01.03.2023 | Leave a comment Содержание HTML/Элемент brСинтаксисОписаниеПоддержка браузерамиСпецификацияАтрибутыПример использованияНеофициальные переводы — Проект GNU обеспеченияСведения о неофициальных переводахСтандартная общественная лицензия GNU, версия 3Стандартная общественная лицензия GNU Афферо, версия 3Меньшая стандартная общественная лицензия GNU, версия 3Лицензия свободной документации GNU, версия 1.3Незавершенные переводыНеофициальные переводы исключений из лицензий GNUИсключение для библиотек времени исполнения GCC, версия 3.1Исключение для сценариев конфигурации GNU Autoconf, версия 3 Translate.Google.br — Английский перевод – Linguee Валидация переведенного опросника Quality of Recovery-15 среди франкоязычного населения Сохранить цитату в файл Добавить в коллекции Добавить в мою библиографию Ваш сохраненный поиск Создайте файл для внешнего программного обеспечения для управления цитированием Полнотекстовые ссылки Принадлежности Авторы Принадлежности Абстрактный Похожие статьи Цитируется HTML/Элемент brСинтаксисHTMLXHTMLОписаниеЭлемент br (от англ. «break» ‒ «ломать, разрывать») осуществляет перевод строки. Данный элемент часто используется при написании стихов, так как в отличии от элемента абзаца элемент перевода строки не создает отступа (если таковой задан) в новой строке.Поддержка браузерамиChromeПоддерж.FirefoxПоддерж.OperaПоддерж.MaxthonПоддерж.IExplorerПоддерж.SafariПоддерж.iOSПоддерж.AndroidПоддерж.СпецификацияВерс.РазделHTML2.0Line Break: BRПеревод3. 2BR4.019.3.2 Controlling line breaksForcing a line break: the BR element…DTD: Transitional Strict Frameset5.04.5.29 The br element5.14.5.29. The br elementXHTML1.0Extensible HyperText Markup LanguageDTD: Transitional Strict Frameset1.1Extensible HyperText Markup LanguageАтрибутыclearРабота со следующей строкой (обтекание), при наличии плавающего объекта.Глобальные атрибутыaccesskey, class, contenteditable, contextmenu, data-*, dir, draggable, dropzone, hidden, id, inert, lang, spellcheck, style, tabindex, title, translate, xml:langПример использованияЛистинг кода<!DOCTYPE html><html><head><meta charset=»utf-8″><title>Элемент br</title></head><body><h2>Пример с элементом «br»</h2><article><h3>Стих</h3><p>Умом Россию не понять,<br>Аршином общим не измерить:<br>У ней особенная стать —<br>В Россию можно только верить.<br></p><address><b>Ф. И. Тютчев</b></address></article></body></html>Элемент brНеофициальные переводы — Проект GNU обеспеченияСведения о неофициальных переводах ФСПО не признает переводы лицензий официально действительными. Причина состоит в том, что проверка их была бы нелегкой и дорогостоящей (понадобилась бы помощь двуязычных юристов из других стран). Более того, если бы в перевод вкралась ошибка, это могло бы иметь катастрофические последствия для всего сообщества свободного программного обеспечения. До тех пор, пока переводы неофициальны, они не могут принести никакого юридического вреда.Чтобы подчеркнуть тот факт, что эти переводы официально не действительны, мы не публикуем переводов. Для большей ясности мы не публикуем их на gnu.org и других сайтах GNU и ФСПО, а только ссылаемся на них.Ссылки на переводы предназначены для того, чтобы помочь большему числу людей понять наши лицензии. Для этого переводы должны быть в основном точны, даже если они не совершенны. Чтобы сделать хороший перевод, важно до конца уяснить такие основополагающие понятия, как авторское лево и определение свободной программы. По этой причине люди, желающие предоставить перевод, должны убедиться, что они хорошо знакомы и с этими понятиями, и с другими философскими принципами, которые могут проявляться в документе.