can you dance — перевод на русский язык


You can tap dance.

Вы можете нажать танец.

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

You can dance.

Танцевать ты умеешь.

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Can you dance?

Вы умеете танцевать

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

You can dance.

Танцевать вы умеете.

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

You can dance?

Вы танцуете?

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

You can dance.

Умеешь.

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

You can dance!

Что ты умеешь танцевать!

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf


Популярные направления онлайн-перевода:

Венгерский-Английский Итальянский-Английский Итальянский-Русский Корейский-Английский Русский-Английский Русский-Итальянский Русский-Французский Словацкий-Английский Французский-Русский Хорватский-Русский



Can we dance — Vamps, the

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www. youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.




























Вариант 1


Вариант 2

Can we dance

Потанцуем

I talk a lot of shit when I’m drinking, baby
I’m known to go a little too fast
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy
But they’re the only friends that I have
I know I don’t know you
But I’d like to skip the small talk
And romance, girl
That’s all I have to say so, baby, can we dance?

Here we go again, another drink I’m caving in
Stupid words keep falling from my mouth
You know that I mean well
My hands were meant for somewhere else
Your eyes are doing naughty butterflies

Oh, oh, one more drink and I should go
Oh, oh, but maybe she might like me though
Oh, oh, I just can’t think of what to say
Should I go, should I stay?
Just can’t let her slip away

I talk a lot of shit when I’m drinking, baby
I’m known to go a little too fast
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy
But they’re the only friends that I have
I know I don’t know you
But I’d like to skip the small talk
And romance, girl
That’s all I have to say so, baby, can we dance?

I was nearly in, but then came the pushy friend
Killed the vibe and took my perfect ten, away
You know I need you, girl
My heart’s not made for someone else
So save me here ’cause I can barely stand

Oh, oh, one more drink and I should go
Oh, oh, but maybe she might like me though
Oh, oh, I can’t take this any more
Should I stay? Should I go
It just can lead back to her door

I talk a lot of shit when I’m drinking, baby
I’m known to go a little too fast
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy
But they’re the only friends that I have
I know I don’t know you
But I’d like to skip the small talk
And romance, girl
That’s all I have to say so, baby, can we dance?

I’ve been a bad, bad boy
Whispering rude things in her ear
Please say she’ll break
Please say she’ll change
Her mind and bring me back to her place

I talk a lot of shit when I’m drinking, baby
I’m known to go a little too fast
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy
But they’re the only friends that I have
I know I don’t know you
But I’d like to skip the small talk
And romance, girl
That’s all I have to say so, baby, can we dance?

I talk a lot of shit when I’m drinking, baby
I’m known to go a little too fast
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy
But they’re the only friends that I have
I know I don’t know you
But I’d like to skip the small talk
And romance, girl
That’s all I have to say so, baby, can we dance?

Я несу всякую чушь, когда я пьян, детка
Всем известно я очень нетерпелив
Не смотри на моих друзей, я знаю, все они чокнутые,
Но других у меня нет.
Я знаю, мы не знакомы,
Но я бы хотел пропустить разговор о мелочах
И эту романтику, детка.
Это все что я хотел сказать, так что, потанцуем?

И снова, я выпиваю очередной стакан,
И глупости срываются с моего языка.
Знаешь, я имею в виду только хорошее,
Мои руки совсем не слушаются меня.
А в твоих глазах мелькают озорные бабочки

О, о, еще стаканчик и должен идти,
О, о, хотя, может, я ей нравлюсь.
О, о, я даже представить не могу, что ей сказать,
Должен ли я уйти, или же остаться?
Просто не могу позволить ей ускользнуть.

Я несу всякую чушь, когда я пьян, детка
Всем известно я очень нетерпелив
Не смотри на моих друзей, я знаю, все они чокнутые,
Но других у меня нет.
Я знаю, мы не знакомы,
Но я бы хотел пропустить разговор о мелочах
И эту романтику, детка.
Это все что я хотел сказать, так что, потанцуем?

Я был близок, но потом пришел назойливый друг,
Сбил весь настрой и увел тебя у меня
Знаешь, ты нужна мне, детка,
Мое сердце не создано для кого-то еще.
Держите меня, я едва стою на ногах

О, о, еще стаканчик и должен идти,
О, о, хотя, может, я ей нравлюсь.
О, о, я даже представить не могу, что ей сказать,
Должен ли я уйти, или же остаться?
Все это может привести меня к ее двери.

Я несу всякую чушь, когда я пьян, детка
Всем известно я очень нетерпелив
Не против моих друзей, я знаю все они чокнутые,
Но других у меня нет.
Я знаю, мы не знакомы,
Но я бы хотел пропустить разговор о мелочах
И эту романтику, детка.
Это все что я хотел сказать, так что, потанцуем?

Я был плохим, плохим парнем
Шептал грубости ей на ухо,
Пожалуйста, скажите, что она забудет,
Пожалуйста, скажите, что она изменит
Свое мнение и пригласит меня к себе.

Я несу всякую чушь, когда я пьян, детка
Всем известно я очень нетерпелив
Не смотри на моих друзей, я знаю, все они чокнутые,
Но других у меня нет.
Я знаю, мы не знакомы,
Но я бы хотел пропустить разговор о мелочах
И эту романтику, детка.
Это все что я хотел сказать, так что, потанцуем?

Я несу всякую чушь, когда я пьян, детка
Всем известно я очень нетерпелив
Не смотри на моих друзей, я знаю, все они чокнутые,
Но других у меня нет.
Я знаю, мы не знакомы,
Но я бы хотел пропустить разговор о мелочах
И эту романтику, детка.
Это все что я хотел сказать, так что, потанцуем?



Автор перевода — Маргарита Байчурина

Понравился перевод?



Перевод песни Can we dance — Vamps, the



Рейтинг: 5 / 5   
10 мнений






Вам могут понравиться

Renegades
One Ok Rock

Paranoid
Palaye Royale














Meet the Vamps

Vamps, the

Треклист (17)

  • Wild heart

  • Last night

  • Somebody to you

  • Can we dance

  • Girls on TV

  • Risk it all

  • Oh Cecilia (Breaking my heart)

  • Another world

  • Move my way

  • Shout about it

  • High hopes

  • She was the one

  • Dangerous

  • Lovestruck

  • Smile

  • On the floor

  • Golden















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Je veux
ZAZ

7.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

8.


Sonne
Rammstein

9.


Let it snow
Frank Sinatra

10.


Was wollen wir trinken
Rabauken







can you dance — Перевод на русский — примеры английский

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
японский язык
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

Французский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
японский язык
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Правильно. Так вы можете танцевать это?

OK… et donc, tu sais danser ça ?

Но ты умеешь танцевать ?

Mais, tu sais danser ?

Как можно танцевать и так радоваться?

Комментарий pouvez-vous danser et se réjouir comme ça?

Есть ли время окончания проката или ты можешь танцевать всю ночь?

Y’a-t-il une heure de fin de location ou pouvez-vous danser jusqu’au bout de la nuit?

Можешь станцевать со мной солнечный танец?

Vous dansez la danse du soleil avec moi?

Ты умеешь так танцевать ?

Vous dansez bien aussi ?

Ты умеешь танцевать и петь в караоке?

Pouvez-vous danser и ярмарка в караоке?

1 бесплатно Можете ли вы танцевать уникально для других?

1 Бесплатный Pouvez-vous danser уникальный для других?

Но можно ли в них станцевать ?

Mais pouvez-vous danser avec elles ?

Ты умеешь танцевать фокстрот?

Tu sais danser ле фокстрот ?

Ты можешь танцевать вот так?

Tu sais danser comme ça?

Ты умеешь танцевать , Клео?

Tu sais danser , Клео ?

Ты умеешь танцевать , Хасан?

Tu sais danser , Хасан?

Ты умеешь танцевать танго?

Vous dansez ле танго ?

Насколько хорошо вы можете танцевать под ритмы румбы?

Комментарий peux-tu bien danser sur des rythmes de rumba?

Здесь вы можете не только танцевать всю ночь напролет, но и узнать об истории Бразилии в объектах Всемирного наследия ЮНЕСКО.

En plus de danser jusqu’au bout de la nuit, vous pourrez aussi vous cultiver parmi les différents site inscrits au patrimoine de l’UNESCO.

Теперь реальный вопрос, мисс Кармен Луна, , вы можете танцевать ?

Обслуживающий вопрос, Кармен Луна, savez-vous danser ?

Как ты можешь танцевать на нем, если ты даже лейкопластырь терпеть не можешь?

комментарий veux-tu danser si un pansement te fait mal ?

Моя жизнь — это буря, ты можешь танцевать под дождем со мной?

La vie est une tempête et je viens danser dans la pluie 😉

Где еще ты можешь станцевать в старом бункере?

Existe-t-il un autre lieu au monde où on peut danser dans un ancien bunker ?

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный

регистр
Соединять

can you dance — Перевод на русский — примеры английский

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
японский язык
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

португальский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
японский язык
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Ты умеешь танцевать ? -Можно мне танцевать?

Sabes dançar ? — Se sei dançar?

Ты умеешь петь, , ты умеешь танцевать, ?

Сабес кантар, сабес данчар ?

Теперь реальный вопрос, мисс Кармен Луна, , вы можете танцевать ?

A verdadeira pergunta, srtª Кармен Луна… Sabe dançar ?

Мистер Кемпер, , вы можете танцевать ?

Мистер Кемпер, sabe dançar ?

Как ты можешь танцевать на нем, если ты даже лейкопластырь терпеть не можешь?

Como consegues dançar com ele se não aguentas nem um curativo?

Но можно ли в них станцевать ?

Mas consegues dançar com eles?

Я сказал: , ты можешь станцевать ?

Perguntei se sabes dançar ?

Ты умеешь танцевать фокстрот? Я так думаю.

Sabes dançar или фокстрот?

Ты умеешь танцевать , Джуд?

Consegues dançar , Джуд?

Ты умеешь танцевать , тетушка?

Sabe dançar , титя?

Ты умеешь танцевать , Клео?

Sabes dançar , Клео?

Ты умеешь танцевать , Хасан?

Sabes dançar , Хасан?

Ты умеешь танцевать как гиппогриф?

Sabes dançar Como o Hipogrifo?

Ты умеешь танцевать фокстрот?

Sabes dançar или фокстрот?

Ты умеешь танцевать без них?

Consegues dançar sem eles?

Ты умеешь петь? Ты умеешь танцевать ?

Você acha Que sabe dançar ?

Как ты можешь танцевать в такое время?

Комо pode dançar numa hora dessas?

Бар особенно большой, и вы можете не только танцевать , но и наслаждаться разговорами с людьми, которых встречаете.

A região do bar é especialmente ampla, e , разрешение não apenas dançar , mas tambem que as pessoas que ali se conheceram conversem.

Моя жизнь — буря, ты можешь потанцевать со мной под дождем?

A vida é uma tempestade e eu só estou dançando na chuva;)

Вы можете танцевать в видеоигре… но можете ли вы танцевать на улице?

Podes dançar num video jogo… mas não podes dançar na rua?

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *