Strunk — Die Antwoord | Перевод и текст песни



























Strunk

Обдолбанный

Ah, love… Lovey-love-love-love-love-love-love…
Makes you feel so trippy!
Like you’re stoned and drunk at the same time —
Strunk! 24/7, baba.

You make me feel like every day is Saturday, my friend,
Go to sleep, wake up it’s Saturday again.
I’m a busy man, I’m goin ’round the world,
Got me fucked up by the baddest pretty little girl.
And all I really wanna do —
Is get on a plane and come and visit you.
Fly close to the sun, Jesus, what’s going on?

Oh my god I’m so strunk,
Stoned and drunk. Oh fuck.
Help me, Lord, I’m so strunk.
Fucked up. Love drunk.

I’m zoning out in my room all alone,
Staring at the fucking telephone.
Is this for real or are you just playing games?
Haven’t heard from you in three whole days.
You told me, you want me to be your girl,
Look into my eyes and promise me the world.
Tell me, is this really true romance,
Or are you just trying to get in my pants?
Party tonight, everybody’s goin’ on tellin’ me «we gotta go»,
Just close the door, switch off the light, leave me alone, I don’t wanna fucking go!
Fuck your pinky promise, playboy, cause you steal my heart and then you go,
Just leave me so desperately lonely!

Oh my god I’m so strunk,
Stoned and drunk. Oh fuck.
Help me, Lord, I’m so strunk.
Fucked up. Love drunk.
Oh my god I’m so strunk,
Stoned and drunk. Oh fuck.
Help me, Lord, I’m so strunk.
Fucked up. Love drunk.

Love lifts you up like an eagle, baby girl.
You’re so cool, you’re so nice, you’re so natural, you’re so sex.

Love fucks you up like an evil angel.
You so cool, cool as ice, but, playboy, you tell fucking lies.

Oh my god I’m so strunk,
Stoned and drunk. Oh fuck.
Help me, Lord, I’m so strunk.
Fucked up. Love drunk.
Oh my god I’m so strunk,
Stoned and drunk. Oh fuck.
Help me, Lord, I’m so strunk.
Fucked up. Love drunk.

Ах, любовь… Любовька-любовь-любовь-любовь-любовь..
От неё такой кайф!
Будто ты накуренный и бухой одновременно —
Обдолбанный! Сутки напролёт, милый.

С тобой у меня каждый новый день — выходной, подруга,
Иду спать, а просыпаюсь — снова выходной.
Я занятой человек, мотаюсь по всему земному шару,
Но меня конкретно цепанула эта маленькая красотка.
И теперь всё, что я действительно хочу —
Это сесть на самолёт и прилететь к тебе.
Взлетаю к солнцу, Господи, что происходит?

О Боже мой, как же я обдолбан,
Накурен и пьян. Вот же бл*.
Помоги мне, Всевышний, я так обдолбан.
Просто вусмерть. Любовь опьяняет.

Отлучилась от всего и сижу в комнате одна,
Сверля взглядом этот чёртов телефон.
У нас всё по-настоящему, или ты просто играешь со мной?
От тебя ничего не слышно уже целых три дня.
Ты говорил мне, что хочешь, чтоб я была твоей девочкой,
Смотрел мне в глаза и обещал бросить весь мир к ногам.
Скажи мне, это правда любовь,
Или ты просто пытаешься залезть ко мне в трусики?
Сегодня вечеринка, все собираются и зовут меня с собой,
Просто закройте дверь, выключите свет, оставьте меня в покое, я никуда, бл*, не хочу идти!
Нах*й твои сладкие обещания, плейбой, ведь ты украл моё сердце и исчез,
Просто оставив меня в отчаянии, такую одинокую!

О Боже мой, как же я обдолбан,
Накурен и пьян. Вот же бл*.
Помоги мне, Всевышний, я так обдолбан.
Просто вусмерть. Любовь опьяняет.
О Боже мой, как же я обдолбан,
Накурен и пьян. Вот же бл*.
Помоги мне, Всевышний, я так обдолбан.
Просто вусмерть. Любовь опьяняет.

Любовь вознесёт тебя до небес, как орёл, малышка.
Ты такая классная, такая милая, такая натуральная, такая сексуальная.

Любовь уе*ёт тебя, словно Ангел Смерти.
Ты такой холодный, холодный, как лёд, но, плейбой, ты меня наё*ываешь.

О Боже мой, как же я обдолбан,
Накурен и пьян. Вот же бл*.
Помоги мне, Всевышний, я так обдолбан.
Просто вусмерть. Любовь опьяняет.
О Боже мой, как же я обдолбан,
Накурен и пьян. Вот же бл*.
Помоги мне, Всевышний, я так обдолбан.
Просто вусмерть. Любовь опьяняет.



Автор перевода — Marikka2910

Понравился перевод?



Перевод песни Strunk — Die Antwoord



Рейтинг: 5 / 5   
32 мнений






Вам могут понравиться

L-O-V-E
Nat King Cole

Nothing breaks like a heart
Mark Ronson

Kimi ni todoke
Kimi ni todoke














Donker mag

Die Antwoord

Треклист (8)

  • Dont fuk me

  • Ugly boy

  • Pompie

  • Cookie thumper!

  • Pitbull Terrier

  • Strunk

  • Moon love

  • Donker mag















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Sonne
Rammstein

5.


Je veux
ZAZ

6.


Premier amour
Nour

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


Lux Æterna
Metallica

9.


Unholy
Sam Smith

10.


90
Pompeya




Событие

Завтра

02.12.(1978) День рождения Chris Tony Wolstenholme басиста, бэк-вокалиста и одного из композиторов группы Muse





Перевод песни | Die Antwoord

























































Ah, love. .. Lovey-love-love-love-love-love-love… Ах, любовь… Любовька-любовь-любовь-любовь-любовь..
Makes you feel so trippy! От неё такой кайф!
Like you’re stoned and drunk at the same time — Будто ты накуренный и бухой одновременно —
Strunk! 24/7, baba. Обдолбанный! Сутки напролёт, милый.
   
You make me feel like every day is Saturday, my friend, С тобой у меня каждый новый день — выходной, подруга,
Go to sleep, wake up it’s Saturday again. Иду спать, а просыпаюсь — снова выходной.
I’m a busy man, I’m goin ’round the world, Я занятой человек, мотаюсь по всему земному шару,
Got me fucked up by the baddest pretty little girl. Но меня конкретно цепанула эта маленькая красотка.
And all I really wanna do — И теперь всё, что я действительно хочу —
Is get on a plane and come and visit you. Это сесть на самолёт и прилететь к тебе.
Fly close to the sun, Jesus, what’s going on? Взлетаю к солнцу, Господи, что происходит?
   
Oh my god I’m so strunk, О Боже мой, как же я обдолбан,
Stoned and drunk. Oh fuck. Накурен и пьян. Вот же бл*.
Help me, Lord, I’m so strunk. Помоги мне, Всевышний, я так обдолбан.
Fucked up. Love drunk. Просто вусмерть. Любовь опьяняет.
   
I’m zoning out in my room all alone, Отлучилась от всего и сижу в комнате одна,
Staring at the fucking telephone. Сверля взглядом этот чёртов телефон.
Is this for real or are you just playing games? У нас всё по-настоящему, или ты просто играешь со мной?
Haven’t heard from you in three whole days. От тебя ничего не слышно уже целых три дня.
You told me, you want me to be your girl, Ты говорил мне, что хочешь, чтоб я была твоей девочкой,
Look into my eyes and promise me the world. Смотрел мне в глаза и обещал бросить весь мир к ногам.
Tell me, is this really true romance, Скажи мне, это правда любовь,
Or are you just trying to get in my pants? Или ты просто пытаешься залезть ко мне в трусики?
Party tonight, everybody’s goin’ on tellin’ me «we gotta go», Сегодня вечеринка, все собираются и зовут меня с собой,
Just close the door, switch off the light, leave me alone, I don’t wanna fucking go! Просто закройте дверь, выключите свет, оставьте меня в покое, я никуда, бл*, не хочу идти!
Fuck your pinky promise, playboy, cause you steal my heart and then you go, Нах*й твои сладкие обещания, плейбой, ведь ты украл моё сердце и исчез,
Just leave me so desperately lonely! Просто оставив меня в отчаянии, такую одинокую!
   
Oh my god I’m so strunk, О Боже мой, как же я обдолбан,
Stoned and drunk. Oh fuck. Накурен и пьян. Вот же бл*.
Help me, Lord, I’m so strunk. Помоги мне, Всевышний, я так обдолбан.
Fucked up. Love drunk. Просто вусмерть. Любовь опьяняет.
Oh my god I’m so strunk, О Боже мой, как же я обдолбан,
Stoned and drunk. Oh fuck. Накурен и пьян. Вот же бл*.
Help me, Lord, I’m so strunk. Помоги мне, Всевышний, я так обдолбан.
Fucked up. Love drunk. Просто вусмерть. Любовь опьяняет.
   
Love lifts you up like an eagle, baby girl. Любовь вознесёт тебя до небес, как орёл, малышка.
You’re so cool, you’re so nice, you’re so natural,  Ты такая классная, такая милая, такая натуральная,
you’re so sex. такая сексуальная.
   
Love fucks you up like an evil angel. Любовь уе*ёт тебя, словно Ангел Смерти.
You so cool, cool as ice, but, playboy,  Ты такой холодный, холодный, как лёд, но, плейбой,
you tell fucking lies. ты меня наё*ываешь.
   
Oh my god I’m so strunk, О Боже мой, как же я обдолбан,
Stoned and drunk. Oh fuck. Накурен и пьян. Вот же бл*.
Help me, Lord, I’m so strunk. Помоги мне, Всевышний, я так обдолбан.
Fucked up. Love drunk. Просто вусмерть. Любовь опьяняет.
Oh my god I’m so strunk, О Боже мой, как же я обдолбан,
Stoned and drunk. Oh fuck. Накурен и пьян. Вот же бл*.
Help me, Lord, I’m so strunk. Помоги мне, Всевышний, я так обдолбан.
Fucked up. Love drunk. Просто вусмерть. Любовь опьяняет.

Die Antwoord — Strunk перевод на испанский

Original Lyrics

Перевод на испанский

Ah, love…

Ah, amor…

Lovey love love love love love love

Quer amor amor amor amor amor amor amor

Заставляет вас чувствовать себя таким тривиальным!

Me hace sentir tan viajado

Как будто ты накуренный и пьяный одновременно

Как будто ты накуренный и пьяный одновременно

Strunk! 24-7 папа

Странно! 24-7 папа

Ты заставляешь меня чувствовать, что каждый день суббота, мой друг despierto y es sábado de nuevo

Я занятой человек, я путешествую по миру

Я занятой человек, я путешествую по миру

Меня трахнула самая крутая красотка

Estoy jodido por la bella chica más mala

И все, что я действительно хочу сделать

Y todo lo que realmente quiero hacer

Это сесть в самолет и прилететь к тебе в гости в чем дело?

Лети близко к солнцу, Иисус, что происходит?

Боже мой, я такой пьяный

Боже мой, я такой пьяный

Стоун, пьяный

Дрогадо, эбрион

О, черт возьми

О, Миерда

Помоги мне, Господи, я так пьян

Ayúdame Señor, estoy muy droguebrio

Fucked up

Echo mierd

Пьяная любовь

Ebrio de amor.

Я отключаюсь в своей комнате в полном одиночестве

Я отключаюсь в своей комнате в полном одиночестве

Гляжу в чертов телефон

Mirando fijamente el puto teléfono

Это правда или ты просто играешь в игры ?

¿Esto es de verdad o estás jugando juegos?

Не было вестей целых три дня

No he oído hablar de ti en tres días.

Ты сказал мне, что хочешь, чтобы я была твоей девушкой

Ты мне нравишься, ты любишь море, чика

Посмотри мне в глаза и пообещай мне мир Скажи мне, это действительно настоящий роман

Dime, si esto es realmente un Romance Verdadero

Или ты просто пытаешься залезть мне в штаны?

О своих намерениях в брюках?

Вечеринка сегодня вечером, все говорят мне, что нам нужно идти

Вечеринка сегодня вечером, все говорят мне, что нам нужно идти

Просто закрой дверь, выключи свет

Solo cierra la puerta, apaga la luz

Оставь меня в покое, я ни хрена не хочу идти!

¡Déjame en paz, no quiero irme!

Трахни свое обещание на мизинце, плейбой

A la mierda tu promesa meñique, плейбой

Потому что ты украл мое сердце, а потом пошел

Porque me robas el corazón y luego te vas

«Боже мой, я так напуган — Die Antwoord

Просто оставь меня таким отчаянно одиноким

Y me dejas tan desesperadamente sola

Боже мой strunk

Боже мой, я такой пьяный

Stone, пьяный

Drogado, ebrio

О, блять

Oh mierda

Помоги мне, Господи, я такой сильный

Помоги мне, Господи, я’ m so strunk

Пиздец

Echo mierd

Любовь пьяная

Прилив любви.

Боже мой, я такой пьяный

Помоги мне, Господи, я такой пьяный.

Любовь поднимает тебя, как орла, девочка

El amor te levanta como un águila, nena

Ты такая классная, ты такая милая

Ты такая классная, ты такая милая

Ты такая естественная, ты такая сексуальная

Ты такая естественная, ты so sex

Любовь испортит тебя, как злой ангел

El amor te hase mierd4 como un ángel maligno.

Ты такой классный, крутой как лед

Эрес загар гениальный, гениальный como el hielo

Но плейбой, ты лжешь

Pero playboy, dices malditas mentiras

Боже мой, я такой сильный

OH POR Dios, Estoy Muy Droguebrio

Стоун, пьяный

Drogado, Ebrio

Oh Fuck

OH Mierda

Помогите мне, Господь, я So Strunk

Ayúdame Senor, Estoy Muy Drougiro

. вверх

Echo mierd

Любовь пьяная

Ebrio de amor.

Боже мой, я такой пьяный

Боже мой, я такой пьяный. 0005

Помоги мне, Господи, я так пьян

Помоги мне, Господи, я так пьян

Пиздец

Echo mierd

Любовь пьяная

Ebrio de amor.

Strunk : DieAntwoord

Похоже, вы используете новый Reddit в старом браузере. Сайт может работать некорректно, если вы не обновите свой браузер! Если вы не обновляете свой браузер, мы предлагаем вам посетить старый Reddit.

Нажмите J, чтобы перейти к ленте. Нажмите знак вопроса, чтобы узнать остальные сочетания клавиш

Поиск по всему Reddit

Нашел интернет!

Feeds

Popular

Topics

ValheimGenshin ImpactMinecraftPokimaneHalo InfiniteCall of Duty: WarzonePath of ExileHollow Knight: SilksongEscape from TarkovWatch Dogs: Legion

NFLNBAMegan AndersonAtlanta HawksLos Angeles LakersBoston CelticsArsenal F.C.Philadelphia 76ersPremier LeagueUFC

GameStopModernaPfizerJohnson & JohnsonAstraZenecaWalgreensBest BuyNovavaxSpaceXTesla

CardanoDogecoinAlgorandBitcoinLitecoinBasic Attention TokenBitcoin Cash

The Real Housewives of AtlantaThe BachelorSister Wives90 Day FianceWife SwapThe Amazing Race AustraliaMarried at First SightThe Real Housewives of DallasMy 600-lb LifeLast Week Tonight with John Oliver

Kim KardashianDoja CatIggy AzaleaAnya Taylor-JoyJamie Lee CurtisNatalie PortmanHenry CavillMillie Бобби БраунТом ХиддлстонКиану Ривз

Животные и питомцыАнимеИскусствоАвтомобилиРемесла и сделай самКультура, расы и этническая принадлежностьЭтика и философияМодаЕда и напиткиИсторияХоббиПравоОбучение и образованиеВоенныеКиноМузыкаPlaceПодкасты и стримерыПолитикаПрограммированиеЧтение, письмо и литератураTopracitualityИгрыРелигия и духовность0005

Создайте учетную запись, чтобы следить за вашими любимыми сообществами и участвовать в обсуждениях.

PostsOfficial SiteYouTubeDiscord

r/DieAntwoord

About Community

r/DieAntwoord

Die Antwoord discussions and news

Created Oct 26, 2010


12.9k

Members

14

Онлайн


Похожие на этот пост

  • R/Dieantwoord

    I получил ZEF TATOO

    92%

    3

    1D

  • R/Dieantwoord

    .

    87%

    4

    6d

  • r/DieAntwoordnsfw

    «Banana Brain» black light scene funny ‘subliminal…

    60%

    0

    6d

Reddit и его партнеры используют файлы cookie и аналогичные технологии, чтобы предоставить вам лучший опыт. Принимая все файлы cookie, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie для предоставления и обслуживания наших услуг и сайта, улучшения качества Reddit, персонализации контента и рекламы Reddit, а также измерять эффективность рекламы.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *