Перевод can t hold back: I can’t hold back

Содержание

I can’t hold back — Survivor

I can’t hold back

Я не могу удержаться

There’s a story in my eyes
Turn the pages of desire
Now it’s time to trade those dreams
For the rush of passion’s fire

I can feel you tremble when we touch
And I feel the hand of fate
Reaching out to both of us
I’ve been holding back the night
I’ve been searching for a clue from you
I’m gonna try with all my might
To make this story line come true

Can ya feel me tremble when we touch
Can ya feel the hand of fate
Reaching out to both of us
This love affair can’t wait

I can’t hold back, I’m on the edge
(I can’t hold back)
You voice explodes inside my head
I can’t hold back, I won’t back down
Girl it’s too late to turn back now

Another shooting star goes by
And in the night the silence speaks to you and I
And now the time has come at last
Don’t let the moment run too fast

I can feel you tremble when we touch
And I feel the hand of fate
reaching out to both of us
There’s a story in my eyes,
turn the pages of desire
Now it’s time to trade those dreams
For the rush of passion’s fire

I can’t hold back, I’m on the edge
(I can’t hold back)
You voice explodes inside my head
I can’t hold back, I won’t back down
Girl it’s too late to turn back now

I can feel you tremble when we touch
And I feel the hand of fate
Reaching out to both of us
This love affair can’t wait

I can’t hold back. ..

История в мои глазах.
Переверни страницы желания.
Сейчас пришло время поменять эти мечты
На огонь страсти.

Я чувствую твою дрожь, когда мы обнимаемся.
И я чувствую руку судьбы,
Тянущуюся к нам обоим.
Я сдерживал ночь.
Я искал ключ, чтоб разгадать тебя.
Я постараюсь изо всех сил,
Чтобы эта сюжетная линия сбылась.

Ты чувствуешь мою дрожь, когда мы обнимаемся?
Ты чувствуешь руку судьбы,
Тянущуюся к нам обоим?
Эта любовь не может ждать.

Я не могу удержаться, я на краю.
(Я не могу удержаться)
Твой голос взрывается в моей голове.
Я не могу удержаться, я не отступлю.
Девочка, теперь слишком поздно поворачивать назад.

Еще одна падающая звезда проносится мимо.
И в ночи тишина разговаривает с тобой и со мной.
И теперь, наконец-то, пришло время.
Не дай мгновению так быстро исчезнуть.

Я чувствую твою дрожь, когда мы обнимаемся.
И я чувствую руку судьбы,
Тянущуюся к нам обоим.
История в мои глазах.
Переверни страницы желания.
Сейчас пришло время поменять эти мечты
На огонь страсти.

Я не могу выдержать, я на грани.
(Я не могу выдержать)
Твой голос взрывается в моей голове.
Я не могу удержаться, я не отступлю.
Девочка, теперь слишком поздно поворачивать назад.

Я чувствую твою дрожь, когда мы обнимаемся.
И я чувствую руку судьбы,
Тянущуюся к нам обоим.
Эта любовь не может ждать.

Я не могу удержаться…

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни I can’t hold back — Survivor

Рейтинг: 5 / 5
3 мнений

Вам могут понравиться

All you zombies
Hooters, the

Leave me alone
Michael Jackson

For absent friends
Genesis

Seasons in the sun
Terry Jacks

Looking for the summer
Chris Rea

Nothing’s gonna stop us now
Starship

Let me go home
Alan Parsons project, the

Down under
Men At Work

Drive
Cars, the

Vital signs

Survivor

Треклист (8)

I can’t hold back

First night

The search is over

Popular girl

Everlasting

It’s the singer not the song

I see you in everyone

Moment of truth

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Событие

Вчера

01.01.(2010) День памяти незаурядной американо-мексиканской певицы Lhasa de Sela

Текст песни Survivor — I Can’t Hold Back, перевод текста песни I Can’t Hold Back исполнитель Survivor, комментарии к песне I Can’t Hold Back

Текст песни I Can’t Hold Back

There’s a story in my eyes,

Turn the pages of desire!

Now it’s time to trade those dreams

For the rush of passion’s fire!

I can feel you tremble when we touch,

And I feel the hand of fate

Reaching out to both of us,

I’ve been holding back the night!

I’ve been searching for a clue from you.

I’m gonna try with all my might

To make this story line come true!

Can ya feel me tremble when we touch?

Can ya feel the hand of fate

Reaching out to both of us?

This love affair can’t wait!

I can’t hold back, I’m on the edge

I can’t hold back!

Youк voice explodes inside my head!

I can’t hold back, I won’t back down,

Girl it’s too late to turn back now!

Another shooting star goes by,

And in the night the silence speaks to you and I.

And now the time has come at last.

Don’t let the moment run too fast!

I can feel you tremble when we touch

And I feel the hand of fate

Reaching out to both of us.

There’s a story in my eyes,

Turn the pages of desire!

Now it’s time to trade those dreams

For the rush of passion’s fire!

I can’t hold back, I’m on the edge.

I can’t hold back!

Youк voice explodes inside my head!

I can’t hold back, I won’t back down,

Girl it’s too late to turn back now!

I can see you tremble when we touch,

And I feel the hand of fate

Reaching out to both of us,

This love affair can’t wait!

I can’t hold back! (3)

Перевод песни Я не могу сдержаться

Целая история в моих глазах,

Переверни страницы желания!

Пришло время сменить эти мечты

На всплеск пламени страсти!

Я чувствую, как ты трепещешь, когда мы соприкасаемся,

И я чувствую, что рука судьбы

Настигла нас обоих.

Я удерживал ночь!

Я искал подсказки от тебя,

Я собираюсь попытаться изо всех сил,

Чтобы эта линия истории сбылась!

Ты чувствуешь, как я трепещу, когда мы соприкасаемся?

Ты чувствуешь, что рука судьбы

Настигла нас обоих?

Эта любовь не может ждать!

Я не могу сдержаться, я на грани,

Я не могу сдержаться!

Твой голос взрывается в моей голове!

Я не могу сдержаться, я не отступлю,

Девочка, слишком поздно повернуть назад!

Еще одна падающая звезда пролетает,

И в ночи тишина говорит

с тобою и со мной.

И сейчас время, наконец, пришло.

Не дай этому мгновению пробежать слишком быстро!

Я чувствую, как ты трепещешь, когда мы соприкасаемся,

И я чувствую, что рука судьбы

Настигла нас обоих.

Целая история в моих глазах,

Переверни страницы желания!

Пришло время сменить эти мечты

На всплеск пламени страсти!

Я не могу сдержаться, я на грани.

Я не могу сдержаться!

Твой голос взрывается в моей голове!

Я не могу сдержаться, я не отступлю,

Девочка, слишком поздно повернуть назад!

Я вижу, как ты трепещешь, когда мы соприкасаемся,

И я чувствую, что рука судьбы

Настигла нас обоих,

Эта любовь не может подождать!

Я не могу сдержаться! (3 р.).

я не могу сдержаться — Перевод на английский — примеры русский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

И я знаю, что сказал идти медленно, но я больше не могу сдерживаться

Y se que dije que iría despacio, pero нет puedo contenerme месяцев

Детка , я больше не могу сдерживаться

Bebe, no puedo contenerme más

Нет, но есть что-то Я больше не могу сдерживать .

Нет, pero hay algo No puedo contenerlo más.

Я больше не могу сдерживаться …

No puedo contenerme más…

Я больше не могу сдерживать .

Я. нет puedo contenerme .

Я больше не могу сдерживать нарастающую волну чувств.

No puedo contener más la ola creciente de sentimiento.

Я не могу сдержаться , когда вижу что-то подобное.

No puedo detenerme cuando veo algo como esto.

Я больше не могу сдерживаться .

No lo aguanto más, voy a entrar ahí.

Но прости меня Я не могу больше сдерживать это пророческое слово знания, обманываются избранные.

Pero perdóname que ya no pueda retener esta palabra profética de conocimiento, los elegidos están siendo engañado.

Интересно, что случилось, это похоже на плохие новости или драку, и после просмотра еще некоторое время Я не могу сдерживаться .

Me pregunto que habrá pasado, quizás le dieron una mala noticia o tuvo una pelea; y después de observarlo por un rato, no puedo esperar más.

Я больше не могу сдерживать Бангун.

Ya не может быть задержан в Bangun .

Я больше не могу сдерживаться .

De verdad, que no puedo aguantar más.

Тронутая, Я не могу сдержать слез, сказала старушка, взявшись за руки члена.

No puedo contener mis lagrimas de emoción, dijo una anciana, tomando las manos de una miembro.

Я больше не могу сдерживаться , Мардж.

No puedo seguir apoyándolo , Мардж.

