Reality — Richard Sanderson | Перевод и текст песни




























Вариант 1


Вариант 2


Теги: Стихотворные и литературные переводы

Reality

Реальность

Met you by surprise, I didn’t realize
That my life would change forever
Saw you standing there, I didn’t know I cared
There was something special in the air.

Dreams are my reality
The only kind of real fantasy
Illusions are a common thing
I try to live in dreams
It seems as if it’s meant to be.

Dreams are my reality
A different kind of reality
I dream of loving in the night
And loving seems alright
Although it’s only fantasy.

If you do exist, honey don’t resist
Show me a new way of loving
Tell me that it’s true
Show me what to do
I feel something special about you.

Dreams are my reality
The only kind of reality
Maybe my foolishness has past
And maybe now at last
I’ll see how a real thing can be.

Dreams are my reality
A wonderous world where I like to be
I dream of holding you all night
And holding you seems right
Perhaps that’s my reality.

Met you by surprise, I didn’t realize
That my life would change forever
Tell me that it’s true
Feelings that are cue
I feel something special about you.

Dreams are my reality
A wonderous world where I like to be
Illusions are a common thing
I try to live in dreams
Although it’s only fantasy.

Dreams are my reality
I like to dream of you close to me
I dream of loving in the night
And loving you seems right
Perhaps that’s my reality.

Встретив тебя случайно, я не предполагал
Что моя жизнь навсегда изменится
Я увидел тебя, сначала ничего не ощутил,
Но в воздухе было что-то особенное.

Мечты — моя реальность,
Тип настоящей фантазии,
Иллюзии — специфическая вещь,
Я пытался жить в мечтах,
Кажется, что так и должно быть.

Мечты — моя реальность,
Особый вид фантазий
Я мечтаю о любви в ночи,
И с любовью все нормально
Хотя это лишь фантазия.

Если ты здесь, не оставляй меня, любимая
Покажи мне то, чего я не видел
Дай понять, что это правда,
Что мне нужно сделать,
Я чувствую к тебе что-то особенное

Мечты — моя реальность
Особый вид реальности
Видимо, моя глупость прошла
Возможно, сейчас я наконец
Понял, в чем заключается реальность.

Мечты — моя реальность
Сказочный мир, где я люблю быть
Я мечтаю быть с тобой всю ночь
И быть с тобой — это правильно
Возможно, это и есть реальность.

Встретив тебя случайно, я не предполагал
Что моя жизнь навсегда изменится
Дай понять, что это правда,
Чувства и намеки,
Я чувствую к тебе что-то особенное.

Мечты — моя реальность
Сказочный мир, где я люблю быть
Иллюзии — специфическая вещь,
Я пытался жить в мечтах,
Хотя это лишь фантазия.

Мечты — моя реальность,
Я люблю мечтать, что мы с тобой рядом
Я мечтаю быть с тобой всю ночь
И быть с тобой — это правильно
Возможно, это и есть реальность.



Автор перевода — Guitaroman
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Reality — Richard Sanderson



Рейтинг: 5 / 5   
59 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы






Вам могут понравиться

Sunny
Boney M.

Looking out my back door
Creedence Clearwater Revival

Say goodbye to it all
Chris de Burgh

All that she wants
Ace of base

It’s a heartache
Bonnie Tyler

Goodbye yellow brick road
Elton John

Rivers of Babylon
Boney M.

Greenfields
The Brothers Four

Another town, another train
ABBA














Les plus belles chansons d’amour du cinema

Richard Sanderson

Треклист (2)

  • Reality

  • Your eyes













Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Sonne
Rammstein

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Mary on a cross
Ghost

4.


Unholy
Sam Smith

5.


Anti-hero
Taylor Swift

6.


Je veux
ZAZ

7.


Deutschland
Rammstein

8.


90
Pompeya

9.


Face it alone
Queen

10.


The loneliest
Måneskin







Dreams Are My Reality текст и перевод песни

  • Главная
  • AtomTM
  • Dreams Are My Reality

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dreams Are My Reality» из альбома «Señor Coconut / Around the World» группы AtomTM.

Текст песни

Met you by surprise
I didn’t realize
That my life would change forever
Saw you standing there
I didn’t know I cared
There was something special in the air
Dreams are my reality
The only kind of real fantasy
Illusions are a common thing
I try to live in dreams
It seems as if it’s meant to be
Dreams are my reality
A different kind of reality
I dream of loving in the night
And loving seems alright
Although it’s only fantasy
If you do exist
Honey don’t resist
Show me a new way of loving
Tell me that it’s true
Show me what to do
I feel something special about you
Dreams are my reality
The only kind of reality
May be my foolishness has past
And may be now at last
I’ll see how a real thing can be
Dreams are my reality
A wonderous world where I like to be
I dream of holding you all night
And holding you seems right
Perhaps that’s my reality
Met you by surprise
I didn’t realize
That my life would change forever
Tell me that it’s true
Feelings that are cue
I feel something special about you
Dreams are my reality
A wonderous world where I like to be
Illusions are a common thing
I try to live in dreams
Although it’s only fantasy
Dreams are my reality
I like to dream of you close to me
I dream of loving in the night
And loving you seems right
Perhaps that’s my reality

Перевод песни

Встретил тебя врасплох.
Я не понимал,
Что моя жизнь изменится навсегда.
Я видел, как ты стоял там.
Я не знал, что мне не все равно,
Что в воздухе что-то особенное.
Мечты-это моя реальность,
Единственный вид настоящих фантазий,
Иллюзии-обычное дело.
Я пытаюсь жить в мечтах,
Кажется, что так и должно быть.
Мечты-моя реальность,
Другая реальность.
Я мечтаю о любви в ночи,
И любовь кажется хорошей,
Хотя это всего лишь фантазия.
Если ты существуешь …
Милая, не сопротивляйся.
Покажи мне новый способ любить,
Скажи, что это правда.
Покажи мне, что делать.
Я чувствую что-то особенное в тебе.
Мечты-моя реальность,
Единственная реальность.
Может быть, моя глупость прошла,
И, может быть, теперь, наконец,
Я увижу, как может быть настоящая вещь.
Мечты-моя реальность,
Чудесный мир, где мне нравится быть.
Я мечтаю обнимать тебя всю ночь
И обнимать тебя,
Возможно, это моя реальность.
Встретил тебя врасплох.
Я не понимал,
Что моя жизнь изменится навсегда.
Скажи мне, что это правда.
Чувства, которые являются сигналом,
Я чувствую что-то особенное в тебе.
Мечты-моя реальность,
Чудесный мир, где мне нравится быть
Иллюзиями-обычное дело.
Я пытаюсь жить в мечтах,
Хотя это всего лишь фантазия.
Мечты-это моя реальность,
Мне нравится мечтать о тебе рядом со мной.
Я мечтаю любить в ночи,
И любить тебя, кажется, правильно,
Возможно, это моя реальность.

Видение: воплощение мечты в реальность

Марисса Инграши

«Верьте всем своим сердцем, что вы сделаете то, для чего были созданы». – Орисон Светт Марден

Видение может открыть наш разум, расширить нашу перспективу и раскрыть наш творческий потенциал. В одной из своих самых мощных форм его можно даже использовать как компас, чтобы вести нас к цели нашей жизни. Звучит довольно здорово… и это так, если мы эффективно используем этот инструмент.

В процессе Хоффмана визуализация в основном используется двумя способами:

  1.  Чтобы расширить перспективу, глубину чувств и обрести понимание (т. е. представить себе правую дорогу в сравнении с левой дорогой, предварительную езду на велосипеде и переработку).
  2.  Чтобы прояснить элементы нашей жизни, над которыми у нас есть приличная степень контроля (например, представить, каким мы хотим, чтобы было наше домашнее пространство; возможно, устранение беспорядка или перестановка мебели поможет отразить нашу новообретенную целостность).

Используя визуализацию обоими способами, мы можем продолжать получать значительные преимущества от этого инструмента.

Чего ты действительно хочешь от жизни?

Если бы ты мог что-нибудь сделать, что бы это было? Позвольте себе сидеть в полной возможности. Запишите все, что вы можете придумать; будьте конкретны, как бы абсурдно это ни казалось вам. Начните наблюдать, где расширяются ваши перспективы, где открываются возможности и какие чувства это заставляет вас чувствовать, а затем наблюдайте, над какими частями видения вы сейчас в той или иной степени контролируете. Это элемент, который может начать воплощать ваше видение в реальность. Может быть, в вашем видении вы художник, и сейчас вы контролируете свои субботние утра — берите кисти и вперед! Что вы можете сделать, чтобы внедрить это видение в свою жизнь прямо сейчас?

Ловушки видения

Видение без включения действия — Это не страшно, но и не суперэффективно. У него, безусловно, все еще есть преимущества, и некоторые могут даже обнаружить, что видение само по себе обеспечивает достаточную ясность для естественного развития тонких изменений. Скажем так, это более пассивное использование инструмента.

Привязанность к своему видению – это «определенный путь» – Видение лучше всего использовать в качестве компаса или проводника, который направляет вас к тому, чего желает ваше сердце. Если мы станем жесткими в отношении того, что наше видение соответствует определенному пути, мы можем закрыться от возможностей прямо перед нами, что иногда означает закрытие себя для чего-то лучшего, чем мы могли себе представить.

Стать жертвой — Мы можем стать жертвой, если используем наши предполагаемые жизненные обстоятельства, чтобы сделать нас маленькими. Если вы говорите себе такие вещи, как «Я бы хотел это сделать, но я слишком стар», «У меня нет времени» или «Когда мои дети подрастут…», это свидетельствует о том, что вы относитесь к себе как к потерпевший. Помните, вы просто просите себя сделать один шаг, который находится в вашей власти.

Воплощение мечты в реальность

Магия видения исходит из нашего желания и любопытства превратиться в видение. Он может указать нам правильное направление, и путь, который мы открываем, зависит от нас по мере его раскрытия. Видя и понимая, чего мы действительно хотим в жизни, и предпринимая действия для достижения этого, мы раскрываем творческий потенциал, который может даже привести нас к цели нашей жизни.

Марисса Инграши — лайф-коуч, режиссер и актриса. Она дочь режиссеров Хоффмана Раза и Лизы Инграши. Для получения дополнительной информации о Мариссе посетите веб-сайт www.therealizedlife.com .

Чтобы узнать больше о видениях, посетите сайт https://www.hoffmaninstitute.org/practices/

мечты — моя реальность — перевод на французский — примеры английский

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

Французский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Мечты — моя реальность Другая реальность

Les reves sont ma réalité Une différente sorte de réalité

Мечты — моя реальность — Сон Сон

Les reves sont ma réalité .

Мечты — моя реальность — Сон Сон

Entre reve et realité

WTFF — Мечты — моя реальность .

Les reves sont ma réalité .

Блог de dreamso0oreality — мечты — моя реальность

Les reves sont ma réalité .

Так что все эти мои мечты ставшие реальностью , и мы реализовали в Южной Африке в этой второй кампании то, что мы не реализовали ни в одной другой стране мира.

Donc Tout ceci est mes rêves qui se réalisent , et nous avons réalisé en Afrique du Sud dans cette seconde campagne ce que nous n’avons pas réalisé dans aucun pays au monde.

Для тебя снов стали реальностью .

Pour vous, les rêves sont la réalité .

Сегодня эти мечты сбываются .

Aujourd’hui, ce rêve est devenu réalité .

Вот почему снов ошибочно принимают за реальность .

C’est pourquoi на confond les rêves avec la réalité .

Мои снов влияет на мою реальность многими способами.

Mes rêves influent sur ma réalité dans beaucoup de manières.

Но благодаря простому желанию и настойчивости эти несбыточные мечты стали теперь реальностями .

Et pourtant, à force de volonté et de persévérance, ces rêves « невозможного » sont des réalités d’aujourd’hui.

Лаос — лаосская жизнь мечтаний становятся реальностью в Don Bosco FACEBOOK

Лаос — Les rêves des jeunes laotiens deviennen réalité dans le nom de Don Bosco FACEBOOK

Эти снов на ближе к реальность с созданием 4D LABS.

Avec la mise sur pied du 4D LABS, ces reves ressemblent de plus en plus à la réalité .

Он был мечтателем, и его снов — это наших настоящих реальностей .

Bolivar était un rêveur dont les reves se sont transformés en nos реальностей d’aujourd’hui.

Марти однажды сказал, что сегодняшние мечтаний — это завтрашних реальностей .

Marti a dit un jour que les rêves d’aujourd’hui seraient les réalités de demain.

Здесь мечтаний превзойдены реальностью .

Ici, la réalité dépasse le rêve .

К сожалению, мечтаний не всегда реальность !

Hélas, les rêves ne sont pas toujours la réalité !

Противостоя фанатикам-убийцам, мы защищаем свое право на мечта и воплотить наши мечты в реальность .

En afffrontant les fanatiques killers nous défendons notre droit à rêver et à faire de nos rêves la réalité .

Индийцы не видят разницы между реальностью и мечтой реальностью.

L’indien ne fait grande différence entre la réalité consciente… et celle du rêve .

Природная среда помогла нам снизить темп и воплотить в жизнь нашу мечту .

Notre environnement naturel a contribué à Nous Relaxer et à Faire de Notre rêve une réalité .

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *