both sides	a ambos lados
they both have	ambos Tienen
Оба —	LOS DOS SON
Оба пути	DE LAS DOS MANERAS
DE LAS DOS MANERAS
DE LAS DOS MANERAS
DE LAS DOS MANERAS
. 1724	both have	los dos tienen los dos han
we are both	ambos somos
both of
in both countries	en ambos países

Машинные переводчики

Перевести с обеих сторон

См. Машинные переводы

Хотите выучить испанский язык?

Изучение испанского языка для всех.

Перевод деловых документов

Both sides now — Joni Mitchell

Both sides now

С обеих сторон

Понравился перевод?

Вам могут понравиться

Clouds

Joni Mitchell

Видеоклип

Популярные песни

Both Sides Of A Smile — Dave Текст Песни

обе стороны — перевод на испанский язык – Linguee

0 [.

0 as negras.

0ra do.

Обе%20стороны на испанском языке | Перевод с английского на испанский

Добавить комментарий Отменить ответ