Я не могу сдержать … вещи, которые я никогда не говорил тебе,

No puedo frenar … cosas que nunca te he dicho,

Сказал, что пытался, но я не могу сдержать что у меня на душе глубоко

Dijo que entó pero no puedo detener lo que está dentro de mi alma

Выломай дверь Я больше не могу сдерживаться

Romper la puerta que no puede contener no más

Бэтмен: ненавижу лопать пузырь, но я не могу сдержаться тема любая

Batman: Odio estallar la burbuja, pero no puedo guardar el tema

знаете, я сказал, что не буду ничего делать, пока не приеду в Испанию, но я не могу сдержать .

Mira que os dije que no haría nada hasta llegar a España… si es que no puedo contenerme .

я не могу сдерживаться привет детка

Нет мне puedo contener (x3 )

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный

регистр
Соединять

я не могу сдержаться — Испанский перевод – Linguee

Ничто и ничто o n e не может удержать t h e большой Юг [. ..]

Американская, латиноамериканская, карибская революции.

daccess-ods.un.org

Nada ni na di e pod r detener la gran r evolucin […]

Южноамериканский, Латиноамериканский и Карибский бассейны.

daccess-ods.un.org

Суммарное бремя регулирования,

[…]

затрудненный доступ к рынку и недостаточность

[…]
конкурентный пресс su r e может сдерживать i n нет […]

с высоким потенциалом роста.

eur-lex.europa.eu

La acumulacin de impedimentos como la normativa, la dificultad de accesso a

[. ..]

лос-меркадос и ла-недостаток

[…]
presin co mpeti tiv a puede f ren ar la in nova cin e n sectores […]

con un alto potencial de crecimiento.

eur-lex.europa.eu

Эти навыки определяют e n ti ре экономики; […]

это серьезное препятствие для более высоких уровней инвестиций и более быстрого экономического роста.

unicef.org

Este dficit de ha bilid ade s puede ф ренар тод а экономия; […]

es un obstculo importante para un aumento de los niveles de

[. ..]

inversin y un crecimiento econmico ms rpido.

unicef.org

T h i s может сдерживать d e ve […]

значительные экологические, экономические и социальные проблемы.

daccess-ods.un.org

E s до puede re trasar el desar ro привет, я […]

que plantea Problemas Ambientales, Econmicos y Sociales Значительные.

daccess-ods.un.org

Только все более строгие требования к огнестойкости,

[…]

с преувеличенными и ошибочными правилами согласно

[…]
Ф. Регаладо [1 ] , может сдерживать т ч e расширение [. ..]

этот тип деки.

www3.ipc.org.es

Slo la exigencia cada vez ms estricta de Resistance frente al

[…]

fuego, con una normativa exagerada y errnea,

[…]
регистр F . Rega lado [1 ], puede fr en ar l a exp an sin de […]

este tipo de forjados.

ipc.org.es

Стихийные бедствия являются серьезным источником продовольствия

[…]
незащищенность а н д можно сдержать г р вл й. Это […]

по оценкам, 26% населения

[…]

Центральная Америка, 8,5 миллионов человек, несколько раз в год подвергаются риску ураганов.

rlc.fao.org

Los desastres naturales son una

[…]

fuente pote de inseguridad alimentaria,

[…]
retardand o la ta sa de cr ecimi en для оценки […]

que el 26% de la poblacin de Centroamrica,

[…]

8,4 миллиона человек, est expuesta al riesgo de huracanes varias veces al ao.

rlc.fao.org

Сегодня препятствие жесткой провинциальной локализации — когда станет

[…]
почти исключительно ве — может сдержать a n d ограничить Евангелие […]

действие братства, которое будет

[…]

больше не быть интернациональным, странствующим и миссионерским братством ради Царства.

офм.орг

Hoy en da, el obstculo de la rgida

[…]

localizacin провинциальный — cuando se

[…]
vuelve casi e xclus iva — puede r ale ntizar y 9017 […]

la accin evanglica de una fraternidad

[…]

que ya no ser una fraternidad internacional, itinerante y misionera con vistas al Reino.