Мы разрешаем публиковать переводы лицензий GNU на другие языки при условии, что:Вы помечаете свой перевод как неофициальный, чтобы информировать людей, что переводы не считаются юридически равнозначными оригинальной версии (см. ниже, как это сделать).Вы согласны вносить изменения по нашему требованию, если мы узнаем от других друзей GNU, что изменения необходимы для того, чтобы сделать перевод понятнее.Перевод не размещается на коммерческом сайте и не упоминает никакой компании.На странице, содержащей перевод, не должно быть никаких ссылок, кроме ссылок на fsf.org и gnu.org. Мы могли бы допустить ссылки, связанные с другими пакетами свободных программ, но мы предпочитаем избегать их.Вы разрешаете другим копировать, изменять и переопубликовывать ваш перевод (и модифицированные версии вашего перевода) на этих условиях, размещая следующее уведомление: “Вы можете публиковать этот перевод, с изменениями или без них, только на условиях, описанных в http://www. gnu.org/licenses/translations.html”.Мы можем допускать небольшие исключения из этих правил для старых переводов в случаях, когда нарушения трудно устранить.Мы не обязательно ссылаемся на все известные нам неофициальные переводы на данный язык. Например, если один из неофициальных переводов выполнен организацией, занимающейся свободным программным обеспечением, на которую мы заведомо можем полагаться, мы будем ссылаться на этот перевод, а не на другие. Мы точно так же не можем сделать его официальным, но мы ожидаем, что он, вероятно, будет по большей части верным. Чтобы пометить свой перевод как неофициальный, добавьте, пожалуйста, следующий текст в начале, как на английском, так и на языке перевода. Замените язык на название этого языка, а “Стандартная общественная лицензия GNU” и “GPL” — на полное и сокращенное название лицензии, которую вы переводите, если это не GPL:This is an unofficial translation of the GNU General Public License into language. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL—only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help language speakers understand the GNU GPL better.Это неофициальный перевод Стандартной общественной лицензии GNU на язык. Он не был опубликован Фондом свободного программного обеспечения и не устанавливает юридических условий распространения программ, которые пользуются GNU GPL — для этого используется только английский текст GNU GPL. Однако мы надеемся, что этот перевод поможет говорящим на языке лучше понять GNU GPL.Если вы выполняете перевод (любой лицензии), проинформируйте, пожалуйста, координаторов переводов GNU <[email protected]>. Они проверят перевод, чтобы убедиться, что он следует вышеприведенным рекомендациям, и разместят ссылку на него на этой странице.Стандартная общественная лицензия GNU, версия 3 [ar] Перевод GPL на арабский (PDF) [cs] Перевод GPL на чешский [da] Перевод GPL на датскиий[de] Перевод GPL на немецкий [eu] Баскский перевод GPL (HTML,текст, PDF, ODT)[ja] Перевод GPL на японский (HTML, Markdown)[it] Перевод GPL на итальянский (HTML, PS, PDF, LaTeX)[nl] Перевод GPL на голландский (PDF) [pt-br] Перевод GPL на бразильский португальский (HTML, Markdown, PDF, ODT) [ro] Перевод GPL на румынский (HTML, TXT, PDF, ODT) [ru] Перевод GPL на русский (PDF) [sk] Перевод GPL на словацкий [sr] Перевод GPL на сербский (HTML, PDF)[zh-cn] Перевод GPL на китайский (упрощенное письмо) [zh-tw] Перевод GPL на китайский (традиционное письмо)Стандартная общественная лицензия GNU Афферо, версия 3 [ar] Перевод AGPL на арабский (PDF)[ja] Перевод AGPL на японский (HTML, Markdown) [pt-br] Перевод AGPL на бразильский португальский (HTML, Markdown, PDF, ODT) [ru] Перевод AGPL на русский (PDF) [zh-cn] Перевод AGPL