Перевод change: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Содержание

change | Перевод change?

1. [tʃeındʒ] n

1. 1) перемена, изменение

change of weather — перемена погоды

change of scene — перемена обстановки

change of the scenes — театр. перемена декораций

change of heart /mind/ — а) изменение намерений; б) переворот /перелом/ в убеждениях или чувствах

change of pace — а) смена ритма, скорости, хода и т. п.; б) резкая смена образа жизни и деятельности; внесение разнообразия в жизнь

change of front — а) воен. перемена фронта; б) коренные изменения; ≅ поворот на 180u00B0

change of air — а) перемена обстановки; б) тех. обмен воздуха

change of sign — мат. перемена знака

change of station — воен. командировка, перевод в другую часть

change of leads — перемена ноги на галопе (конный спорт)

change of tide — чередование приливно-отливных течений

subject to change — могущий измениться; подлежащий изменению /переделке/

many changes have taken place — многое изменилось

change for the better [for the worse] — перемена к лучшему [к худшему]

the change from winter to spring — переход от зимы к весне

change gear — тех. механизм изменения хода и скоростей

change part — тех. сменная деталь

change switch — тех. переключатель

2) замена, смена; подмена; разнообразие

for a change — для разнообразия

you need a change — вам нужно переменить обстановку /работу и т. п./

this journey will be (a bit of) a change for you — поездка внесёт в вашу жизнь некоторое разнообразие

2. смена (белья, платья)

change station — воен. пункт обмена обмундирования

a change of underwear — смена белья

3. 1) размен (денег)

to give change for a pound note — разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов

2) обмен (на другую валюту)

4. сдача

he got ninepence change — он получил 9 пенсов сдачи

keep the change! — сдачи не нужно!

5. разменная монета; мелкие деньги, мелочь

small change — а) мелкие деньги, мелочь; б) что-л. мелкое /незначительное/; пустяки, мелочи жизни

6. пересадка (на железной дороге и т. п.)

no change for Oxford — а) до Оксфорда без пересадки; б) (здесь) пересадки на Оксфорд нет

to make a change at N. — делать пересадку в N.

7. спец. превращение

chemical [nuclear /subatomic/] change — химическое [ядерное] превращение

8. астр. новая фаза Луны, новолуние

9. обыкн. pl трезвон (колоколов)

to ring the changes — вызванивать на колоколах [см. тж. ♢ ]

10. шотл. = change-house

11. «параграф» (фигурное катание)

♢

to get no change out of smb. — а) ничего не добиться от кого-л.; б) ничего не выведать у кого-л.

to take the change out of smb. — отомстить кому-л.

take your change out of that! — ≅ получайте!, вот вам! (при нанесении удара, удачном ответе и т. п.)

to ring the changes — а) повторять, твердить на все лады одно и то же; б) быстро менять одежду и внешний вид; переодеваться, маскироваться; [см. тж. 9]

2. [tʃeındʒ] v

1. 1) менять, изменять; переделывать

to change the course — мор. изменять курс

to change one’s address — переменить адрес, переехать

to change colour — покраснеть или побледнеть

to change countenance — измениться в лице

to change step /foot, feet/ — сменить ногу [ср. тж. 3, 1)]

change arms! — воен. передать оружие! (из одной руки в другую, с одного плеча на другое)

success changed him — добившись успеха, он изменился

we can’t change human nature — человеческую природу не переделаешь

we changed the room by making a new window — мы перестроили комнату /изменили вид комнаты/, прорезав новое окно

2) меняться, изменяться

the weather changes very often — погода часто меняется

times change — времена меняются

the wind has changed from north to east — северный ветер перешёл в восточный

how he has changed! — как он изменился!

they are changing from their old ideas — они отказываются от своих старых представлений

I could not wish it changed — я бы хотел, чтобы всё оставалось по-прежнему

2. 1) обменивать

take the hat back to the shop and change it — отнеси шляпу в магазин и поменяй её (на другую)

2) обмениваться, меняться (чем-л.)

to change places with smb. — поменяться /обменяться/ с кем-л. местами

I wouldn’t change places with him — я бы не хотел быть на его месте

shall we change seats? — давайте поменяемся местами (в театре)

3. 1) переодеваться

to change for dinner — переодеться к обеду

to change into a new suit — переодеться в новый костюм

he changed his clothes — он переоделся

she changed her feet — разг. она надела другие туфли [ср. тж. I, 1)]

2) менять бельё, пелёнки и т. п.

