Bring It on Home – American Authors: Текст и Перевод

Bring It on Home

[Verse 1]

I’ve walked a million miles

To chase down my own desires

Out of fire, sea and stone

Born to find that great unknown

And when I find my joy, I’ma bring it on home

[Chorus]

Bring it on home, bring it on home

Bring it on home

When I find my joy, I’ma bring it on home

Bring it on home, bring it on home

Bring it on home

When I find my joy, I’ma bring it on home

Yeah

[Verse 2]

I hung my heart up to dry

On rooftops under blue skies

No, I never would have grown if I’d never been alone

So when I find my love, I’ma bring it on home (Come on)

[Chorus]

Bring it on home, bring it on home

Bring it on home

When I find my love, I’ma bring it on home

Bring it on home, bring it on home

Bring it on home

When I find my love, I’ma bring it on home

(Yeah, whoo!)

[Post-Chorus]

When I find my love

When I find my love, I’ma bring it on home

[Verse 3]

I’ve run the highest wire

I’ve laughed, smiled, cried and been called a liar

I thought to myself, win, lose or fail

I won’t let this train derail

And when I find myself, I’ma bring it on home

[Chorus]

Bring it on home, bring it on home

Bring it on home

When I find myself, I’ma bring it on home

Bring it on home, bring it on home

Bring it on home

And when I find myself, I’ma bring it on home

[Bridge]

Home, home is where the heart is

Love is where you’ll find it

I’ma bring it on home, I’ma bring it on home

Home, home is where the heart is

Love is where you’ll find it

I’ma bring it on home, I’ma bring it on home

[Outro]

Home, home, home, bring it on home

When I find myself, I’ma bring it on home

Home, home, home, bring it on home

When I find myself, I’ma bring it on home

Принесу ее домой

[Куплет 1]

Я прошел миллион миль,

Гнался за своими желаниями

Сквозь огонь, моря и камни.

Рожденный, чтобы найти великое неизвестное

И когда я найду свою радость, я принесу ее домой.

[Припев]

Принесу ее домой, принесу ее домой

Принесу ее домой

Когда я найду свою радость, я принесу ее домой

Принесу ее домой, принесу ее домой

Принесу ее домой

Когда я найду свою радость, я принесу ее домой

Угу

[Куплет 2]

Я повесил свое сердце, чтобы высохнуть

На крышах домов под голубым небом

Нет, я бы никогда не вырос, если бы не был одинок.

Поэтому, когда я найду свою любовь, я принесу ее домой (давай)

[Припев]

Принесу ее домой, принесу ее домой

Принесу ее домой

Когда я найду свою любовь, я принесу ее домой

Принесу ее домой, принесу ее домой

Принесу ее домой

Когда я найду свою любовь, я принесу ее домой

(Да, да!)

[Пост-Припев]

Когда я найду свою любовь

Когда я найду свою любовь, я принесу ее домой

[Куплет 3]

Я запустил самый высокий провод

Я смеялся, улыбался, плакал и меня называли лжецом

Я думал про себя: выиграть, проиграть или облажаться

Я не позволю этому поезду сойти с рельсов

И когда я найду себя, я принесу ее домой.

[Припев]

Принесу ее домой, принесу ее домой

Принесу ее домой

Когда я найду себя, я принесу ее домой.

Принесу ее домой, принесу ее домой

Принесу ее домой

И когда я найду себя, я принесу ее домой.

[Связка]

Дом, дом там, где сердце

Любовь там, где ты ее найдешь

Я принесу ее домой, я принесу ее домой

Дом, дом там, где сердце

Любовь там, где ты ее найдешь

Я принесу ее домой, я принесу ее домой

[Финал]

Дом, дом, дом, дом, принесу ее на дом

Когда я найду себя, я принесу ее домой.

Дом, дом, дом, дом, принесу ее на дом

Когда я найду себя, я принесу ее домой.