на китайский (упрощенное письмо) [zh-tw] Перевод AGPL на китайский (традиционное письмо)Меньшая стандартная общественная лицензия GNU, версия 3[de] Перевод LGPL на немецкий [eu] Баскский перевод LGPL (HTML,рекст, PDF, ODT) [pt-br] Перевод LGPL на бразильский португальский (HTML, Markdown, PDF, ODT) [fr] Перевод LGPL на русский (PDF) [zh-cn] Перевод AGPL на китайский (упрощенное письмо) [zh-tw] Перевод LGPL на китайский (традиционное письмо)Мы надеемся, что кто-нибудь напишет новые неофициальные переводы на чешский и словацкий языки. Несколько переводов было выполнено, но переводчик использовал их для рекламы коммерческого сайта, так что мы не желаем ссылаться на них.Лицензия свободной документации GNU, версия 1.3FDL 1.3 была выпущена 3 ноября 2008 года и относительно мало отличается от FDL 1.2; серьезные изменения внесены только в раздел 9 и раздел 11. Таким образом, переводы FDL 1.2 могут быть вам полезны и для понимания FDL 1.3. Подробнее о различиях между этими версиями можно узнать в нашем списке вопросов и ответов. [fr] Перевод GFDL на французский [pt-br] Перевод GFDL на бразильский португальский (HTML, Markdown, PDF, ODT) [ro] Перевод GPL на румынский (HTML, TXT, PDF, ODT) [ru] Перевод GFDL на русский (PDF)[zh-cn] Перевод GFDL на китайский (упрощенное письмо) [zh-tw] Перевод GFDL на китайский (традиционное письмо)Мы надеемся, что кто-нибудь напишет новые неофициальные переводы на чешский и словацкий языки. Несколько переводов было выполнено, но переводчик использовал их для рекламы коммерческого сайта, так что мы не желаем ссылаться на них.Незавершенные переводыСледующие переводы не завершены; если у вас есть желание помочь, пожалуйста, свяжитесь с тем человеком или группой. [id] индонезийский, <[email protected]>Неофициальные переводы исключений из лицензий GNUИсключение для библиотек времени исполнения GCC, версия 3.1 [pt-br] Перевод GCC RLE на бразильский португальский (HTML,Markdown, PDF, ODT)GCC RLE 3.1 выпущено 31 марта 2009 года и является относительно небольшой модификацией GCC RLE 3.0. Таким образом, переводы GCC RLE 3.0 могут помочь вам понимать и версию 3.1.Мы надеемся, что кто-нибудь напишет новые неофициальные переводы на чешский и словацкий языки. Несколько переводов было выполнено, но переводчик использовал их для рекламы коммерческого сайта, так что мы не желаем ссылаться на них.Исключение для сценариев конфигурации GNU Autoconf, версия 3 [pt-br] Перевод Исключения для сценариев конфигурации GNU Autoconf на бразильский португальский (HTML,Markdown, PDF, ODT)Мы надеемся, что кто-нибудь напишет новые неофициальные переводы на чешский и словацкий языки. Несколько переводов было выполнено, но переводчик использовал их для рекламы коммерческого сайта, так что мы не желаем ссылаться на них. Translate.Google.br — Английский перевод – Linguee O tradutor automtico самый популярный во всем мире или Google Translate . alltasks.com.br alltasks.com.br T he worl d’s most pop ular au tomated tr an slato0008 r i s Google Перевести . alltasks.com.br alltasks.com.br Качественное различие между часами […] Перевод e o Google Translate , Y ах oo Babel […] Fish ou outros servios de traduo automtica? pt.onehourtranslation.com pt.onehourtranslation.com В чем разница между One […] Hour Trans la tion и Google Tra nslate , Yahoo Babel […] Рыба или другие услуги автоматического перевода? jp.onehourtranslation.com jp.onehourtranslation.com Para outras lnguas use […] a ferram en t a Google Translate ( t op o dire). entitlell.eu entitlell.eu Для всех остальных […] язык es использование Google Tra nslate средство […] (вверху справа). entitlellll.eu entitlellll.eu Se desejar ser membro da colizo e inscrever-se nesta lista de обсудить, dirija-se pgina […] http://gr или p s . гугл . с о м/ группа/язык?