to change a bed — перестелить постель, сменить /переменить/ постельное бельё

to change a baby — разг. перепеленать ребёнка

4. (into)

1) превращать

the magician changed a watch into a rabbit — фокусник превратил часы в кролика

2) превращаться

caterpillars change into butterflies — гусеницы превращаются в бабочек

to change into a bird — превратиться в птицу, обернуться птицей

to change into a miser — превратиться в скрягу, стать скрягой

5. 1) портиться

this colour changes — эта краска /этот цвет/ линяет /выгорает, выцветает/

2) разг. портить

the milk is changed — молоко свернулось /скисло/

6. переходить в новую фазу (о Луне)

the moon will change on the fourteenth — новолуние наступит четырнадцатого

II А

1. 1) разменивать, менять (деньги)

to change a pound note — разменять банковый билет в один фунт

to change a cheque — получить наличные деньги по чеку

2) обменивать (на другую валюту)

to change pounds into francs — обменять фунты на франки

2. делать пересадку, пересаживаться

to change from one train to another [from a train to a bus] — пересаживаться на другой поезд [с поезда на автобус]

we change at Manchester [at the next stop] — у нас пересадка в Манчестере [на следующей станции]

all change! — поезд дальше не идёт!

to change one’s mind — передумать, изменить своё решение

to change hands — переходить из рук в руки; переходить к другому владельцу

the house has changed hands four times — дом переходил от владельца к владельцу четыре раза

to change the hand — переменить направление (конный спорт)

to change the channel см. channel I 6

to change one’s skin — измениться до неузнаваемости; «перекраситься»

to change face — повернуться на 180u00B0, переменить фронт, повернуться в другую сторону

to change sides — перебежать в лагерь противника; изменить своим убеждениям

to change one’s note /tune/ — переменить тон, заговорить по-иному

to change horses in midstream — производить крупные перемены в опасный момент; ≅ лошадей на переправе не меняют

II
[tʃeındʒ] n

биржа

Change — перевод песни — MuzOko

Change — третий трек с четвертого студийного альбома The Search, который NF представил публике 26 июля 2019 года.

В треке «Change» (Перемены) NF борется со своим внутренним «я», осознавая, и одновременно пугаясь необходимости перемен в своей жизни. Он желает движения вперед и в глубине души жаждет изменений, но боится выходить на улицу и пробовать что-то новое. Эти чувства отражаются в ритме — мощный барабан звучит на мягком фоне.

В первых строчка NF говорит об отрицательном отношении к наркотикам. Также в треке 2017 года «Epiphany» рэпера Futuristic NF поделился, что полностью перестал употреблять наркотики с тех пор, как его мама умерла от передозировки:

Вместо пристрастия к наркотикам, NF держался за свою боль, которая лежала в основе его музыки, как поется в его треке «Outro», вышедшем в 2017 году:

NF не слишком обращает внимание на комментарии по поводу своих недостатков. После того, как его родители расстались, а в 18 лет он потерял мать из-за случайной передозировки, NF быстро научился быть независимым, не полагаясь на мнения других людей. Он часто пропускает мимо ушей негативные комментарии, такие, например, как в треке Марти The One With My Friends (2015 год), где он отвечает на один такой комментарий:

Однако в песне «Change» также прослеживается тема развития. В этом случае NF замечает, что его первое побуждение всегда отклонить предложение, а не принять его. Обращение к проблеме (то, что его мотивирует отсутствие безопасности) — это первый шаг к изменению.

