Содержание
come in | Перевод come in?
ТолкованиеПеревод
- come in
- 1) входить ‘Come in!’ called the director when he heard the knock at his door. ≈ «Войдите!» сказал директор, услышав стук в дверь.
2) прибывать (о поезде, пароходе) Syn : be in
1) , get in
3) , draw in
5)
3) вступать (в должность) ;
приходить к власти Syn : be in
4) , get in
4) , put in
12)
4) входить в моду The new crop of tobacco will be coming in soon. ≈ Скоро войдет в моду новый сорт табака.
5) созревать
6) амер. жеребиться, телиться
7) оказаться полезным, пригодиться (тж. come in useful) where do I come in? разг. ≈ чем я могу быть полезен?;
какое это имеет ко мне отношение?
8) спорт прийти к финишу to come in first ≈ победить, прийти первым come in for ≈ получить что-л. (напр., свою долю и т. п.) He came in for a lot of trouble.
≈ Ему здорово досталось.
9) поступать As soon as the fresh vegetables come in, we put them on sale. ≈ Как только нам поставляют свежие овощи, мы сразу выставляем их на продажу. News of the death of the famous actress began coming in just as we were starting the broadcast. ≈ Когда мы начали передачу, пришли вести о смерти знаменитой актрисы.
10) (о погоде или времени) начинаться This week came in very windy, it’s coming in very cold for September. ≈ Эту неделю дует сильный ветер, для сентября стало уж очень холодно.
11) присоединяться к делу в качестве партнера My father started the insurance firm, and I came in when I was
18. ≈ Мой отец основах страховое агентство, и когда мне исполнилось 18, я стал партнером.
12) занимать чье-л. место в игре или на службе Has Mr Sharp come in yet? ≈ Мистер Шарп уже на месте?
13) появляться (о чем-л. ожидаемом) The tide is coming in. ≈ Подходит прилив. When will the sales figures come in? ≈ Когда появятся котировки?
14) быть избранным на выборах If your party comes in at the next election, what will you do about taxes? ≈ Если ваша партия выиграет следующие выборы, что вы сделаете с налогами?
15) принять участие, включиться
16) начинать петь, играть и т. д. When the singer comes in, don’t play so loudly. ≈ Когда вступит вокалист, играй потише. The main character in this play does not come in until the second act. ≈ Главный персонаж пьесы появляется на сцене только во втором акте.
17) (о деньгах) поступать I haven’t a lot of money coming in just now. ≈ У меня сейчас не очень большие доходы. Syn : bring in
2) , knock down
8) , knock up
7) , pull down
6) , pull in
4)
18) (о нефтяной скважине) начинать производить нефть Number three well came in last night. ≈ Скважина номер три начала давать нефть вчера ночью.
приходить, прибывать;
— what time does the train *? когда приходит поезд?;
— the wounded began to * стали прибывать раненые (спортивное) прийти к финишу;
— to * a close second занять второе место;
— the horse came in third лошадь пришла третьей поступать;
— the mail comes in at eight почта приходит в 8 часов;
— wool is coming in abundantly шерсть поступает (на рынок) в большом количестве входить в моду;
— lawn tennis was then just coming in теннис тогда как раз стал приобретать популярность;
— this fashion is coming in again этот фасон опять входит в моду войти в дело (в качестве компаньона) вступать в должность;
прийти к власти;
— the government came in with a big majority правительство пришло к власти, получив на выборах значительное большинство голосов иметь отношение (к чему-л) ;
— where do I *? при чем тут я?, что мне до этого;
(between) вмешиваться (в отношения) ;
— she is always trying to * between us она всегда старается встать между нами зреть, поспевать;
— these apples don’t * till August эти яблоки созревают только в августе (американизм) жеребиться;
телиться (американизм) находиться в период течки получить долю;
— the eldest son came in for everything все досталось старшему сыну навлекать на себя;
заслужить;
— to * for increasing criticism навлекать на себя все больше критики (редкое) прийти (в голову) , засесть (в голове) ;
— has it never * upon your mind what you are doing? вам никогда не приходила в голову мысль о том, что вы делаете? принять участие, включиться;
— let’s ask her to * on the plan давайте пригласим ее принять участие в этом мероприятии > to * handy /useful/ пригодиться, прийтись кстати
≈ Ему здорово досталось.
д. When the singer comes in, don’t play so loudly. ≈ Когда вступит вокалист, играй потише. The main character in this play does not come in until the second act. ≈ Главный персонаж пьесы появляется на сцене только во втором акте. Большой англо-русский и русско-английский словарь.
2001.
Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
- come home to
- come in for
Полезное
come in | Перевод come in?
[ʹkʌmʹın] phr v
1. 1) приходить, прибывать
what time does the train come in? — когда приходит поезд?
the wounded began to come in — стали прибывать раненые
2) спорт. прийти к финишу
to come in a close second — занять второе место
the horse came in third — лошадь пришла третьей
2. поступать
the mail comes in at eight — почта приходит в 8 часов
wool is coming in abundantly — шерсть поступает (на рынок) в большом количестве
3.
входить в моду
lawn tennis was then just coming in — теннис тогда как раз стал приобретать популярность
this fashion is coming in again — этот фасон опять входит в моду
4. войти в дело (в качестве компаньона)
5. вступать в должность; прийти к власти
the government came in with a big majority — правительство пришло к власти, получив на выборах значительное большинство голосов
6. иметь отношение (к чему-л.)
where do I come in? — при чём тут я?, что мне до этого?
7. (between) вмешиваться (в чьи-л. отношения)
she is always trying to come in between us — она всегда старается встать между нами /внести разлад в наши отношения/
8.
зреть, поспевать
these apples don’t come in till August — эти яблоки созревают только в августе
9. амер.