ч л= р т — БР . maayajo.org maayajo.org Если вы хотите стать членом коалиции, […], и если вы хотите зарегистрироваться в этом списке рассылки, перейдите по номеру. […] веб-страница h ttp: //gr ou ps. google.co m/ группа /lin 7 gu maayajo.org maayajo.org Ambas as classifica e s , BR e SG , -сеподемин […] нет сообщения о продукте. изоляция.es изоляция.es Оба класса si fica tion , BR a nd S G, c и можно комбинировать […] в одном продукте. изоляция.es изоляция.es ht tp : / / translate.google . c o м / перевести E м ба […] e банко де дадос де консуладос Rotary.org Rotary.org www. worldlingo.com/wl/trans la te ht tp: //translat e.google.c om/ tra 0 0 nslat Мир ] База данных посольств и консульств rotate.org rotate.org E или Google Translate ви […] a cada dia com a ajuda das pessoas. neculaifantanaru.com neculaifantanaru.com A nd Google Tr anslate is v isib ly улучшение […] каждый день с помощью людей. neculaifantanaru.com neculaifantanaru.com A coisa maravilhosa sob re или Google Translate qu e se aprimora […] Constantemente com Ajuda das Informaes fornecidas pelas pessoas. neculaifantanaru.com neculaifantanaru.com Чудо fu l thi ng abo ut Google Tr анлат это та это постоянно […] улучшается с помощью информации, предоставленной людьми. neculaifantanaru.com neculaifantanaru.com O tempo que voc […] dedica para ajudar a melhorar a ferram en t a Google Translate um инвестиции, tanto para voc quanto […] для службы Google. neculaifantanaru.com neculaifantanaru.com Время, которое вы посвящаете […] help impr ov e Google T ra Инструмент nslate — это инвестиция как для вас, так и для r корпорации Google . neculaifantanaru.com neculaifantanaru.com Служебный номер […] ferram en t a Google Translate , e st ratgi a d o Google de вовлекать […] os utilizadores para a sua melhoria. neculaifantanaru.com neculaifantanaru.com Относительно t он Google Tr an slate t ool, Google stra te gy должен был […] пользователей в его улучшении. neculaifantanaru.com neculaifantanaru.com Инструменты письма: procure definies das palavras, traduza textos […] (использование до o Google Translate ) , lo calize endereos [. ..] com o GMaps, резервные копии faa dos […] arquivos para serem enviados por email ou ftp, e mais. решение 360.com решение 360.com Write’s Tools: поиск определений слов в Интернете, […] перевести т экс t wit h Google T ranslate , найти […] адрес с помощью GMaps, создайте и отправьте […] резервное копирование вашей работы с использованием электронной почты или FTP и многое другое. решение 360.com решение 360.com Ns tamb temos experincia № […] desenvolvimento de aplicativos usando as APIs do […] Фейсбук, Твит TE R , Google M A P S , DIELSTAT аутрос. dannetstudio.com.ar dannetstudio.com.ar У нас также есть опыт разработки приложений с использованием API из […] Фейсбук, T Witte R, Google MA P S, Google Translate A ND Digg, A Mong Fires. dannetstudio.com.ar dannetstudio.com.ar Como eu mencionei no artigo anterior, o […] Принцип действия […] acelerado, a ferram en t a Google Translate at ualmente a ferramenta […] де Traduo melhores и больше всего популярен. neculaifantanaru.com neculaifantanaru.com Как я упоминал в предыдущем […] артикул, Принцип [. ..] ускоренный de ve lopme nt, th e Google T run slate инструмент is c в настоящее время […] лучший и самый популярный инструмент для перевода. neculaifantanaru.com neculaifantanaru.com A questo do patrimnio do Estado no distrit o d e Br ? к или a inda est em aberto. europarl.europa.eu europarl.europa.eu До сих пор не решен вопрос государственной собственности в районе Брёко. europarl.europa.eu