Bring it on — Seal

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























Bring it on

Дерзай

At first I didn’t have the will to carry on
Illusions in my mind
Like that picture when you feel you can’t go on
Like you’ve been left behind
Life goes on, now
Take me to that funky place where you and I were born.
Carry on, now
Psychodelic tendencies of love will bring it on
Bring it on,
Bring it on,
Bring it on
Don’t wait until tomorrow
Bring it on
Bring it on
Bring it on

Give me something for the dream that I am in
You know I love the way you save me
A broken pawn,
I depended on.
Was only life, I was feeling
It goes on, now
Take me to that funky place where you and I were born
Carry on, now
Any reason you should feel for shorn
Unconditioned love will bring it on
Bring it on
Bring it on
Don’t wait until tomorrow
Wait until tomorrow
Bring it on…
. ..Bring it on….
…Bring it on….

Unconditioned love will bring it on
So what lies under.
Is your kingdom come?
Chase it way,
Down low.
It’s only life.
Don’t wait until tomorrow.
Don’t wait until tomorrow.
Don’t wait until tomorrow.
Don’t wait until,
Wait until tomorrow.
Bring it on, bring it on, bring it on
Bring it on

Сначала я не хотел забивать
Себе голову пустыми мечтами.
Будто вдруг чувствуешь, что больше не можешь так жить.
Будто ты отстал,
В то время как жизнь идет своим чередом.
Отвези меня в это клевое место, где родились ты и я.
Дерзни сейчас.
Подсознательные порывы любви заставят дерзнуть.
Дерзай,
Дерзай,
Дерзай!
Не дожидайся завтра.
Дерзай,
Дерзай,
Дерзай!

Дай мне что-нибудь для грез, в которых я пребываю.
Ты знаешь, что мне нравится, как ты спасаешь меня,
Раздавленная пешка,
На которую я уповаю.
Это была та единственная жизнь, которую я ощущал.
Она и теперь идет своим чередом.
Отвези меня в это клевое место, где родились ты и я.
Дерзни сейчас.
Не стоит чувствовать себя обиженным.
Безграничная любовь заставит дерзнуть.
Дерзай,
Дерзай.
Не откладывай до завтра,
До завтра.
Дерзай…
…дерзай…
…дерзай…

Безграничная любовь заставит дерзнуть.
Итак, что в итоге,
Наступило твое царство?
Иди вперед,
Храня его в себе.
Это единственная жизнь.
Не жди до завтра.
Не жди до завтра.
Не жди до завтра.
Не жди
До завтра
Дерзай, дерзай, дерзай.
Дерзай.



Автор перевода — Alexobos
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Bring it on — Seal



Рейтинг: 5 / 5   
2 мнений






Вам могут понравиться

How far I’ll go
Moana

A man without love
Engelbert Humperdinck

We will rock you
Queen

Smooth criminal
Michael Jackson

Une femme à qui l’on ment
Chimène Badi

Drive/Driven
Yello

Je t’aime
Lara Fabian














Seal II

Seal

Треклист (3)

  • Bring it on

  • Kiss from a rose

  • People asking why













Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Sonne
Rammstein

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


Was wollen wir trinken
Rabauken

9.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

10.


Made you look
Meghan Trainor




Событие

Вчера

14.12.(1946) День рождения Jane Birkin





принеси — Перевод на английский — примеры русский

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

испанский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Спрягайте этот глагол

Предложения:
верни это
подними это
давай
снести его
принеси мне

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Тебе лучше принеси завтра, попытаюсь свернуться с сенатом.

Es mejor traer mañana, tratando de rodar con el Senado.

Возможно, ваша дочь сможет принести .

Quizás su hija la podría traer .

Ну, я думаю, тебе лучше принести тогда.

Bueno, supongo que es mejor llevarlo и продолжение.

Возьми мою машину, , принеси сюда.

Toma mi auto, tráelo aquí.

Может блондинке принести .

Таль Вез ла Рубиа Деберия траэрло .

Затем я приношу это Роберту. ..

Entonces se la traeré a Robert…

Я стараюсь не приносить домой .

Trato de no traerlo a casa.

Вот так, девочка… принеси .

Eso es, chica… tráelo .

Скажем так, я должен был провезти через таможню…

Digamos que tuve que traerla por la aduana…

Теперь , принеси сюда, Расти.