Change	Перемены
Yeah, look	Да, смотри
I don’t do drugs, I’m addicted to the pain though	Я не употребляю наркотики, хотя и зависим от боли
Yeah, I been on it for a while, dunno how to put it down	Да, я уже давно подсел на нее, не знаю, как положить этому конец
Gotta have it, it’s a habit I’ma break though	Хотя мне она нужна, я собираюсь избавиться от этой привычки
I just wanna take a hit, keep sayin’ I’ma quit	Я просто хочу очередную дозу, но продолжаю говорить, что я завязываю
Keep sayin’ I’ma leave, but I stay though	Продолжаю говорить, что ухожу, хотя сам остаюсь
I just want a little fix, I don’t wanna take a risk	Я просто хочу немного исправить ситуацию, я не хочу рисковать
I don’t like it when I drift from the safe zone	Мне не нравится, когда я покидаю безопасную зону
But lately, I been thinkin’ I’ma have to	Но в последнее время я думаю, что мне придется это сделать
Lettin’ go of things that I’m attached to	Отпустить то, к чему я привязан
World don’t stop just because I’m in a bad mood	Мир не остановится только потому, что у меня плохое настроение
You don’t know what love is ’til you holdin’ onto somethin’ that you can’t lose	Ты не узнаешь, что такое любовь, пока держишься за что-то, что боишься потерять
I swear I’m tryna get it together	Клянусь, я пытаюсь взять себя в руки
Sleeves up, puttin’ work in, tryna be better	Закатал рукава, взялся за работу, стараюсь быть лучше
I like to rap, but I ain’t gon’ do it forever	Я люблю рэп, но я не собираюсь вечно его читать
Forget the charts, I’ve been focusing’ on holdin’ my head up	Забыл о чартах, сосредоточился на том, чтобы держать хвост пистолетом
Moment I get up, I just wanna know I’m doin’ my best	В тот момент, когда я выхожу на сцену, я просто хочу знать, что выкладываюсь на все 100%
And if I’m not, Lord forgive me, you can have the regrets	И если нет, Господи, прости меня, мне очень жаль
‘Cause I can feel the water tryna go up over my head	Потому что я чувствую, как водная гладь поднимается над моей головой
Most of my life, I always felt like I was holdin’ my breath	Большую часть своей жизни я чувствовал, что задерживаю дыхание
Holdin’ my chest, to be honest, so I’m tired of it	Напрягаю грудь, если честно, так что я устал от этого
Lookin’ for somethin’ in my life to be inspired again	Всю жизнь ищу чего-то, чтобы снова вдохновиться
I like to walk around and act like I don’t know what it is	Мне нравится гулять и вести себя так, будто я не при делах
But I know what it is, I just never wanna commit	Но я знаю, что это такое, я просто никогда не хотел признаваться в этом

Runnin’ from change	Бегу от перемен
I’m lookin’ for change	Я ищу перемен
I’m searchin’ for change	Я разыскиваю перемены
I’m lookin’ for change	Я ищу перемен
I just want, I just want change	Я просто хочу, я просто хочу изменений

Yeah, I don’t like new things	Да, я не люблю новые вещи
Got a lot of mood swings	У меня часто бывают перепады настроения
Oh, you wanna tell me somethin’ negative?	О, ты хочешь сказать мне что-нибудь неприятное?
I don’t wanna hear what you think	Я не хочу слышать, что ты думаешь
Yeah, tossin’ in my sleep	Да, ворочаюсь во сне
Every night for like two weeks	Каждая ночь длиной как две недели
Thinkin’ ’bout how I could have done this or done that better	Думаю о том, как я мог бы сделать это или то лучше
Can’t help it, that’s just me	Ничего не могу поделать, такой вот я
Lies, that’s me avoidin’ the change	Вранье, что я избегаю перемен
Yeah, that’s probably why the issues ain’t goin’ away	Да, возможно, поэтому проблемы не уходят
Yeah, that’s probably why I always sit around and complain	Да, наверное, поэтому я всегда сижу и жалуюсь
Tellin’ myself that I ain’t never gettin’ out of this place	Говорю себе, что я никогда не выберусь отсюда
Out of my face if you tellin’ me I need to be different	Прочь с глаз моих, если говоришь мне, что я должен быть другим
That’s the issue though, I’m always insecurity-driven	Проблема в том, что меня всегда мотивирует нестабильность
Takin’ the wrong turns, actin’ like I know where I’m headed	Сворачиваю не туда, действую, как будто знаю, куда я направляюсь
Waitin’ for somethin’ bad to happen, I can snap any minute	Жду, когда случится что-то плохое, я могу сломаться в любую минуту
I need change	Мне нужно измениться
Yeah, that’s kinda easy to say, right?	Да, это легко сказать, верно?
But difficult to do when I feel like I hate life	Но трудно сделать, когда я чувствую, что ненавижу жизнь
And everyone around me kinda thinks I’m a great guy	И все вокруг меня вроде думают, что я отличный парень
But I don’t ever think it so I think I’m a fake liar	Но я так не думаю, поэтому я считаю себя фальшивым лжецом
Change	Перемены
It somethin’ that I know I should do	Это то, что, я знаю, я должен осуществить
I’m a little uncomfortable, to tell you the truth	Мне немного не по себе, по правде говоря
But to be honest with you lately, I got nothin’ to lose	Но если быть честным, в последнее время мне нечего терять
See, I’ve always been full of pain, but now I’m makin’ some room	Видите, мне всегда хватало боли, но теперь я освобождаю место

Lookin’ for change	В поисках перемен
I’m lookin’ for change	Я ищу перемен
I’m searchin’ for change	Я разыскиваю перемены
I’m lookin’ for change	Я ищу перемен
I just want, I just want—	Я просто хочу, я просто хочу…

I need a moment of silence	Мне нужна минута молчания
I don’t like change, but I’ll try it	Я не люблю перемены, но я попробую
I don’t wanna hear what I should or I shouldn’t do	Я не хочу слышать, что я должен или не должен делать
Why are they always defiant?	Почему они всегда такие дерзкие?
See, all my emotions are liars	Видишь, все мои эмоции врут
All my emotions are violent	Все мои эмоции — жестокие
They don’t want freedom to find me	Они не хотят, чтобы свобода добралась до меня
Mention a name and everybody riots (Change)	Упомяните название, и все поднимают бунт (Перемены)
Yeah, that’s why I’m checkin’ my vitals	Да, поэтому я проверяю свои жизненно важные органы
They keep on workin’, but I know	Они продолжают функционировать, но я знаю
Breathin’ don’t mean you’re alive, so	Если ты дышишь — еще не значит, что ты жив, итак
I bag up all of my trash and walk out on my tightrope	Я собираю весь свой хлам и ухожу по натянутому канату
Positive thoughts are my rivals (Change)	Позитивные мысли мешают мне (Перемены)
I’m tryna be on their side though	Хотя я стараюсь быть на их стороне
Should I feel comfortable? I don’t	Должен ли я быть спокойным? Я не чувствую спокойствия
Last year, I felt suicidal	В прошлом году я думал о самоубийстве
This year, I might do somethin’ different like talkin’ to God more	В этом году я мог бы сделать что-то другое, например, наладить диалог с Богом

I’m lookin’ for change	Я ищу перемен
I’m lookin’ for (Yeah)	Я ищу (Да)
I’m searchin’ for change	Я разыскиваю перемены
I’m lookin’ for	Я ищу
I just want, I just want change	Я просто хочу, я просто хочу изменений
I’m lookin’ for (Yeah)	Я ищу (да)
I’m searchin’ for change	Я разыскиваю перемены
I’m lookin’ for, yeah (Ayy, ayy)	Я ищу, да
I just want, I just want change	Я просто хочу, я просто хочу изменений
Yeah, I’m lookin’ for (Lookin’ for)	Да, я ищу (я ищу)
I’m searchin’ for change	Я разыскиваю перемены
I’m lookin’ for (Yeah)	Я ищу (да)
I just want, I just want change	Я просто хочу, я просто хочу изменений
I’m lookin’ for (Ayy)	Я ищу
I’m searchin’ for change (Ayy)	Я разыскиваю перемены
I’m lookin’ for, yeah	Я ищу, да
I just want, I just want change	Я просто хочу, я просто хочу изменений

Как редактировать мои переводы

В этой статье вы узнаете, как заменить/отредактировать автоматический перевод ручным переводом. Вы можете сделать это во всех наших планах, Бесплатно или Премиум.

Существует 4 различных способа добавления ручных переводов или редактирования автоматических переводов.

1) Список переводов

а) Перейти к списку переводов

Обратите внимание: если у вас нет переводов, вам нужно будет посетить свои веб-страницы на переведенном языке для синхронизации с Weglot.

б) Выберите языковую пару, которую хотите изменить.

c) Отредактируйте свой перевод

Отредактируйте его, щелкнув по нему и выбрав столбец с правой стороны. Любые изменения автоматически сохраняются и отображаются на вашем сайте, вы увидите сообщение «сохранить».

Существует несколько инструментов для удобной навигации по вашему списку (см. Поисковые фильтры – Как легко найти перевод?) :

Типовые (все, текстовые, мультимедийные или мета) и качественные (автоматические, ручные или профессиональные) фильтры
Панель поиска для поиска определенных переводов
URL-адреса слева, чтобы легко найти ваши переводы
Фильтр даты создания для сортировки переводов

Когда ваши правки будут сделаны, зайдите на свой сайт, обновите его, вы должны увидеть ваши отредактированные переводы. Если нет, ознакомьтесь с этой статьей: Я отредактировал переводы, но мои изменения не отображаются на моем веб-сайте

2) Визуальный редактор

Вы можете перейти в визуальный редактор на панели инструментов Weglot.

Нажмите «Начать редактирование». Затем вы будете перенаправлены на свой веб-сайт с возможностью редактировать все свои переводы.
Обратите внимание, что вы можете перемещаться по своему веб-сайту и менять язык прямо из визуального редактора.

Чтобы отредактировать перевод, нажмите на синий карандаш. Появится окно, и вы сможете изменить перевод.
После этого вы увидите следующее сообщение «Перевод сохранен».

Когда ваши изменения будут сделаны, перейдите на свой веб-сайт, обновите его, вы должны увидеть отредактированный переведенный контент.

С помощью визуального редактора у вас есть возможность доступа к определенным страницам с помощью строки URL в левом верхнем углу экрана:

Вот видео, показывающее, как использовать визуальный редактор: Как использовать визуальный редактор Weglot

3) Глоссарий

На панели инструментов Weglot у вас также есть доступ к глоссарию:

Применять правила «никогда не переводить» или «всегда переводить»: установите правила, чтобы всегда/никогда не переводить исходный контент определенным образом на целевой язык

4) Профессиональные переводы

Weglot позволяет заказывать профессиональные переводы в проверенных профессиональных агентствах.

Из вашего списка переводов выберите строки/страницы, для которых вы хотите заказать профессиональные переводы. Затем через 48–72 часа (для больших объемов может быть больше) они будут автоматически интегрированы в ваш список и отображены на ваших веб-сайтах. (см. Как заказать профессиональные переводы?)

Все еще нужна помощь?
Свяжитесь с нами
Свяжитесь с нами

Последнее обновление: 15 ноября 2022 г.

изменить на английский — английский перевод – Linguee

Zjaw IS K O до N A ZY WANE JESTRICE — Zmianą w Sposobie użykylky -ilucire -ilucire -wrylice zmin0105 U s e Изменение ) i o dnosi […]

wykorzystaniu gruntów,

[. ..]

które wystąpiły w dowolnej lokalizacji, jako konsekwencja działania na rzecz rozwoju wykorzystania OZE.

pwc.pl

Этот фенотип ме не это кал LE D Iluc (косвенное L AN D US E изменение) и CO NCERNS T HE ИЗМЕНЕНИЯ В ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЛЕМНАХ В любом месте. ..]

следствие действий

[…]

содействие развитию ВИЭ.

pwc.pl

2.11.3 Ponadto w opublikowanym pod koniec października 2006

[…]

roku raporcie Николаса Стерн (16 лет) „

[…]
Экономика Кли ma t e Смена ” ( „Экономия змян […]

климат») stwierdzono, że samo zahamowanie

[. ..]

globalnego ocieplenia spowodowanego przez gazy cieplarniane wymaga wydatków rzędu ок. 1 % PKB, obejmujących również dalsze niezbędne działania w zakresie badań i rozwoju.

eur-lex.europa.eu

2.11.3 Кроме того, Stern Review (16), озаглавленный The

[…]
Экономика o f Clima te Change an d pub li сарай […]

конец октября 2006 г., установлен

[…]

, что сокращение глобального потепления, вызванного парниковыми газами, будет стоить около 1 % ВВП, что включает дальнейшие исследования и разработки, необходимые для этой цели.

eur-lex.europa.eu

In particular, mid-term reviews may le a d to a change o f s trategy, as well as a change [. ..]

в распределении страны/региона в

[…]

свет текущих потребностей и производительности.

eur-lex.europa.eu

В частности, среднесрочные обзоры

[…]
may le ad to a change of st ra tegy, as wel l as a change in t he country/region […]

размещение в

[…]

свет текущих потребностей и производительности.

eur-lex.europa.eu

Sound Education и SO CI A L Изменение « до J E DE N ZOS ZYCI -ZICICHI -ZICICHI -ZICICHI -ZICICHI -ZICICHICHI -ZICICHICHI -ZICICHICHICICHICHICHICICHICHICHICHICHICHICHICHICHICHICHICHICHICHICHICHICIA

конкурс проектов Art for Social Change, przeprowadzonego

[. ..]

przez Narodowy Instytut Audiowizualny w ramach przygotowań do Europejskiego Kongresu Kultury.

Culturecongress.eu

Один из восьми проектов-победителей

[…]
SELEC TE D в AR T F или SOC IAL Изменение COM PETI TI на проведении.

b y the N Национальный аудиовизуальный институт

[…]

в рамках подготовки к Европейскому культурному конгрессу.

Culturecongress.eu

Umożl iw i a to w y bó r metody sterowania przez wywoływanie programu ustawiającego stan pętli lub za pomocą rozkazów Con tr o l Изменить , и и ywidualne przełączanie [. ..]

poszczególnych pętli.

glab.com.pl

IT E NABLE S TO Choo SE WA Y Контроль за напоминанием программы. Изменить co mma nds ( sw зуд отдельных петель).

glab.com.pl

Голландское государство будет li n g изменить t h e […]

и разделение нагрузки с помощью захвата, увеличение

[…]

Гарантийный сбор в рамках средств резервного копирования неликвидных активов или любая другая форма вознаграждения, без компенсации ING за счет изменений в других денежных потоках (т. е. комиссия за финансирование, альтернативные денежные потоки и плата за управление), если Комиссия придет к выводу что оценка по состоянию на 26 января 2009 г. портфеля, лежащего в основе средств резервного копирования неликвидных активов, или его распределения бремени оказывается существенно противоречащей правилам государственной помощи ЕС в отношении обесцененных активов.

eur-lex.europa.eu

The D UT CH STAT E IS WI LLI NG , чтобы изменить E P RV ISION [.

и разделение нагрузки с помощью захвата, увеличение

[…]

Гарантийный сбор в рамках средств резервного копирования неликвидных активов или любая другая форма вознаграждения, без компенсации ING за счет изменений в других денежных потоках (т. е. комиссия за финансирование, альтернативные денежные потоки и комиссия за управление), если Комиссия вывод о том, что оценка на 26 января 2009 г.портфеля, лежащего в основе средств резервного копирования неликвидных активов, или его разделения бремени оказывается в существенном противоречии с правилами государственной помощи ЕС в отношении обесцененных активов.

eur-lex.europa.eu

По распространению каталога webwml/ и

[…]
(przynajmniej) w eb m l / английский / , za Cznij Tworzyć nowy katalog dla Twojgo tłumaczenia obok Kata LO G U английский / I / I / I / I .

debian.org

После получения

[…]

каталог webwml/ и

[…]
(как минимум) webwml/english/, начните с создания нового каталога для вашего перевода рядом с engl это ч/а и другие .

debian.org

По требованию плательщика,

[. ..]
ЕЦБ может де ci d e изменить t h e очередь позиции […]

особо срочного платежного поручения (кроме

[…]

крайне срочные платежные поручения в контексте процедур расчетов 5 и 6) при условии, что это изменение не повлияет на беспрепятственный расчет вспомогательными системами в TARGET2 или иным образом не приведет к возникновению системного риска.

eur-lex.europa.eu

По требованию плательщика

[…]
ECB m ay de cid e t o change t he que ue po 0 […]

крайне срочное платежное поручение (кроме

[…]

eur-lex.europa.eu

Вопрос в том, является ли эта реорганизация

[…]
принес с it a изменить на t h e существующую схему помощи […]

с новой помощью.

eur-lex.europa.eu

Вопрос n is w или этот

[…]
реорганизация brou gh t wit h i t a изменить на exis ting 901 […]

схема с участием новой помощи.

eur-lex.europa.eu

Образ можно

[…]
Змиенич, Выберай № c » Change w a ll paper» po kliknięciu prawym klawiszem myszy w ikonę na pasku systemowym , lub klikają c „ Change w a ll бумага” w левым дольным [. ..]

рогу окна календаря.

днв.пл

Y ou ca n изменить t HE IM AG E DIS PL AYED по «Изменение Стена PAPE R» Опция из Application Icon On System Clock Or 6 6 6.1050501105. « Выберите wa llpap er » на […]

слева внизу панели календаря.

eng.dnv.pl

Absolutna wartość całkowitych

[…]

negatywnych zmian wartości w Экономическая стоимость под угрозой

[…]
Shock Interest Ra t e Change S c en ario dla stó […]

3 и 6 miesicznych nie może przekraczać 10% funduszy własnych Banku.

bnpparibas. pl

bnpparibas.pl

Абсолютное значение суммарных отрицательных изменений стоимости экономической стоимости, подверженной риску

[…]
Шок I nt eres t Ra te Change Sc enar io f или 3 90 […]

Тарифы на 6 месяцев могут не соответствовать

[…]

превышают 10% капитала Банка.

bnpparibas.pl

Tim e o f Change » j es t blisko, ro bi s z to p o № wnie: otrzymujesz […]

сейчас drogę by pojąć świat.

чередование.pl

«Т IME из Изменение » IS NE AR, Y OU D O IT A GAIN: Вы получаете [. ..]

новый способ поймать мир.

чередование.eu

Комиссия уменьшает, приостанавливает или взыскивает сумму финансовой помощи, предоставленной для действия, если она обнаружит нарушения, в том числе несоблюдение положений настоящего Регламента или отдельного решения, или договора или соглашения о предоставлении финансовой поддержки в вопрос, или, если выяснится, без комиссии

[…]

одобрение запрошено,

[…]
ct e d изменить w h ic h конфликты […]

характер или условия реализации финансируемых действий.

eur-lex.europa.eu

Комиссия должна уменьшить, приостановить или взыскать сумму финансовой помощи, предоставленной для действия, если она обнаружит нарушения, в том числе несоблюдение положений настоящего Регламента или отдельного решения или контракта или соглашения о предоставлении финансовой поддержки в вопросе, или если выяснится, что без комиссии

[. ..]

одобрение запрошено, действие

[…]
en subj ect ed изменить wh ich co nflic 6 ts с 90 […]

характер или условия реализации финансируемых действий.

eur-lex.europa.eu

Высказанные мнения являются нашим лучшим суждением на дату выпуска

[…]
и ниже je c t для изменения w i th вне уведомления.

wseinternational.eu

Высказанные мнения являются нашим лучшим суждением на дату публикации

[…]
и a re sub ject t o change w it hout не ic e.

wseinternational.eu

wseinternational. eu

Политические убеждения, национальная, языковая, религиозная идентичность и самосознание

[…]

самовыражение или их комбинации часто являются мотивирующими факторами

[…]
сзади wan ti n g до t r y изменить t h e статус-кво.

eur-lex.europa.eu

Политические убеждения, национальная, языковая, религиозная идентичность и самосознание

[…]

самовыражение или их комбинации часто являются мотивирующими факторами

[…]
позади wan ti нг до tr yt o change t he sta tus q uo .

eur-lex.europa.eu

eur-lex. europa.eu

[…]
[…]
świata, a do grona europejskich ekspertów w dziedzinie zrównoważonego rozwoju, tworzących skład sędziowski, dołączyła pani Selene Biffi, koordynator sekcji Major Group Дети и молодежь działającej przyi ONZ oraz załaciel Action organo0105 f o r Изменить ( y AC ).

Vinylplus.eu

На этот раз она открыта для молодых людей со всего мира, а г-жа Селен Биффи, координатор основной группы ООН «Дети и молодежь» и основательница организации «Молодежное действие за перемены» (YAC), присоединится к другим ведущим европейским экспертам в области устойчивого развития в составе жюри.

Vinylplus.eu

Таким образом, Мальта требует сокращения на

[…]
least [12 ,5 % to 1 5 ,5 % ] ( change F Y 20 10-FY2013) или [ 16 % to 2 0 % ] ( change s u mm er 2009 — summer 2 01 2 ) до b e c [. ..]

компенсационная мера

[…]

в соответствии со значениями Руководства R&R.

eur-lex.europa.eu

Следовательно, Мальта требует

[…]
Снижение не менее [1 2,5 % до 15,5 %] (Изменение F Y2010 -F Y2013) или [16 % до 2 05066. (смена лето р 2009 — лето 2012) на […]

считаться компенсационным

[…]

мера в значении Руководства R&R.

eur-lex.europa.eu

SPS WG jest odpowiedzialne za podjęcie decyzji (a) o zakwalifikowaniu zmiany do procedury zarządzania zmianami lub jej odrzuceniu oraz (b)

[…]

stwierdzającej, czy wskazywana w Propozycji zmiana ma charakter Zmiany

[. ..]
Дробней (М в o r Change ) c zy też Zmiany Poważnej (M aj o r Change ) .

sepapolska.pl

РГ СФС отвечает за принятие решения (а) о том, следует ли внести изменение

[…]

принято в управление изменениями

[…]
обрабатывать или отклонять d и (б) ли ча нг е, предложенные […]

Предложение: незначительное изменение или серьезное изменение.

sepapolska.pl

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ETC ACC —

[…]
Air и Cli ma t e Изменение ( P вл ietrze i [. ..]

zmiany klimatyczne) w związku z wykonaniem projektów,

[…]

o których mowa w rocznym planie działania EEA.

eur-lex.europa.eu

Данное ассигнование предназначено для покрытия расходов на ЭТК АСС —

[…]
Воздух и cl imat e изменение i n re la […]

реализация указанных проектов

[…]

в Годовом плане управления ЕЭЗ (AMP).

eur-lex.europa.eu

На этом основании реорганизацию 1997 года нельзя считать имеющей

[…]
включает вещество ti v e изменить на t h e схема помощи (82).

eur-lex.europa.eu

На этом основании реорганизацию 1997 года нельзя считать имеющей

[. ..]
вовлечены a subst ant ive изменить на помощь sc гем (82 106 гем).

eur-lex.europa.eu

Уровень риска зависит от двух факторов: (1) значения, присвоенного

[…]

актив его владельцем/оператором и

[…]
влияние изменения лос s o r на t h e 6 […]

вероятность того, что конкретная уязвимость

[…]

будет использоваться конкретной угрозой.

eur-lex.europa.eu

Уровень риска является условием двух факторов: (1) значение, помещенное на

[…]

актив его владельцем/оператором и

[. ..]
impac t lo ss или изменить на th e ass et, и […]

(2 ) вероятность того, что конкретная уязвимость

[…]

будет использоваться конкретной угрозой.

eur-lex.europa.eu

Dla łatwiejszego programowania i używania kontroler posiada listę

[…]
rozkazów CT R L ЗАМЕНА z a wi erającą номер […]

Колейны на Лисце, номер и название urządzenia

[…]

MIDI do którego ma być wysyłany, nazwę funkcji jaką spełnia dany kontroler oraz numer kontrolera którego używa.

glab.com.pl

Для облегчения программирования и использования контроллера имеется CTRL CHANGE

[. ..]
команды li st, содержащий th e […]

их положение в списке, номер и имя

[…]

MIDI-устройства, на которое будет отправлена команда, название функции, реализующей данный контроллер, и номер контроллера, который он использует.

glab.com.pl

Банки o ff e r обменять к р оо нс на банкноты евро по курсу конвертации и без […]

плата за услугу минимум за месяц до €-дня.

eur-lex.europa.eu

Банки wi ll o fer t o change k ro ons в е 90 банкноты0105 at e и w it hout a […]

плата за услугу минимум за месяц до €-дня.

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

Narodowy Program Wczesnej Diagnostyki i Leczenia Astmy Oskrzelowej jest zgodny z Deklaracją Bruxelską i jej 10

[…]

punktowym planem przygotowanym przez uczestników

[…]
Spotkania „Summit F o r Изменить I n A Управление стмой» […]

с Европейским парламентом.

mojaastma.org.pl

Национальная программа ранней диагностики и лечения бронхиальной астмы соответствует Брюссельской декларации и ее

[…]

План из 10 пунктов, подготовленный участниками Саммита

[…]
Для Ch an ge In As thm a Management, hel d a t the [… ]

Парламент.

mojaastma.org.pl

Изменить на W i n . . . Изменить на W i n zostaBo utworzone we wrze[niu 2005 przez siedem zwizków i […]

sze[ milionów pracowników, którzy odeszli z AFL-CIO.

ufcwlocal1546.org

Изменение T O WI N & Change T O WI N был основан в сентябре 2005 года Seven UN IO NS и SI x миллионов.

рабочих, покинувших AFLCIO.

ufcwlocal1546.org

(47) Мера int en d s по изменению t h e поведения обоих [. ..]

инвесторов и МСП, увеличивая их информацию о своих потенциальных соответствиях.

eur-lex.europa.eu

(47)

[…]
measu re inte nds t o change t he be havio 6 […]

инвесторов и МСП, увеличивая их информацию о своих потенциальных соответствиях.

eur-lex.europa.eu

Któż by znał raporty IPCC

[…]
(Межправительственная группа экспертов по Cli ma t e Изменить – M iędzyrządowy Zespół do spraw […]

Zmian Klimatu) czy wyniki

[…]

Badań Poczdamskiego Instytutu Badań nad Klimatem (PIK), chociaż są one po części swobodnie dostępne w Internecie?

bmu. de

bmu.de

Сколько людей действительно знакомы с

[…]
отчет ts Int er Правительственная комиссия по Cl im ate Change (IP CC ) или […]

результаты проведенных исследований

[…]

Потсдамского института исследований воздействия на климат (PIK), хотя большая часть этого легко доступна в Интернете?

secure.bmu.de

La Poste, S & P, день 3 kwietnia 2007 r.: «Кредитоспособность организаций связана с кредитоспособностью

[…]
[…]
правительство, но рейтинги могут быть понижены по сравнению с рейтингами штата на две категории, поскольку финансовые связи между этими компаниями и государством могут быть все более и более ниже i n t среднесрочный или долгосрочный» […]
[…]

powiązania finansowe między danym przedsiębiorstwem a państwem mogą ewoluować w perspektywie średnio- lub długoterminowej).

Перевод деловых документов

change | Перевод change?

Change — перевод песни — MuzOko

Как редактировать мои переводы

1) Список переводов

2) Визуальный редактор

3) Глоссарий

изменить на английский — английский перевод – Linguee

Добавить комментарий Отменить ответ