europarl.europa.eu O gnero Cyrtopodiu m R . руб . p os sui perto de 40 espcies que ocorrem desde a Flrida at a Argentina e o Brasil possui cerca 35. delfinadearaujo.com delfinadearaujo.com Род Cyrtopodium R. Br. h около 40 видов, встречающихся от Флориды до Аргентины и Бразилии, насчитывает около 35 видов. Para horrios e preos, консультант на сайте www.turismoitaipu .c o m . бр . itaipu.gov.py itaipu.gov.py Чтобы узнать о расписании и ценах, посетите наш веб-сайт www.turismoitaipu.com.br. itaipu.gov.py itaipu.gov.py Voc pode encontrar informaes sobre a localizao no em nosso […] каталог онлайн-фильтров без сайта […] http://www.mahle-афтермаркет .c o m . br / — o u dentro da embalagem [. ..] фильтры для шкафов MAHLE Original и Metal Leve. la.mahle-aftermarket.com la.mahle-aftermarket.com Вы можете найти информацию о точном […] расположение на […] CD-ROM «Фил тэ r pro duc t range» или in ou r онлайн […] Каталог фильтров на сайте «www.mahle-aftermarke» […] внутри нашей новой упаковки салонных фильтров MAHLE и Knecht. mahle-aftermarket.com mahle-aftermarket.com Outras notcias e informaes sobre a empresa esto disponveis no Веб-сайт www.verisign .c o m . бр . verisign.com verisign.com Дополнительные новости и информацию о компании можно найти на сайте www. verisign.com. verisign.com verisign.com Toda traduo […] automtica fornecida pe l o Google Translate e n oh гарантии […] da exatido da traduo. Worldopen.org Worldopen.org Все автоматические […] перевод i s pow ere d b y Google T перевод и d no 7 gurant […] производится с точностью перевода. Worldopen.org Worldopen.org O виджет «Visualizao de pasta» агора, позволяющая использовать навигацию em um diretrio passando o mouse […] por cima dele e o novo widget Translatoid traduz palavras e sentenas no seu [. ..] Ambiente de trabalho us an d o Google Translate . kde.org kde.org Виджет просмотра папок теперь позволяет пользователю заглянуть в папку с помощью […] наведите на него курсор, и новый виджет Translatoid переведет слова и предложения правильно […] на вашем d eskt op u si ng Google Tr anslate . kde.org kde.org O site de fs tem um […] recurso включает o d o Google Translate , a ss 900usurios […] podem ler qualquer contedo em sua prpria lngua com um nico clique. premiumfanpage.com premiumfanpage.com фа н сит е ч как а Google T ranslate f ест ure b ui lt-in, [. ..], чтобы пользователи могли читать любой контент на своем родном языке одним щелчком мыши. premiumfanpage.com premiumfanpage.com 2) В обмен на 52 […] идиомы: Graa s a o Google Translate e al гума интеграо […] Puro, todas as nossas notcias e fruns foram Automaticamente […] перевод на 52 разных языка. Puristas lingustica, zombam dos resultsados traduzidos — Claro, ele est longe de ser perfeito, mas com base em nossa experincia em pases de lnguas estrangeiras, tendo quebrado o texto traduzido na lngua «certa» faz muito mais sentido do que enigmtico lnguas estrangeiras que no энтендемы. istyles.com istyles.com 2) Переводы на 52 […] langu ag es: Tha nks в Google Tra nsl съел d so [. ..] интеграция, все o ur новости и d форумы были автоматически […] переведен на 52 разных языка. Лингвисты-пуристы будут насмехаться над переведенными результатами — конечно, они далеки от совершенства, но, судя по нашему опыту в странах с иностранными языками, испорченный переведенный текст на «правильном языке» имеет гораздо больше смысла, чем загадочные иностранные языки, которые мы не понимаем. istyles.com istyles.com VOC PRECIS A D O Google Translate , O Google Translate , M AS TAMBM PREPISA […] de voc, компания-распространитель. neculaifantanaru.com neculaifantanaru.com Y o u ne ed Googl e Translate , , но Google