09.02.2023 | Leave a comment Содержание Come back and stay — Bad Boys BlueCome back and stayВернись и останьсяПонравился перевод?Вам могут понравитьсяLove is no crimeBad Boys BlueВидеоклипПопулярные песниBad Boys Blue — Come back and stay перевод и текст песнианглийскийCome back and stayПеревод на русскийВернись и останься Paul Young — Текст песни Come Back and Stay + перевод на хорватский 3 Come back and stay — Bad Boys Blue Come back and stay Вернись и останьсяWalk in the rainTryin’ to wash away the painYou went awayI made you cry so many daysWhere two broken hearts gone to?How can broken hearts find their way back home?When nobody cares about you,and you’re feeling blueCome back and stayDon’t keep me waiting, babyCome back and stayDon’t say good byeDon’t let my love dieCome back and stayAnd try againDon’t walk awayFor I’m still your manWhere are you now?Where did you go?Come back and stayDon’t keep me waitingI’ll miss you soWalk in the rainThinking about the game I playI am to blameI lost my lovin’ yesterdayWhere two broken hearts gone to?How can broken hearts find their way back home?When nobody cares about you,and you’re feeling blueCome back and stayDon’t keep me waiting, babyCome back and stayDon’t say good byeDon’t let my love dieCome back and stayAnd try againDon’t walk awayFor I’m still your manWhere are you now?Where did you go?Since I’ve been gone I’ve missed youI missed your touch, oh, babyCome back and stayDon’t keep me waiting, babyCome back and stayDon’t say good byeDon’t let my love dieCome back and stayAnd try againDon’t walk awayFor I’m still your manWhere are you now?Where did you go?Where are you now?Я иду под дождем,Пытаясь смыть боль. Ты ушла…Ты плакала из-за меня столько дней.Куда делись два разбитых сердца?Как разбитые сердца найдут дорогу домой?Когда никто не любит тебя, ты грустишь…Вернись и останься,Не заставляй меня ждать, крошка.Вернись и останься,Не говори «прощай»,Не дай моей любви умереть.Вернись и останься,И попробуем начать заново.Не уходи,Я все еще твой мужчина,Где ты сейчас?Куда ты ушла?Вернись и останься,Не заставляй меня ждать.Я буду сильно по тебе скучать.Я иду под дождем,Думая об игре, в которую играю.Я виноват…Я потерял свою любовь вчера.Куда делись два разбитых сердца?Как разбитые сердца найдут дорогу домой?Когда никто не любит тебя, ты грустишь…Вернись и останься,Не заставляй меня ждать, крошка.Вернись и останься,Не говори «прощай».Не дай моей любви умереть.Вернись и останься,И попробуем начать заново.Не уходи,Я все еще твой мужчина. Где ты сейчас?Куда ты ушла?Я скучала по тебе с тех пор как ушла.Я скучала по твоим ласкам, о, малыш.Вернись и останься,Не заставляй меня ждать, крошка.Вернись и останься,Не говори «прощай».Не дай моей любви умереть.Вернись и останься,И попробуем начать заново.Не уходи,Я все еще твой мужчина.Где ты сейчас?Куда ты ушла?Где ты сейчас? Автор перевода — Олег ЛобачевСтраница автораПонравился перевод? Перевод песни Come back and stay — Bad Boys Blue Рейтинг: 5 / 5 80 мнений Вам могут понравитьсяGimme gimme your lovin’ (Little lady)Bad Boys BlueHonestyBilly JoelPasadenaMaywoodDo you wanna?Modern TalkingYou can win if you wantModern TalkingBelindaSmokieCallingGeri HalliwellHouse of mystic lightsC. C. CatchIt’s a sinPet shop boys Love is no crimeBad Boys BlueТреклист (4) Come back and stay Love is no crime Gimme gimme your lovin’ (Little lady) Charlene Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. Jingle bellsFrank Sinatra 2. Bloody MaryLady Gaga 3. Last ChristmasGeorge Michael 4. Happy New YearABBA 5. Je veuxZAZ 6. We wish you a Merry ChristmasChristmas and