офм.орг

The Gallic pl ay e r can » hold back » t he placement of […]

вождь племени, если входящие жетоны племени размещены так, что

[…]

это дальность действия Вождя уже на карте.

gmtgames.com

E l jugad or gal o puede « retener» la colo […]

Un Cacique de Tribu si las Fichas Tribales que entran son colocadas de

[…]

forma que quedan dentro de la distancia de mando de un Cacique ya en el mapa.

gmtgames.com

Такой подход будет способствовать решению более крупной задачи развития, заключающейся в преодолении

[…]

ряд взаимосвязанных социально-экономических

[…]
уязвимости th a t могут сдерживать g r th […]

и подвергнуть сырьевые страны неуправляемым потрясениям.

daccess-ods.un.org

daccess-ods. un.org

Ese nuevo planteamiento permissionir hacer frente al gran desafo que entraa la superacin de una serie de

[…]

социально-экономические уязвимости

[…]
interrelaci on adas que pueden retrasar las pe rspectivas […]

de desarrollo y exponer a lo pases

[…]

зависимые продукты основных и неконтролируемых возмущений.

daccess-ods.un.org

Своевременная помощь по телефону

[…]
средства подсказок ti o n могут сдерживать o r е 9017 […]

начало болезни.

agniyoga.org

La ayuda a tiempo por

[. ..]
medio d e la su ges ti n puede d etener e i nclu […]

эль-комьензо-де-лас-энфермедадес.

agniyoga.org

В миссии есть место для детей и женщин; и нет

[…]
церковь или традиция ti o n может сдерживать t h e […]

, которые последуют, когда жизнь будет добровольно отдана Иисусу для служения.

pmministries.com

Ninguna tradicin e cl esis tic a puede i mpedir ла м ар […]

acontecimientos que surgir cuando la vida se entrega voluntariamente al servicio de Jess.

pmministries.com

Ваш c hi l d может задержать t i cs на некоторое время [. ..]

пока, но со временем тики вылезут.

familydoctor.org

S u ni o puede pa rar los po r un rato corto, […]

pero eventualmente los tics vuelven a ocurrir.

familydoctor.org

Doa Franc это c a может ‘ т сдержать ч е р рвется […]

она говорит о своем сыне.

narconews.com

Doa F ra ncis ca n o puede c ontr olar las 9017 […]

cuando habla de su hijo.

narconews.com

CAN I Удержание M y M y M y M y M y M y M .

lsnj.org

P uedo retener el a lq uiler hasta que el propietario arregle el prob ле ма де ла р интура […]

афера?

lsnj.org

Если вы подписаны на

[…]
определенные шаги, y o u могут сдерживать r e nt до […]

Арендодатель делает ремонт.

frls.org

Si usted

[…]
sigue cie rt os pa sos , puede r etener la re nt […]

que el Arrendador (Dueo) haga las reparaciones.

frls.org

T h i s может удерживаться c или тп [. ..]

и адаптация к производству с более высокой добавленной стоимостью.

intracen.org

E so puede fren a r la c ompet it ividad […]

y los ajustes para una produccin de mayor valor aadido.

intracen.org

Никто не может угрозами или агрессией помешать нашим врачам, учителям, инструкторам по спорту или любому другому коллаборационисту проявить свою солидарность; нет bo d y может сдержать t d y e может сдержать t d y h e жертвы террористических акций, поощряемых и продвигаемых экстремистскими чиновниками в правительстве США.

америка.cubaminrex.cu

Nadie podr impedir la conducta solidaria de nuestro pueblo y la v alent a de su s hijos con amenazas ni agresiones contra nuestros mdicos, maestros, instructores deportivos o cualquier otro tipo de colaborador, porque много est n dispuestos a l honor de ocupar los puestos de aquellos que incluso perdieran la vida, vctimas de acciones террористы estimuladas e impulsadas por funcionarios exxtremistas del gobierno de Estados Unidos.

америка.cubaminrex.cu

I t can » сдерживать » m en насилие на некоторое время, но […]

не обязательно.

unifem.org.br

Puede « frenar» la violencia de los ho mbres p или […]

tiempo, pero no necesariamente.

unifem.org.br

S O M E CAN ‘ T HOLD BACH HOLD BACH . они срывают упаковку так быстро, как только могут.

aglowinternational.com

Algunas no aguantan la emocin, ellas rompen la envoltura tan rpido comoles es posible.

aglowinternational.com

Проверка атрибутов Кривые этикетки, неверные даты истечения срока годности, неразборчивые отпечатки или штрих-коды, плохие возможности открывания, неровности

[…]

герметизирующие швы и протекающие трубчатые мешки являются примерами

[…]
атрибуты упаковки th a t может удерживать p r od […]

выпуск.

sartorius-mechatronics.com

Control de atributos Etiquetas pegadas torcidas, fecha de expiracin errnea, impresin o cdigo de barras ilegibles, posibilidades de abertura malas, costuras de sellado correctes o sacos de