Translate нужен вам 7 [. ..] для разработки. neculaifantanaru.com neculaifantanaru.com Os textos deste site so […] traduzidas usan до или Google Translate , s er ia muito apreciada, […] se voc ir informar-nos sobre alguns […] erros ortogrficos que voc encontrou. португальский.speedchat.org португальский.speedchat.org Тексты на этом сайте […] are t ra nslat ed usi ng Google tr и поздно, это wo […] будем очень признательны, если вы сообщите нам о […] некоторые орфографические ошибки, которые вы нашли. speedchat.org speedchat. org Caso voc no esteja enviando o trabalho emingls, […] certifique-se de que voc […] usou или перевод R D O Google ( H TTP : / / 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777. 777777777777777777 / 777777777777777 /. ) para inserir […] o ttulo, o resumo e seu nome […] usando caracteres em ingls nos respectivos locais do formulrio modelo (шаблон). alltechyoungscientist.com alltechyoungscientist.com Если ваша заявка не на английском языке, убедитесь, что вы […] есть us ed Google tr планшет (ht tp ://translate . google. com) t […] название, реферат и ваш […] имя английскими буквами в шаблоне в соответствующих местах. alltechyoungscientist.com alltechyoungscientist.com E, sem dvida, um dos principais pilares do seu negcio tornou-secentemente a ferramenta […] de traduo livr e, или Google Translate . neculaifantanaru.com neculaifantanaru.com И, без сомнения, одним из основных столпов ее бизнеса в последнее время стал […] бесплатный тр и сланцы на тоже л, Google Translate . neculaifantanaru.com neculaifantanaru.com Traduo fornecida pe l o Google Translate . tro-helbred.org tro-helbred.org Перевод io n pro vid ed от Google Tr anslate . tro-helbred.org tro-helbred.org Валидация переведенного опросника Quality of Recovery-15 среди франкоязычного населения Сохранить цитату в файл Формат: Резюме (текст)PubMedPMIDAbstract (текст)CSV Добавить в коллекции Создать новую коллекцию Добавить в существующую коллекцию Назовите свою коллекцию: Имя должно содержать менее 100 символов Выберите коллекцию: Не удалось загрузить коллекцию из-за ошибки Повторите попытку Добавить в мою библиографию Моя библиография Не удалось загрузить делегатов из-за ошибки Повторите попытку Ваш сохраненный поиск Название сохраненного поиска: Условия поиска: Тестовые условия поиска Эл. адрес: (изменить) Который день? Первое воскресеньеПервый понедельникПервый вторникПервая средаПервый четвергПервая пятницаПервая субботаПервый деньПервый будний день Который день? ВоскресеньеПонедельникВторникСредаЧетвергПятницаСуббота Формат отчета: SummarySummary (text)AbstractAbstract (text)PubMed Отправить максимум: 1 шт. 5 шт. 10 шт. 20 шт. 50 шт. 100 шт. 200 шт. Отправить, даже если нет новых результатов Необязательный текст в электронном письме: Создайте файл для внешнего программного обеспечения для управления цитированием Полнотекстовые ссылки Эльзевир Наука Полнотекстовые ссылки . 2020 июнь; 124 (6): 761-767. doi: 10.1016/j.bja.2020.03.011. Epub 2020 15 апр. Франсуа Демюмье 1 , Пьер-Оливье Людес 1 , Пьер Димунш 2 , Эллиотт Беннетт-Герреро 3 , Марко Луйич 1 , Франсуа Лефевр 4 , Эрик Нолл 5 Принадлежности 1 Отделение анестезиологии и интенсивной терапии, больница Отпьер, Университетская клиника Страсбурга, Страсбург, Франция. 2 Отделение анестезиологии и интенсивной терапии, больница Отпьер, Страсбургская университетская больница, Страсбург, Франция; Equipe d’Accueil 3072, Mitochondrie Stress Oxydant et Protection Musculaire, Факультет медицины, Франция; Institut Hospitalo Universitaire, Хирургия под визуальным контролем, Страсбургский университет, Страсбург, Франция. 3 Отделение анестезиологии, Stony Brook Medicine, Stony Brook, NY, USA. 4 Отделение биостатистики, больница Отпьер, больница Страсбургского университета, Страсбург, Франция. 5 Отделение анестезиологии и интенсивной терапии, больница Отпьер, Университетская клиника Страсбурга, Страсбург, Франция; Equipe d’Accueil 3072, Mitochondrie Stress Oxydant et Protection Musculaire, Факультет медицины, Франция; Institut Hospitalo Universitaire, Хирургия под визуальным контролем, Страсбургский университет, Страсбург, Франция. Электронный адрес: [email protected]. PMID: 32303379 DOI: 10. 1016/ж.бя.2020.03.011 Бесплатная статья Франсуа Демюмье и др. Бр Джей Анаст. 2020 июнь Бесплатная статья . 2020 июнь; 124 (6): 761-767. doi: 10.1016/j.bja.2020.03.011. Epub 2020 15 апр. Авторы Франсуа Демюмье 1 , Пьер-Оливье Людес 1 , Пьер Димунш 2 , Эллиотт Беннетт-Герреро 3 , Марко Луйич 1 , Франсуа Лефевр 4 , Эрик Нолл 5 Принадлежности 1 Отделение анестезиологии и интенсивной терапии, больница Отпьер, Университетская больница Страсбурга, Страсбург, Франция. 2 Отделение анестезиологии и интенсивной терапии, больница Отпьер, Страсбургская университетская больница, Страсбург, Франция; Equipe d’Accueil 3072, Mitochondrie Stress Oxydant et Protection Musculaire, Факультет медицины, Франция; Institut Hospitalo Universitaire, Хирургия под визуальным контролем, Страсбургский университет, Страсбург, Франция. 3 Отделение анестезиологии, Stony Brook Medicine, Stony Brook, NY, USA. 4 Отделение биостатистики, больница Отпьер, больница Страсбургского университета, Страсбург, Франция. 5 Отделение анестезиологии и интенсивной терапии, больница Отпьер, Университетская клиника Страсбурга, Страсбург, Франция; Equipe d’Accueil 3072, Mitochondrie Stress Oxydant et Protection Musculaire, Факультет медицины, Франция; Institut Hospitalo Universitaire, Хирургия под визуальным контролем, Страсбургский университет, Страсбург, Франция. Электронный адрес: [email protected]. PMID: 32303379 DOI: 10.1016/ж.бя.2020.03.011 Абстрактный Фон: Качество восстановления является важным компонентом периоперационного состояния здоровья. Шкала качества восстановления (QoR-15) из 15 пунктов представляет собой утвержденный многомерный опросник, который измеряет послеоперационное качество восстановления. Целью данного исследования было перевести и оценить психометрические свойства французской версии шкалы QoR-15 (QoR-15F) для измерения послеоперационного восстановления у франкоговорящих пациентов. Методы: После перевода на французский язык оригинальной английской версии шкалы QoR-15 была проведена психометрическая валидация шкалы QoR-15F для измерения послеоперационного качества восстановления. Эта психометрическая проверка включала валидность, надежность, отзывчивость и осуществимость. Шкала QoR-15F применялась до операции и в 1-й послеоперационный день у франкоговорящих пациентов. Воспринимаемая пациентом оценка общего восстановления измерялась в 1-й послеоперационный день с использованием ВАШ. Полученные результаты: Мы зарегистрировали 150 пациентов, и 144 завершили протокол исследования. Уровень заполнения введенных анкет составил 100%. Корреляция Пирсона (r) между послеоперационным QoR-15F и общей оценкой выздоровления пациента составила 0,60 (P<0,0001). Как и ожидалось, наблюдалась значимая отрицательная корреляция между оценкой QoR-15F и продолжительностью операции (r=-0,29; P<0,01), продолжительностью пребывания в PACU (r=-0,21; P=0,01) и продолжительностью пребывания в стационаре (r=-0,21; P=0,01). г=-0,34; р<0,01). Альфа Кронбаха составляла 0,81, альфа с разделением пополам составляла 0,83, а глобальный внутриклассовый коэффициент между тестами и повторными тестами составлял 0,9. 8 (0,95-0,99). Выводы: QoR-15F является действительным и надежным инструментом для измерения послеоперационного качества восстановления у франкоговорящих пациентов. Психометрические свойства для измерения послеоперационного качества восстановления были аналогичны оригинальной английской версии. Регистрация клинических испытаний: NCT03578068. г. Ключевые слова: безопасность пациента; показатели, сообщаемые пациентами; периоперационная медицина; послеоперационные результаты; качество восстановления. Copyright © 2020 Британский журнал анестезии. Опубликовано Elsevier Ltd. Все права защищены. Похожие статьи Проверка голландского перевода по шкале качества восстановления-15. de Vlieger JCN, Luiting WH, Lockyer J, Meyer P, Fleer J, Sanderman R, Wietasch JKG. де Влигер JCN и др. БМС Анестезиол. 2022 1 августа; 22 (1): 243. doi: 10.1186/s12871-022-01784-5. БМС Анестезиол. 2022. PMID: 358 Бесплатная статья ЧВК. Перевод и валидация датской версии оценки послеоперационного качества восстановления QoR-15. Клейф Дж., Эдвардс Х.М., Сорт Р., Виландт Дж., Гёгенур И. Клейф Дж. и др. Acta Anaesthesiol Scand. 2015 авг;59(7):912-20. doi: 10.1111/aas.12525. Epub 2015 13 апр. Acta Anaesthesiol Scand. 2015. PMID: 25867135 Валидация китайской версии оценки качества восстановления-15 и ее сравнение со шкалой послеоперационного восстановления качества. Bu XS, Zhang J, Zuo YX. Бу XS и др. Пациент. 2016 июнь;9(3):251-9. doi: 10.1007/s40271-015-0148-6. Пациент. 2016. PMID: 26518201 Клиническое испытание. Лингвистическая проверка широко используемой оценки восстановления: качество восстановления-15 (QoR-15). Кара У., Шимшек Ф., Камброглу Х., Ожан М.О., Алакуш У., Индже М.Е., Эксерт С., Озкан Г., Эшкин М.Б., Шенкал С. Кара У и др. Терк J Med Sci. 2022 Апрель; 52 (2): 427-435. дои: 10.55730/1300-0144.5330. Epub 2022 14 апр. Терк J Med Sci. 2022. PMID: 36161615 Валидность и надежность корейской версии опросника Quality of Recovery-40. Lee JH, Kim D, Seo D, Son JS, Kim DC. Ли Дж. Х. и др. Корейский J Anesthesiol. 2018 декабрь; 71 (6): 467-475. doi: 10. 4097/kja.d.18.27188. Epub 2018 24 апр. Корейский J Anesthesiol. 2018. PMID: 29684992 Бесплатная статья ЧВК. Посмотреть все похожие статьи Цитируется Валидация переведенной оценки акушерского качества восстановления (ObsQoR-10A) после неэлективного кесарева сечения (CD) у арабоязычного населения. Мукаррам С., Али С., Зулкурнайн М., Алкади И.А.М., Алхатлан А.И., Аббаси М.З.Х., Муштак М.К., АбуХаммад А.И., Шахид К., Вакас А., Шафкат А. Мукаррам С. и др. Сауди Джей Анаст. 2022 г., октябрь-декабрь; 16 (4): 390-400. doi: 10.4103/sja.sja_52_22. Epub 2022 3 сентября. Сауди Джей Анаст. 2022. PMID: 36337390 Бесплатная статья ЧВК. Проверка голландского перевода по шкале качества восстановления-15. de Vlieger JCN, Luiting WH, Lockyer J, Meyer P, Fleer J, Sanderman R, Wietasch JKG. де Влигер JCN и др. БМС Анестезиол. 2022 1 августа; 22 (1): 243. doi: 10.1186/s12871-022-01784-5. БМС Анестезиол. 2022. PMID: 358 Бесплатная статья ЧВК. Сравнение анестезии пропофолом с использованием мониторинга биспектрального индекса и анализа фронтальных волн ЭЭГ со стандартным мониторингом в лапароскопической хирургии: протокол исследования «ЭЭГ при общей анестезии — больше, чем только биспектральный индекс», многоцентровое двойное слепое рандомизированное контролируемое исследование. Грубер Б.У., Гирсбергер В., Кусштачер Л., Фанк С., Луэти А., Якус Л., Майяр Дж., Штайнер Л.А., Делл-Кастер С., Буркхарт С.С. Грубер Б.Ю. и соавт. Открытый БМЖ. 2022 10 июня; 12 (6): e059919. doi: 10.1136/bmjopen-2021-059919. Открытый БМЖ.Добавить комментарий Отменить ответВаш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *Комментарий *Имя * Email * Сайт