1) жеребиться; телиться
2) находиться в периоде течки
10. (for)
1) получить долю (чего-л.)
the eldest son came in for everything — всё досталось старшему сыну
2) навлекать на себя; заслужить
to come in for increasing criticism — навлекать на себя всё больше критики
11. (upon, on) редк. прийти (в голову), засесть (в голове)
has it never come in upon your mind what you are doing? — вам никогда не приходила в голову мысль о том, что вы делаете?
12. (on) принять участие, включиться
let’s ask her to come in on the plan — давайте пригласим её принять участие в этом мероприятии
♢
to come in handy /useful/ — пригодиться, прийтись кстати
COME IN (phrasal verb) American English definition and synonyms
IDM
phrasal verb intransitive
Word Forms
часть прошедшего времени0014
| present tense | |
| I/you/we/they | come in |
| он/она/оно | вступает в |
| причастие настоящего | вступает в |
| прошедшее время | вступает в |
| войти |
Синонимы и родственные слова
Прибыть в место или войти в место
Исследуйте тезаурус
Синонимы и родственные слова
Прибыть в место или войти в место
Исследуйте тезаурус
3
если приходит что-то вроде сообщения, оно получено кем-то
Синонимы и родственные слова
Для передачи
2
Исследуйте тезаурус
Синонимы и родственные слова
Зарабатывать или получать деньги
Исследуйте тезаурус
Синонимы и родственные слова
Рабочий день
Исследуйте тезаурус
Синонимы и родственные слова
Работать и работать особым образом
Исследуйте тезаурус
5
если кто-то приходит, он приходит к вам домой, чтобы работать
Синонимы и родственные слова
Работать и работать определенным образом
Исследуйте тезаурус
Синонимы и родственные слова
Создание, изменение и отмена законов
Исследуйте тезаурус
Синонимы и родственные слова
На что способны жидкости
Исследуйте тезаурус
Синонимы и родственные слова
Прервать кого-то во время разговора
Исследуйте тезаурус
Синонимы и родственные слова
Начало бизнеса
Исследуйте тезаурус
Синонимы и родственные слова
Быть или стать популярным или модным
Исследуйте тезаурус
Синонимы и родственные слова
Гонки и скачки
Исследуйте тезаурус
Синонимы и родственные слова
Быть выгодным и приносить пользу
Исследуйте тезаурус
13
куда кто-то/что-то приходитв чем кто-то или что-то нужно для
Синонимы и родственные слова
Цели и намерения
Исследуйте тезаурус
См.
также основную запись: из См. также основную запись: из
из
3 | значение come in в словаре современного английского языка Longman
Во сколько прибывает ваш поезд? к
Мы прилетаем в Хитроу в девять утра. Если приходят деньги или информация, вы их получаете.
Поступают сообщения о сильном землетрясении в Мексике.
У нас недостаточно денег.3 ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ к участию в плане, сделке и т. д.
Нам нужен совет по финансам — вот тут-то и приходит Кейт.
У тебя была возможность участвовать в сделке. 4, чтобы присоединиться к разговору или обсуждению
Могу я зайти сюда и добавить кое-что к тому, что вы говорите?5 СТАНЬТЕ МОДНЫМ МОДНЫМ, чтобы стать модным или популярным
Кроссовки действительно стали популярными в 1980-х, когда появилась повседневная спортивная одежда.
6 ЗАКОНЧИТЬ ДЕЛАТЬ что-либо, чтобы закончить гонку, занять первое/второе место и т.
д.
Его лошадь заняла предпоследнее место.7 Если приходит прилив, море движется к земле и покрывает ее край OPP выходите → приходите→ См. таблицу глаголовПримеры из Corpuscome to• Затем пришел Хосе Меса, чтобы завершить игру. • Она опоздала к обеду или заснула за столом. • Они остались там, тихо разговаривая друг с другом, пока Аннунциата не вошла, чтобы накрыть на стол. • Иэн Доуи должен прийти вместо раненого Филипа Грея. • Это точка, где перенаправленный A.890 приходит, чтобы возобновить свой первоначальный курс. • Несколько часов спустя, незадолго до полуночи, Киркпатрик пришел, чтобы ограбить ресторан, где он когда-то работал. • Каждый вторник приходил приглашенный спикер из сообщества, чтобы поговорить о том или ином аспекте. закона.• В библиотеку поступает гораздо больше хороших иллюстраций, чем аналитических статей или других индексных терминов. да ладно • Когда Чейн пришел в воскресенье утром и увидел результат, он, как говорят, танцевал. • Он прочитал все последние разведывательные данные, пришедшие о Бомбее.
• Джанин могла бы захотеть принять подарок вместе с нами. .• Четыре 109s вошли на левый фланг, стреляя с такого нелепого расстояния, что Паттерсон знал, что пилоты были неопытны. • На сетке появился этот розовый туман. • Он, как обычно, пришел на метро и прошел последнюю четверть милю. • Это продолжилось в последующем сеансе, когда Салли и Бруно пришли сами по себе. • Я оставался допоздна и приходил по выходным. приходил первым/вторым и т. д. • Невероятно, но все лошади пришли первыми. • Ельцин имеет хорошие шансы занять второе место.• Эта навязчивая мысль усилилась, когда капитан пришел первым и дал подачу блестяще.• Доул посетил Айову 27 раз, где занял первое место, и Нью-Гэмпшир 25 раз.• Робинсон первым слышал вокалистов, когда они заняли второе место на любительском вечере Аполлона. • Я обыграл Льюиса во втором раунде и занял второе место после него. • Для меня черлидинг всегда занимал второе место по сравнению со многими другими моими выступлениями. входи! используется, чтобы сказать кому-то, кто постучал в вашу дверь, войти в вашу комнату, дом и т.