[…]

plstico no hermticos son ejemplos de los atributos de

[. ..]
embala je que pueden llev ar a q ue los pr oduc […]

despacharse.

sartorius-mechatronics.com

Если они не выразили

[…]
проценты, возможно y o u могут сдержать o n s […]

анекдоты, поздравительные открытки и отправка копий на каждую мелочь.

redtienda.com

A menos que ellos hayan expresado un

[…]
интерс , тальве z t puedes c ont enert e de enviar […]

esos chistes, tarjetas de saludos y

[…]

(CC) copindoles cada detalle.

redtienda.com

redtienda. com

Если мама нервничает или беспокоится из-за таких вещей, как

[…]
аргументы ее бо д у может сдержать т ч е молоко.

hfsatx.com

Si Mam est nerviosa o preocupada, por cosas tales como

[…]
peleas , su c uerp o puede r educ ir l 9017 […]

Лече.

hfsatx.com

The — La wy e r может удерживать c o py , […]

без согласия обслуживаемой стороны, только в случае необходимости

[…]

в целях ликвидации вознаграждения и не превышения его выплаты.

avvocatodipietro.it

L os — E l ab og ado puede retener co pia de l a document, […]

Син-эль-Согласимьенто-де-ла-парте-асистида, Сло-Куандо-Эсо-Си

[…]

necesario a los objetivos de la ликвидасин де ла remuneracin y no ms all de lo ocurrido pago.

avvocatodipietro.it

Из-за одновременного роста

[…]

Производство в стране и повышенный спрос на энергию,

[…]
отсутствие достаточных ресурсов rc e s может сдерживать e c на omic progress.

Sustainlabour.org

Debido a la simultaneidad del crecimiento del producto de un

[. ..]

pas y el crecimiento de la demanda energtica, la falta de

[…]
sufic ie ntes rec urs os puede re trasar el avance d e la e conom a .

Sustainlabour.org

Это никоим образом не отменяет временное

[…]
развороты th a t могут сдержать t h e борьба […]

масс, движение левое.

mltranslations.org

Esta afirmacin no niega, de ninguna manera, los momentos

[…]
информация le xin que pueda ten er la l ucha de […]

las masas, el movimiento de la izquierda.

mltranslations.org

Я говорю вам, что

[…]
так же как нет o n e может сдерживать m y j ustice, ни […]

закроет ли кто-нибудь двери загробной жизни, которые моя благотворительность открыла для вас.

das-dritte-testament.com

Os digo que as

[…]
como na di e po dr retener mi just ic ia, tampoco […]

podr cerrar las puertas del Ms All que mi caridad os ha abierto.

das-dritte-testament.com

Юная Маргарита, с холостым

[…]
ribbon on her should er  s , can ‘ t hold back h e r exuberance and is [. ..]

глядя в сторону счастливого кортежа.

nicoletaillon.com

Молоденькая Маргарита, одна из первых девиц

[…]
hombro s, no contiene ms s u excitacin y gira l a mirada […]

хасия-эль-десфиле-алегри.

nicoletaillon.com

Если вы чувствуете

[…]
как ты ию s t can ‘ t hold back , t ha t the suicidal […]

желание слишком сильное, позвоните по номеру 911 или обратитесь в отделение неотложной помощи.

www.copecaredeal.org

Si sientes q ue n o puedes r eprimirlo , que el [. ..]

impulso suicida es demasiado fuerte, llama al 911 o dirgete al Departmentamento de Emergency.

www.copecaredeal.org

In short, not hi n g can hold h e r back n o w .

ottobock.com

E n резюме en, na da puede pa rarla ahor a .

ottobock.com

Программируемый выход датчика наклона: может мгновенно отправить сигнал «Не готов», когда гараж открыт d O R может задерживать сигнал t h e «Не готов» на 1 минуту, добавляя дополнительное время к задержке на вход.

Перевод деловых документов

I can’t hold back — Survivor

I can’t hold back

Я не могу удержаться

Понравился перевод?

Вам могут понравиться

Vital signs

Survivor

Добавить видео

Популярные песни

Событие

Текст песни Survivor — I Can’t Hold Back, перевод текста песни I Can’t Hold Back исполнитель Survivor, комментарии к песне I Can’t Hold Back

Текст песни I Can’t Hold Back

Перевод песни Я не могу сдержаться

я не могу сдержаться — Перевод на английский — примеры русский

я не могу сдержаться — Испанский перевод – Linguee

Добавить комментарий Отменить ответ