New Year songs 7. SonneRammstein 8. Ramenez la coupe à la maisonVegedream 9. DeutschlandRammstein 10. Let it snowFrank Sinatra Bad Boys Blue — Come back and stay перевод и текст песнианглийскийCome back and stayПеревод на русскийВернись и останьсяWalk in the rainЯ иду под дождем, Tryin’ to wash away the pain Пытаясь смыть боль. You went away Ты ушла… I made you cry so many days Ты плакала из-за меня столько дней. Where two broken hearts gone to? Куда делись два разбитых сердца? How can broken hearts find their way back home? Как разбитые сердца найдут дорогу домой? When nobody cares about you,and you’re feeling blue Когда никто не любит тебя, ты грустишь… Come back and stay Вернись и останься, Don’t keep me waiting, baby Не заставляй меня ждать, крошка. Come back and stay Вернись и останься, Don’t say good bye Не говори «прощай», Don’t let my love die Не дай моей любви умереть. Come back and stay Вернись и останься, And try again И попробуем начать заново. Don’t walk away Не уходи, For I’m still your man Я все еще твой мужчина, Where are you now? Где ты сейчас? Where did you go? Куда ты ушла? Come back and stay Вернись и останься, Don’t keep me waiting Не заставляй меня ждать. I’ll miss you so Я буду сильно по тебе скучать. Walk in the rain Я иду под дождем, Thinking about the game I play Думая об игре, в которую играю. I am to blame Я виноват… I lost my lovin’ yesterday Я потерял свою любовь вчера. Where two broken hearts gone to? Куда делись два разбитых сердца? How can broken hearts find their way back home? Как разбитые сердца найдут дорогу домой? When nobody cares about you,and you’re feeling blue Когда никто не любит тебя, ты грустишь… Come back and stay Вернись и останься, Don’t keep me waiting, baby Не заставляй меня ждать, крошка. Come back and stay Вернись и останься, Don’t say good bye Не говори «прощай». Don’t let my love die Не дай моей любви умереть. Come back and stay Вернись и останься, And try again И попробуем начать заново. Don’t walk away Не уходи, For I’m still your man Я все еще твой мужчина. Where are you now? Где ты сейчас? Where did you go? Куда ты ушла? Since I’ve been gone I’ve missed you Я скучала по тебе с тех пор как ушла. I missed your touch, oh, baby Я скучала по твоим ласкам, о, малыш. Come back and stay Вернись и останься, Don’t keep me waiting, baby Не заставляй меня ждать, крошка. Come back and stay Вернись и останься, Don’t say good bye Не говори «прощай». Don’t let my love die Не дай моей любви умереть. Come back and stay Вернись и останься, And try again И попробуем начать заново. Don’t walk away Не уходи, For I’m still your man Я все еще твой мужчина. Where are you now? Где ты сейчас? Where did you go? Куда ты ушла? Where are you now? Где ты сейчас? Paul Young — Текст песни Come Back and Stay + перевод на хорватский LT → Английский, Французский, Испанский → Paul Young → Come Back and Stay → Хорватский Otkad si otišla Zatvorio sam oči I maštam Da si ovdje sa mnom Хочеш ли се икада противити? Нечу бити задовольян Док си ти уз мене Немой више чекати Zašto se ne vratiš? Molim te požuri Zašto se ne vratiš? Molim te Požuri Vrati Se I Ostani Zauvijek Ovaj Put (Jesi li napisala knjigu ljubavi?) Vrati se i ostani zauvijek vajaj Put Put Putj3 (ziavist (ziavist (ziavist (ziavist (ziavist (ziavist (ziavist (ziavist (ziavist (ziavist (ziavist (ziavist (ziavist. zbogom Pokušavao sam sakriti Ono što sam osjećao iznutra Dok nisi prošla pored mene Rekla si da ćeš se vratiti Rekla si da ćeš biti moja Do kraja vremena Nemoj više čekati Zašto se ne vratiš? Molim te požuri Zašto se ne vratiš? Molim te požuri Vrati se i ostani zauvijek ovaj put (Jesi li napisala knjigu ljubavi?) Vrati se i ostani zauvijek ovaj put (Ego, zavist, požuda) Otkad si отишла Otvorio sam oči I shvaćam Ono što smo imali zajedno Hoćeš li se ikada vratiti? Predomisliti ćeš se Ako nećeš ostati moja Samo me voli zauvijek Voli me zauvijek Zatišto se ne vrašto se? Molim te požuri Zašto se ne vratiš? Molim te požuri Zašto se ne vratiš? Molim te požuri Zašto se ne vratiš? Молим те пожури Samo se vrati i ostani zauvijek ovaj положил Vrati Se i ostani Zauvijek ovaj Put Vrati Se i ostani Zauvijek ovaj Put vrati se i -ostavi ostjek oviek oviek ovjek ostjek ostjek ostjek ostjek ostjek osthaviej Спасибо! ❤ поблагодарили 2 раза Опубликовано 22. 03.2019 Добавлено в ответ на запрос пользователя Вернись и останься Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст ✕ Переводы «Come Back and Stay» Боснийский amy_ambi Хорватский Марьянчи Французский Джетро Париж Немецкий magicmulder греческий eirini.darkheart Венгерский Золос итальянский MichaelNa Румынский Роб0745 Русский yourdeadyouth Сербский Kristina95 Коллекции с «вернуться назад и остаться» 1. HITS номер один в Германии (1983) 2. № один. GTA: Vice City Stories [Flash FM] Пол Янг: Топ 3 1. Everytime You Go Away 2. Вернись и оставайся 3. Любовь к простым людям Музыкальные сказки 9000 9000 2 Читая музыка. Stay (12″ Mix) перевод на испанский С тех пор, как тебя не стало С тех пор, как тебя не стало Я закрыл глаза Cerré los ojos И я фантазирую E imaginé Что ты здесь со мной Que estás aquí conmigo Вернешься ли ты когда-нибудь? ¿Volverás alguna vez? Я не буду тебе доволен Я не буду тебе доволен Пока ты не будешь рядом со мной Hasta que estes a mi lado Не жди больше… Нет esperes más tiempo Почему бы тебе не вернуться? Почему бы тебе не вернуться? Пожалуйста, поторопитесь, почему бы вам не вернуться? Пожалуйста, поторопитесь, почему бы вам не вернуться? Пожалуйста, поторопитесь… Por serve apúrate. .. Вернитесь и оставайтесь на этот раз навсегда bien esta vez Вы попрощались Dijiste adiós Я пытался спрятаться Estaba intrantando ocultar Что я чувствовал внутри Lo que senti dentro Пока ты не прошел мимо меня Hasta que me dejaste de lado Ты сказал, что вернешься Dijiste que volverías Ты сказал, что будешь моей Ты сказал, что будешь моей3 3 До конца времен Hasta el fin de los tiempos Не жди больше No esperes más tiempo Почему ты не возвращаешься? Почему бы тебе не вернуться? «Вернись и останься на этот раз навсегда — Пол Янг Пожалуйста, поторопитесь, почему бы вам не вернуться? Por благосклонность apúrate, ¿por qué no vuelves? Пожалуйста, поторопитесь… Por serve apúrate… Вернитесь и оставайтесь на этот раз навсегда bien esta vez С тех пор, как тебя нет С тех пор, как тебя нет Открыл мне глаза Abrí mis ojos И я понимаю Y me doy cuenta Что у нас было вместе De lo que teníamos juntos Ты когда-нибудь вернешься? ¿Volverás alguna vez? Я заставлю тебя передумать Tengo que hacerte cambiar de opinión Если ты не останешься моей Si no quieres estar conmigo Просто люби меня навсегда Solo ámame para 03 03 навсегда Amame por siempre Почему ты не возвращаешься? Почему ты не возвращаешься? Пожалуйста, поторопитесь, почему бы вам не вернуться? Пожалуйста, поторопитесь, почему бы вам не вернуться? Пожалуйста, поторопитесь, почему бы вам не вернуться? Por благосклонность apúrate, ¿por qué no vuelves? Пожалуйста, поторопитесь, почему бы вам не вернуться? Пожалуйста, поторопитесь, почему бы вам не вернуться? Пожалуйста, поторопитесь, почему бы вам не вернуться? Por благосклонность apúrate, ¿por qué no vuelves? Пожалуйста, поторопитесь Пожалуйста, apúrate.