Перевод drunk love: Drunk%20in%20love – перевод с английского на русский

Содержание

Перевод песни Beyoncé Drunk in love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

1) Armand de Brignac — линия дорогих шампанских вин

2) D’USSÉ — коньяк, который рекламировал Джей-Зи

3) Фраза из фильма Тины Тёрнер (настоящее имя Энни Мэй), Айк Тёрнер был её мужем, она ушла от него в 1976 году из-за того, что он её избивал

4) G3 4, 5, 6 — самолёты бизнес-класса

Drunk in love

I’ve been drinking, I’ve been drinking

I get filthy when that liquor gets into me

I’ve been thinking, I’ve been thinking

Why can’t I keep my fingers off you, baby?

I want you, na na

Why can’t I keep my fingers off you, baby?

I want you, na na

Cigars on ice, cigars on ice

Feeling like an animal

With these cameras all in my grill

Flashing lights, flashing lights

You got me faded, faded, faded

Baby, I want you, na na

Can’t keep your eyes off my fatty

Daddy, I want you, na na

Drunk in love, I want you

We woke up in the kitchen saying

«How the hell did this shit happen?»

Oh baby, drunk in love we be all night

Last thing I remember is

Our beautiful bodies grinding off in that club

Drunk in love

We be all night, love, love

We be all night, love, love

We be all night and everything all right

No complaints from my body

So fluorescent under these lights

Boy, I’m drinking, walking in my l’assemblage

I’m rubbin’ on it, rubbin’

If you scared, call that reverend

Boy, I’m drinking, get my brain right

Armand de Brignac, gangster wife

Newer sheets, he sweat it out like washed rags

Boy, I’m drinking, I’m singing on the mic ’til my voice hoarse

Then I fill the tub up halfway then riding with my surfboard,

Surfboard, surfboard

Graining on that wood, graining, graining on that wood

I’m swerving on that, swerving

Swerving on that big body Benz

Serving all this, swerv, surfing all of this good, good

We be all night, love, love

We be all night, love, love

Jay Z:

Hold up

That D’USSÉ is the shit if I do say so myself

If I do say so myself, if I do say so myself

That D’USSÉ is the shit if I do say so myself

If I do say so myself, if I do say so myself

Stumble all in the house tryna backup all that mouth

That you had all in the car

Talking ’bout you the baddest bitch thus far

Talking ’bout you be repping that 3rd

I wanna see all that shit I heard

Know I sling Clint Eastwood

Hope you can handle this curve

Foreplay in the foyer, fucked up my Warhol

Slid the panties right to the side

Ain’t got the time to take draws off, on site

Catch a charge I might, beat the box up like Mike

In ’97 I bite, I’m Ike Turner, turn up

Baby, no I don’t play, now eat the cake, Annie Mae

Said, «Eat the cake, Annie Mae!»

I’m nice, for y’all to reach these heights

We gon’ need G3 4, 5, 6 flights, sleep tight

We sex again in the morning

Your breasteses is my breakfast

We going in, we be all night

We be all night, love, love

We be all night, love, love

We never tired, never tired

I been sippin’, that’s the only thing

That’s keeping me on fire, me on fire

Didn’t mean to spill that liquor all on my attire

I’ve been drinking, watermelon

I want your body right here, daddy I want you, right now

Can’t keep your eyes off my fatty

Daddy, I want you

We be all night, love, love

We be all night, love, love

Пьяна любовью

Я пила, я напивалась

Становилась пошлой, когда алкоголь вливался в меня

Я думала, я думала,

Почему я не могу оторвать своих пальцев от тебя, малыш?

Я хочу тебя

Почему я не могу оторвать своих пальцев от тебя, малыш?

Я хочу тебя

Сигареты про запас, сигареты про запас

Чувствую себя животным в клетке,

Со всеми этими камерами в ней

Вспышки, вспышки

Я растворилась в тебе

Милый, я тебя хочу

Не можешь отвести глаз от моих пышных форм

Папочка, я тебя хочу

Пьяна любовью, я хочу тебя

Мы проснулись на кухне

«Как, твою мать, это произошло?»

Ох, малыш, мы были пьяны любовью всю ночь

Последнее, что я помню,

Как наши прекрасные тела тёрлись в том клубе

Пьяны любовью

И всю ночь любовь, любимый

Всю ночь любовь, любимый

Всю ночь любовь и всё отлично

Удовлетворена своим телом,

Сияющим под этими огнями

Парень, я напиваюсь, вся в алкоголе

Трусь об него, трусь

Если испугался, зови священника

Парень, я напиваюсь, пойми меня правильно

Armand de Brignac ¹, жена гангстера

Новые простыни стали как мокрые тряпки от его пота

Парень, я пью, я буду петь в микрофон,

Пока мой голос не охрипнет

Потом наполовину наполню ванну

И буду кататься в ней на «сёрфе»

Тереться об эту «палку», тереться, тереться об неё

Вертеться на ней, вертеться

Вертеться, словно на большом Мерседесе

Вертеться на ней, качаться, кататься

Как же хорошо

И всю ночь любовь, любимый

Всю ночь любовь, любимый

Jay Z:

Постой

Этот D’USSÉ ² ахрененный, если я так сказал

Это правда, если я так сказал

Этот D’USSÉ ахрененный, если я так сказал

Это правда, если я так сказал

Мы спотыкаемся обо всё в доме, пока ты пытаешься доказать

То, что ты сказала в машине

Когда говорила, что ты самая крутая сучка

И порвёшь всех в своём городе

Я хочу увидеть всё что, я услышал, твою мать

Я меткий, как Клинт Иствуд

Надеюсь, ты совладеешь с этой «кривой»

Прелюдия в фойе, расхерачили моего Уорхолла

Трусики в сторону

Нет на это времени — сразу же

Лови заряд, я буду кусаться как Майк (Тайсон) в 97-ом,

Я как Айк Тёрнер, взбодрись

Детка, я не играю, а сейчас ешь пироженое, Энни Мэй

Я сказал «Ешь пироженое, Энни Мэй!» ³

Я крут, и чтоб достичь таких же высот

Вам понадобится G3 4, 5, 6 ⁴, спи крепко

Снова займёмся сексом утром

Твоя грудь будет моим завтраком

Начнём и будем продолжать всю ночь

И всю ночь любовь, любимый

Всю ночь любовь, любимый

Мы не устали, никогда не устаём

Пью небольшими глотками, это единственное,

Что разжигает во мне страсть

Не хотела пролить ликер на мою одежду

Я напивалась чем-то со вкусом арбуза

Я хочу тебя прямо здесь, папочка, я хочу тебя прямо сейчас

Не можешь отвести глаз от моих пышных форм

Милый, я тебя хочу

И всю ночь любовь, любимый

Всю ночь любовь, любимый

Drunk in love — Beyoncé

Drunk in love

Пьяна любовью

I’ve been drinking, I’ve been drinking
I get filthy when that liquor gets into me
I’ve been thinking, I’ve been thinking
Why can’t I keep my fingers off you, baby?
I want you, na na
Why can’t I keep my fingers off you, baby?
I want you, na na

Cigars on ice, cigars on ice
Feeling like an animal
With these cameras all in my grill
Flashing lights, flashing lights
You got me faded, faded, faded
Baby, I want you, na na
Can’t keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you, na na
Drunk in love, I want you

We woke up in the kitchen saying
«How the hell did this shit happen?»
Oh baby, drunk in love we be all night
Last thing I remember is
Our beautiful bodies grinding off in that club
Drunk in love

We be all night, love, love
We be all night, love, love

We be all night and everything all right
No complaints from my body
So fluorescent under these lights
Boy, I’m drinking, walking in my l’assemblage
I’m rubbin’ on it, rubbin’
If you scared, call that reverend
Boy, I’m drinking, get my brain right
Armand de Brignac, gangster wife
Newer sheets, he sweat it out like washed rags
Boy, I’m drinking, I’m singing on the mic ’til my voice hoarse
Then I fill the tub up halfway then riding with my surfboard,
Surfboard, surfboard
Graining on that wood, graining, graining on that wood
I’m swerving on that, swerving
Swerving on that big body Benz
Serving all this, swerv, surfing all of this good, good

We woke up in the kitchen saying
«How the hell did this shit happen?»
Oh baby, drunk in love we be all night
Last thing I remember is
Our beautiful bodies grinding off in that club
Drunk in love

We be all night, love, love
We be all night, love, love

Jay Z:
Hold up
That D’USSÉ is the shit if I do say so myself
If I do say so myself, if I do say so myself
That D’USSÉ is the shit if I do say so myself
If I do say so myself, if I do say so myself
Stumble all in the house tryna backup all that mouth
That you had all in the car
Talking ’bout you the baddest bitch thus far
Talking ’bout you be repping that 3rd
I wanna see all that shit I heard
Know I sling Clint Eastwood
Hope you can handle this curve
Foreplay in the foyer, fucked up my Warhol
Slid the panties right to the side
Ain’t got the time to take draws off, on site
Catch a charge I might, beat the box up like Mike
In ’97 I bite, I’m Ike Turner, turn up
Baby, no I don’t play, now eat the cake, Annie Mae
Said, «Eat the cake, Annie Mae!»
I’m nice, for y’all to reach these heights
We gon’ need G3 4, 5, 6 flights, sleep tight
We sex again in the morning
Your breasteses is my breakfast
We going in, we be all night

We be all night, love, love
We be all night, love, love

We never tired, never tired
I been sippin’, that’s the only thing
That’s keeping me on fire, me on fire
Didn’t mean to spill that liquor all on my attire
I’ve been drinking, watermelon
I want your body right here, daddy I want you, right now
Can’t keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you

We be all night, love, love
We be all night, love, love

Я пила, я напивалась
Становилась пошлой, когда алкоголь вливался в меня
Я думала, я думала,
Почему я не могу оторвать своих пальцев от тебя, малыш?
Я хочу тебя
Почему я не могу оторвать своих пальцев от тебя, малыш?
Я хочу тебя

Сигареты про запас, сигареты про запас
Чувствую себя животным в клетке,
Со всеми этими камерами в ней
Вспышки, вспышки
Я растворилась в тебе
Милый, я тебя хочу
Не можешь отвести глаз от моих пышных форм
Папочка, я тебя хочу
Пьяна любовью, я хочу тебя

Мы проснулись на кухне
«Как, твою мать, это произошло?»
Ох, малыш, мы были пьяны любовью всю ночь
Последнее, что я помню,
Как наши прекрасные тела тёрлись в том клубе
Пьяны любовью

И всю ночь любовь, любимый
Всю ночь любовь, любимый

Всю ночь любовь и всё отлично
Удовлетворена своим телом,
Сияющим под этими огнями
Парень, я напиваюсь, вся в алкоголе
Трусь об него, трусь
Если испугался, зови священника
Парень, я напиваюсь, пойми меня правильно
Armand de Brignac ¹, жена гангстера
Новые простыни стали как мокрые тряпки от его пота
Парень, я пью, я буду петь в микрофон,
Пока мой голос не охрипнет
Потом наполовину наполню ванну
И буду кататься в ней на «сёрфе»
Тереться об эту «палку», тереться, тереться об неё
Вертеться на ней, вертеться
Вертеться, словно на большом Мерседесе
Вертеться на ней, качаться, кататься
Как же хорошо

Мы проснулись на кухне
«Как, твою мать, это произошло?»
Ох, малыш, мы были пьяны любовью всю ночь
Последнее, что я помню,
Как наши прекрасные тела тёрлись в том клубе
Пьяны любовью

И всю ночь любовь, любимый
Всю ночь любовь, любимый

Jay Z:
Постой
Этот D’USSÉ ² ахрененный, если я так сказал
Это правда, если я так сказал
Этот D’USSÉ ахрененный, если я так сказал
Это правда, если я так сказал
Мы спотыкаемся обо всё в доме, пока ты пытаешься доказать
То, что ты сказала в машине
Когда говорила, что ты самая крутая сучка
И порвёшь всех в своём городе
Я хочу увидеть всё что, я услышал, твою мать
Я меткий, как Клинт Иствуд
Надеюсь, ты совладеешь с этой «кривой»
Прелюдия в фойе, расхерачили моего Уорхолла
Трусики в сторону
Нет на это времени — сразу же
Лови заряд, я буду кусаться как Майк (Тайсон) в 97-ом,
Я как Айк Тёрнер, взбодрись
Детка, я не играю, а сейчас ешь пироженое, Энни Мэй
Я сказал «Ешь пироженое, Энни Мэй!» ³
Я крут, и чтоб достичь таких же высот
Вам понадобится G3 4, 5, 6 ⁴, спи крепко
Снова займёмся сексом утром
Твоя грудь будет моим завтраком
Начнём и будем продолжать всю ночь

И всю ночь любовь, любимый
Всю ночь любовь, любимый

Мы не устали, никогда не устаём
Пью небольшими глотками, это единственное,
Что разжигает во мне страсть
Не хотела пролить ликер на мою одежду
Я напивалась чем-то со вкусом арбуза
Я хочу тебя прямо здесь, папочка, я хочу тебя прямо сейчас
Не можешь отвести глаз от моих пышных форм
Милый, я тебя хочу

И всю ночь любовь, любимый
Всю ночь любовь, любимый

Автор перевода — Маша Сухопарова

Понравился перевод?

Перевод песни Drunk in love — Beyoncé

Рейтинг: 5 / 5
64 мнений

Вам могут понравиться

Can’t remember to forget you
Shakira

Follow you
Imagine Dragons

No angel
Beyoncé

You don’t care about me
Shakira

Medicine
Shakira

Love on top
Beyoncé

Summertime sadness
Lana Del Rey

Don’t bother
Shakira

Love the way you lie
Eminem

Beyonce

Beyoncé

Треклист (14)

Pretty hurts

Haunted

Drunk in love

Blow

No angel

Yoncé / Partition

Jealous

Rocket

Mine

*** Flawless

Superpower

Heaven

Blue

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

пьяная любовь — Перевод на Испанский – Linguee

Мы A R E Drink W IT H Love A N D и не может быть не может быть. … … … … … … … … … N D A N D N D N D D A

молчи.

daccess-ods.un.org

Е ст amo s embriagados de amor e in tox icado s y no podemos […]

постоянная тишина.

daccess-ods.un.org

Снаружи есть бар, где вы

[…]
можно пойти и гэ т с пьяный с у или как.

europarl.europa.eu

Фуэра сена и бар,

[…]
adonde pu ed en i r a beber tan to c om o deseen.

europarl.europa.eu

Некоторые из них были пьяны, и с первого взгляда я понял, что около

[…]
из них были алр еа д у пьяные .

cjd.org

Algunos estaban bebiendo, y en mi primera impresin, deduje que

[…]
algunos y a est aba n borrachos .

cjd.org

Это образ мышления, который управляет их живыми выступлениями, и это мышление, которое га p e Пьяная любовь .

Boyslikegirls.com

Es la Mentalidad Que se maneja en sus показывает en vivo, y es la Mentalidad Que le ha Dado forma Love Drunk.

Boyslikegirls.com

Я не хотел никому показывать свой

[…]
слабость, признав, что я w a s пьяный .

aarpsegundajuventud.org

No quera mostrarle mi debilidad a nadie

[…]
al admi ti r que es tab a ebrio .

aarpsegundajuventud.org

Затем вино было готово к продаже a n d пьяный .

dorueda.com

El vino ya estaba li sto para su ve nt y consumo .

dorueda.com

Традиционно эти травы

[. ..]
рассматривается как пищеварительный и a r e пьяный a f te r еда.

menurka.com

Tradicionalmente, estas hierbas estn рассматривать

[…]
como dig es tivas y se toman de spu s de

7 c c .
menurka.com
menurka.com

444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444.

Местный

[…]
арест полиции ed a пьяный d r iv er, после удара […]

шесть автомобилей припарковано (24.02.2009)

portaldejumilla.com

Местная полиция

[…]
detiene a un con воздуховод или ebrio, t ras golp ea r a seis [. ..]

vehculos estacionados (24.02.2009)

portaldejumilla.es

Пиво заваривается Wi T H Love is Drink R e как только возможно.

траппист.be

Уна сервеза

[…]
fabri ca da c on sabre se toma con sabidura .

траппист.be

А вот с книжкой рассказов

[…]
T’estimo si he begu t ( I Love Y O U IF I ‘ V E DIMK ) ( ) ( 20 ) ) ) ( ) коллекция [. ..]

статей Буско старший

[…]

per amistat i el que sorgeixi (В поисках джентльмена для дружбы и, возможно, большего) (2005), оба для Quaderns Crema de Jaume Vallcorba — престижного издательства — что Молинер станет писателем с неоспоримым успехом и одним из ведущих фигур каталонской литературы сегодня.

lletra.net

Pero con el libro de cuentos

[…]
T’estimo Si HE Begut [Te Quie RO SI HE BEBODO] ( 200 4) Y LA RE COPILACIN […] Y LA RE

Периодические хроники

[…]

Busco senyor per amistat i el que sorgeixi [Busco seor para amistad y lo que surja] (2005), los dos volmenes en la prestigiosa editorial Quaderns Crema, de Jaume Vallcorba, Moliner se convertir en una autora de xito undiscutible y una de главные герои каталонской литературы.

lletra.com

Это возвращение Господа в

[…]
Построить Kingdo M O F Love O N T СЕМЕНТАЯ ЗЕМЛЯ. o m в любое время […]

кровь и моя, в свирепом

[…]

сразитесь с эгоизмом, который и сегодня отчаянно рвется, чтобы удержать ускользающие из его рук силы.

elcristoes.net

sa es la venida del Seor, para

[…]
establecer el Re inado de l Amor s obr e la tierr a q ue ha bebido ta nta s v eces vu estra […]

sangre y la ma, en la

[…]

lucha feroz con el egosmo que, an hoy, se Debes desesperado por retener poderes que se escapan definitivamente de sus manos.

elcristoes.net

Часть заканчивается

[…]
в бутылке d i s пьяный .

europarl.europa.eu

Parte de l agua t ermina

[…]
en la bo телла y es consumida .

europarl.europa.eu

Готовый продукт не фильтруется

[…]
не пастеризованный, b u t пьяный f r es h.

eur-lex.europa.eu

El producto acabado no es objeto de filtracin ni de

[…]
пастеризация, китайская e se потреблять fr es co.

eur-lex.europa.eu

Уровень алкоголя в крови у беременных, показывающих

[…]
Знаки B EI N G Drink ( I NT OXICAD)

AzkidSheart.com

AZKIDSHEART.com

Нивель де алкоголь в сангре ан мухерес embarazadas que muestran

[…]
знаки д и esta r ebrias ( в xi cadas).

azkidsheart.com

В одном случае рядовой, вступивший в штаб-офицерский стан по

[…]
ed l y пьяный , w как репатриировался […]

дисциплинарные основания.

daccess-ods. un.org

daccess-ods.un.org

Единый случай, не проданный raso que

[…]

haba penetrado a pie en el campamento de oficiales

[…]
y al p ar ecer est aba ebrio, fu e r epatr 8 9000 […]

дисциплинарные мотивы.

daccess-ods.un.org

Они ca n b e пьяные c o ld , со льдом или […]

натуральный.

menurka.com

S e pu ed en beber fr a s, c on h т.е. lo o, […]

натуральный.

menurka.com

Мальчики любят девочек

[. ..]
co r d Love Drunk , t

8 Дебют записей.
Boyslikegirls.com
Boyslikegirls.com

Boys Like Girls не tuvo Que buscar demasiada inspiracin cuando lleg el momento de Graba r Love Drunk , el segundo lbum de la banda.

Boyslikegirls.com

Это как go o d любовь s t или y — это всегда […]

стоит ждать.

europarl.europa.eu

Единый номер

[…]
buen a historia de amor — sie mp re vale […]

пенья эсперар.

europarl.europa.eu

Есть т ч е drunk’s h o rr ible voice that grates upon the ear of her whom he promise d t o love a n d лелеять, но чью жизнь он делает невыразимо несчастной, в то время как даже маленькие дети бегут наверх, чтобы выбраться из t h e пить f а й й путь!

spurgeongems. org

spurgeongems.org

Tienen La Horribl E VOZ D EL Borracho , Q UE HI ER E EL ODO DE LA MUJER A QU IE N PRO MET IE N PRO MET 7 77998 N Pro y pro teger , pero cuya vida hace indeciblemente несчастный, mientras incluso l os hijitos co rren a su aposento para Apartarse de l pa so del pa dre al 9000.

spurgeongems.org

W i l l любовь f i na lly преобладают, несмотря на эту неудачу?

unesdoc.unesco.org

Pr evale cer e l amor a pe sar esttrapi

8
unesdoc. unesco.org
unesdoc.unesco.org

Люблю спорт, чтение, ремонт компьютеров и т.п.

[…]
хорошая Колумбия n, I любовь д а нк инг.

champagnat.org

Me gusta hacer deporte, leer, arreglar computadores y, como

[…]
buen co lo mbian o, me encanta ba ila r .

champagnat.org

Однажды вечером он приходит ho m e пьяный a s u sual но это […]

его жена пытается противостоять ему.

unesdoc.unesco.org

Una noch e lega a cas a borracho, com o d e cos ту mbre, [. ..]

pero esta vez su esposa se резисте.

unesdoc.unesco.org

B ei n g пьяный d e cr ослабляет […]

вы, скорее всего, сделаете то, о чем потом пожалеете.

azkidsheart.com

El h ec ho de es ta r ebrio d is min uye l as […]

aumentando la probabilidad de que la persona haga cosas de las cuales se arrepienta posteriormente.

azkidsheart.com

Цари земные блудодействовали, и жители

[…]
земля была ma d e пьяная w i th вино ее блуда.

ktfministry.org

Con la cual han fornicado los reyes de la tierra, y los moradores

[…]
de la t ierra se ha n embriagado c на эль вино де су форникацин».

Мы вышли наружу, чтобы выяснить, что происходит, и к

[…]
поймать его после того, как он fe l l — пьяный o r s обр.

cjd.org

Salimos a averiguar que pasaba y a recogerlo

[…]
despu s de s u c ad a-ebrio o so bri o .

cjd.org

Drunk%20in%20love по-испански | Перевод с английского на испанский

пьяный%20в%20любовь

Показаны результаты для пьяный в любви . Искать вместо пьяных%20в%20любящих .

borracho de amor

Dictionary

Examples

Pronunciation

Phrases

drunk in love(

druhngk

ihn

luhv

)

A phrase is a group of words commonly used вместе (например, когда-то).

фраза

1. (общий)

а. borracho de amor

Я был пьян от любви, что, думаю, заставило меня не заметить некоторые из ее недостатков.

Examples

Phrases

I love you	te quiero los quiero
	el amor querer
My Love	Mi Amor
Я тоже люблю тебя	Te Quiero También
15 I Love You Lov Mir
15 I Love Mo Mor Lov Mir
15 I Love You Lov Mir
Я люблю вас. 0037	te quiero mucho
	borracho
I love you so much	te quiero tanto
I love it	me encanta
Ты меня любишь?	¿Меня спрашивают?
Я люблю свою семью	quiero a mi familia
I love you more	te quiero más
fall in love	enamorarse de
in love	enamorado
я хочу заняться с тобой любовью1515 love yourself	quererte a ti mismo
I love you, baby	te amo, cariño
let me love you	dejarme amarte déjame Amarte
Я люблю их	LOS AMO LAS AMO
I Love	6770044

Машинные переводчики

Перевести пьяный%20в%20любовь с помощью машинных переводчиков

Посмотреть машинный перевод

Хотите выучить испанский?

Изучение испанского языка для всех.

Перевод деловых документов

Перевод песни Beyoncé Drunk in love

Drunk in love

Пьяна любовью

Drunk in love — Beyoncé

Drunk in love

Пьяна любовью

Понравился перевод?

Вам могут понравиться

Beyonce

Beyoncé

Видеоклип

Популярные песни

пьяная любовь — Перевод на Испанский – Linguee

Drunk%20in%20love по-испански | Перевод с английского на испанский

Добавить комментарий Отменить ответ