Ахора, tráela aquí, Расти.

Вот почему я приношу домой .

Por ESO ES Que lo Traigo дом.

Ладно, распечатай все и принеси в мой офис.

Imprime todo y tráelo mi oficina.

Я специально сказал ей, что она не может принеси домой.

Justamente le dije Que no podía traerlo a casa.

Хорошо, тогда принеси , принеси .

Bueno, entonces tráela , tráela .

Они хотят принести , они могут принести .

Ellos querian traerlo , ellos podían traerlo .

Хорошо, тогда принеси , принеси .

Muy bien, pues tráelo , tráelo .

Всякий раз, когда мамочка-папа приносит

Cada vez que mamá y papá lo traen

Пожалуйста, перенесите его вперед примерно на восемь футов.

Por пользу muévala atrás, cerca де душ метро.

Когда-нибудь мы выпустим , этот оригинал.

Ло publicaremos algún día, el original .

С 1994 по 2000 год был проведен еще один ремонт, чтобы приблизить его к первоначальной структуре.

Entre 1994 y 2000 se efectuó otra renovación para asemejarlo a la estructura original.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный

регистр
Соединять

Bring%20it на испанском языке | Перевод с английского на испанский

Bring%20it

Показаны результаты для Bring It . Найдите вместо %20it .

llevalo

llévalo

Словарь

Примеры

Произношение

Тезаурус

Фразы

Принесите его (

Brihng

IHT

)

. Неоправданная фраза глагола является фразой, которая объединяет глагол с предлогом или другой частиц и не требует прямой объекта (e.g. Все, пожалуйста, встаньте.)

непереходная глагольная фраза

1. (брать что-то где-то)

a. llevarlo

Кажется, я забыл свой зонт дома. Не могли бы вы принести его на вечеринку? Creo que dejé mi paraguas en casa. ¿Puedes llevarlo a la fiesta?

б. traerlo

Я не вижу экран. Вы можете принести его сюда? No puedo ver la pantalla. ¿Puedes traerla para acá?

Фраза — это группа слов, обычно используемых вместе (например, «однажды»).

фраза

2. (императив)

a. llévalo

Слово или фраза, используемые для обозначения неформального «tú» второго лица посредством их спряжения или подразумеваемого контекста (например, «Как дела?»).

(неофициальный)

(единственный)

Соня забыла книгу дома. Пожалуйста, принесите ей это. Соня dejó su libro en casa. Por фаворит, llévaselo.

б. tráelo

Слово или фраза, используемые для обозначения неформального «tú» второго лица посредством их спряжения или подразумеваемого контекста (например, «Как дела?»).

(неофициальный)

(единственный)

Пожалуйста, выдвиньте его вперед, чтобы остальной класс мог видеть.

Междометие — это короткое высказывание, выражающее эмоции, колебания или протест (например, Вау!).

междометие

3.

Очень неформальное слово или фраза, используемая определенной группой или сообществом в качестве замены стандартного языка (например, Joint, john).

(сленг)

(используется, чтобы бросить вызов кому-то)

a.

Идиоматическое слово или фраза, для которых нет дословного перевода.

без прямого перевода

Попробуй победить меня в этом приготовлении чили. Принеси это. Intenta vencerme en este concurso de chile con carne. Haz tu mejor esfuerzo.

Думаешь, ты лучше меня играешь в баскетбол? Принеси это!¿Cree que eres mejor en el baloncesto que yo? ¡Аделанте!

Copyright © Curiosity Media Inc.

Examples

Phrases

I bring

traigo

bring up

educar

sacar a relucir

принеси мне

llévame

tráeme

I will bring

traeré

bring back

devolver

bring it to me

traérmelo

я приношу свои книги в класс0002 reunir

bring out

bring about

provocar

hacer virar

I should bring it to them

debería traérselo

принести

принести

принести

20003

bring to a boil

llevar a punto de ebullición

can you bring me

puedes traerme

I would bring

traería

Принесите им

Traerlos

Tráelos

Что принести

Qué Traver

Смотреть машинный перевод

Обучение испанскому языку для всех.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *