Перевод clue one: «Get a clue» / Lingvo Live

Содержание

clue перевод, транскрипция, примеры

[kluː]

noun существительное

множественное число (plural):

clues.

Синонимы:

clef,

cue,

dent,

dint,

dongle,

evidence,

fiber,

filament,

floss,

footprint,

fount,

hairline,

help,

hint,

hinting.

ключ
important clue
важный ключ
улика
new clue
новая улика
путеводная нить
only clue
единственная зацепка
нить
разгадка
подсказка
valuable clues
ценные подсказки
понятия
след
ход мыслей

adjective прилагательное

Синонимы:

crucial,

key,

keyed.

ключевой

Примеры предложений

None of you have any clue what Tom’s going through.
Никто из вас не представляет себе, что испытывает Том.

I have no clue what Tom is talking about.
Я представления не имею, о чём Том говорит.

I have no clue what you’re talking about.
Я не имею ни малейшего представления, о чем ты говоришь.

There was no clue as to the identity of the murderer.
Не было никаких зацепок, которые указывали бы на личность убийцы.

You have no clue what you’re doing, do you?
Ты что, совсем не понимаешь, что ты делаешь?

I don’t have the slightest clue.
Не имею ни малейшего представления.

There are people who speak of wisdom with no clue of what respect is.
Есть люди, которые говорят о мудрости, но не имеют понятия, что значит уважение.

Do you have any clue to the mystery?
У вас есть ключ к разгадке тайны?

No one had a clue who I was.
Никто понятия не имел, кто я.

I don’t have the faintest clue what this means.
Я не имею ни малейшего понятия, что это значит.

I have no clue what you’re going to do.
Понятия не имею, что ты будешь делать.

We have no clue where he is.
Мы понятия не имеем, где он находится.

You have no clue what you are doing, do you?
Ты что, совсем не понимаешь, что ты делаешь?

She has no clue who she’s with.
Она и понятия не имеет, с кем она.

Mary doesn’t have a clue about what she should say to him.
Мэри не имела ни малейшего понятия о том, что она была должна сказать ему.

I don’t have a clue.
Понятия не имею.

He doesn’t have a clue about anything. But he still has an opinion about everything.
Он ни о чём не имеет понятия. Но тем не менее имеет мнение обо всём.

That may be an important clue.
Это может оказаться важной уликой.

I haven’t got a clue.
Понятия не имею.

I have no clue.
Понятия не имею.

You’ve missed an important clue.
Ты упустил важный намёк.

I had no clue what to do.
Я понятия не имел, что делать.

I’ll give you a clue.
Я дам тебе подсказку.

I have no clue who you are.
Я понятия не имею, кто вы.

Tom doesn’t have a clue.
Том не имеет никакого представления.

You don’t have a clue.
Вы не имеете об этом ни малейшего представления.

I have absolutely no clue.
Не имею ни малейшего представления.

I didn’t have a clue.
Я понятия не имел.

Give me a clue.
Намекни.

I had no clue.
Я понятия не имел.

Добавить пример предложения

Вы можете добавить пример со словом clue и после проверки он будет опубликован.

Текст на английском (обязательно):

Перевод на русский:

You don’t have a clue — Röyksopp

You don’t have a clue

Ты не понимаешь

It’s late in the night, dancing is done
The music has died, you’re ready to run

But you don’t have a clue, this party hasn’t ended yet
Not for me and you, now you’re just pretending

You’re hiding from yourself,
Yes you are, yes you are
Like golden rays of sun in the cloud

We’re meant to be one, I know we are
If I am the sky, then you are my star

Hey you don’t have a clue,
This party never ended
Not for me and you, I know you’re just pretending

You’re hiding from yourself,
Yes you are, yes you are
Like golden rays of sun in the cloud

I will make you see
Haven’t you got, haven’t you got it yet?
Just lay down for a while, next to me

Didn’t mean to make you panic, didn’t mean to put you off
Baby it’s the way that you’ve got me
I listen to my heart and it takes you high
And you ask me how, can I show you how?
I need your love right now, now, now.

Сейчас поздняя ночь, танец окончен,
Музыка стихла, ты готов убежать.

Но ты не понимаешь, вечеринка еще не закончилась
Для нас с тобой, и сейчас ты просто притворяешься.

Ты прячешься от самого себя,
Да, ты делаешь именно это, да, ты делаешь именно это.
Подобно золотым лучам Солнца в облаках.

Нам суждено быть одним целым, я это знаю.
Если бы я была небом, ты бы стал моей звездой.

Эй, ты просто не понимаешь,
Эта вечеринка никогда не закончится
Для нас с тобой, и я знаю, что ты просто притворяешься.

Я сделаю так, чтобы ты увидел это.
Ты не понял, ты ведь еще не понял этого?
Просто побудь немного рядом со мной.

Я не думала напугать тебя, не думала отталкивать.
Малыш, это то, что ты сделал со мной,
Я слушаю свое сердце, и оно возносит тебя вверх.
И ты спрашиваешь: «Как?». Могу я показать тебе как?
Мне нужна твоя любовь прямо сейчас, сейчас, сейчас.

Автор перевода — Nataliya Shibaeva
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни You don’t have a clue — Röyksopp

Рейтинг: 5 / 5
5 мнений

Вам могут понравиться

Strangelove
Depeche Mode

Bloody Mary
Lady Gaga

Still loving you
Scorpions

Happy up here
Röyksopp

Beautiful day
U2

Walking in my shoes
Depeche Mode

Kokain
Rammstein

In my feelings
Lana Del Rey

L’altra dimensione
Måneskin

Junior

Röyksopp

Треклист (11)

Happy up here

The Girl and the robot

This must be it

Röyksopp Forever

Miss it so much

Tricky tricky

You don’t have a clue

Silver cruiser

True to life

It’s what I want

Were you ever wanted

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

одно определение подсказки | Словарь определений английского языка

1 то, что помогает решить проблему или разгадать тайну

2 ♦
не иметь подсказки

A, чтобы быть полностью сбитым с толку

B, чтобы быть полностью невежественным или некомпетентным
VB , подсказки, подсказки, класс

3 TR; обычно следуют: in или up для предоставления полезной информации
      n
      vb

4       вариант написания     →
клубок
     (C15: вариант клубка)

Английский словарь Коллинза — определение английского языка и тезаурус &nbsp

Смотрите также:

не иметь понятия, кий, клак, Клод

Collaborative Dictionary Определение английского языка


в.	расставлять приоритеты в использовании своих природных способностей и определенных навыков, особенно путем выполнения задач или целей, соответствующих таким навыкам
н.	партнер во время мероприятия	Например: Том будет ее плюсом на вечеринке.
эксп.	как правило, нежное выражение, используемое для описания кого-то, кто, вопреки видимости, обладает силой, решимостью
эксп.	делать два дела одновременно, используя усилия, необходимые для выполнения только одного
эксп.	современная версия популярной поговорки «убить двух зайцев одним выстрелом», заимствованная из популярной видеоигры «злые птички».
н.	Купи одну и получишь вторую бесплатно	Это распространенная форма стимулирования сбыта. Эта маркетинговая техника широко известна в индустрии маркетинга под аббревиатурой BOGOF.
эксп.	Перестаньте разговаривать; воздержаться от чего-либо	неофициальный
эксп.	ждать
эксп.	1. Сделать что-то, чтобы загладить свою вину перед кем-то или какое-то разочарование.	[США] Мне очень жаль, что я пропустил ваш сольный концерт. Я обещаю, что я как-нибудь возмещу это перед тобой. Я знаю, ты разочарован тем, что пропустил фильм, но я тебе это компенсирую.
эксп.	образец неприятности, которую человек доставляет другим людям	[Рис.]
я бы.	пытаться или браться за задачу, которая слишком велика и выходит за рамки ваших возможностей	Интересно, сможет ли этот ремесленник выполнить три взятых на себя обязательства одновременно; по-моему он откусывает больше, чем может прожевать!
эксп.	выйти из себя	очень знакомый
эксп.	(о положительном событии/ситуации) происходят на ровном месте, без каких-либо усилий со стороны пострадавших лиц
я бы.	прилагать много усилий, чтобы что-то понять
эксп.	выражение, используемое для описания практики компании, использующей продаваемые продукты внутри компании.	[Bus.] выражение, происходящее из индустрии программного обеспечения и широко используемое в ней; эта практика также известна как «догфудинг».
сокр. акрон.	Расшифровывается как One True Pairing.	[Сленг] ОТП человека — это пара, в которую он эмоционально вложен.
н.	тот, кто делает нашивки и погоны	[Тех.]
я бы.	переход из одного бара в другой
н.	тот, кто решает проблемы людей
в.	когда очень хочется путешествовать	[Рис.]; [Семейный] пр.: У меня чешутся ноги = Я хотел бы путешествовать
н.	тот, кто занимается дизайном интерьера комнаты

» Просмотреть все результаты

Вы хотите отклонить эту запись: дайте нам свои комментарии (неправильный перевод/определение, повторяющиеся записи. ..)

Чтобы добавлять слова в свой словарь, станьте участником сообщества Reverso или войдите в систему, если вы уже являетесь его участником.
Это просто и занимает всего несколько секунд:

Или зарегистрируйтесь традиционным способом

ключ к одному переводу на французском языке | Англо-французский словарь

     (в расследовании)
индекс    m
→ Полиция обыскала все дома, но не нашла улик.
важная подсказка      не показательная важная
я понятия не имею      je n’en ai pas la moindre idee

(= указание)   указание    f
→ Скульптура дает ключ к тому, как следует интерпретировать последний этап творчества Пикассо …

(в кроссвордах)
определение ф

Перевод английского на французский Словарь Коллинза &nbsp