Перевод деловых документов

One — Ed Sheeran | Перевод и текст песни

Ed Sheeran — One Life Перевод песни на русский

Одна Жизнь

Это такая прекрасная ночь, чтобы что-то изменить в нашей жизни

Небо Восточной Англии, пустая бутылка вина

Ты рядом со мной, мы говорим о любви и жизни.

О, как мне повезло, когда я смотрю в твои глаза?

Какой замечательный способ провести минуту или две

Лежать без сна и быть здесь, разговаривая с тобой

Мне есть что сказать, я знаю, что мне нужно сделать.

Чтобы что-то изменить, настал момент истины.

Почему я так нервничаю, когда

Все идет так идеально? И

Но я знаю, что это того стоит, чтобы

Провести с тобой вечность

[Припев]

И вот я считаю до трех

И встань на одно колено

И я прошу вас

Дорогая, честно

Я ждал все это время

Просто чтобы все исправить

Поэтому я спрошу тебя (Сегодня вечером)

Ты выйдешь за меня замуж? Просто скажи «да»

Одно слово, одна любовь, одна жизнь

Нежное прикосновение руки, пальцы, пробегающие по волосам

Губы прижались к моим губам, о, я был застигнут врасплох.

Руки крепко обнимают меня, в наших глазах слезы.

Какой прекрасный способ провести остаток нашей жизни

Солнце снова появится, пылая темно-рыжим и красным

Моя грудь была подушкой, зеленая травянистая лужайка была кроватью.

Прошлая ночь была ночью, последним моментом истины

И какой чудесный способ глубже погрузиться в тебя

Почему я нервничал, когда

Все шло так идеально? И

Что ж, теперь я знаю, что это того стоит.

Провести с тобой вечность

[Припев]

И вот я считаю до трех

И встань на одно колено

И я прошу вас

Дорогая, честно

Я ждал все это время

Просто чтобы все исправить

Поэтому я спрошу тебя (Сегодня вечером)

Ты выйдешь за меня замуж? Просто скажи «да»

Одно слово, одна любовь, одна жизнь

(Твоя рука в моей) Некоторые вещи просто должны были быть

(Сердца переплелись) Некоторые вещи просто должны были быть

(В идеальное время) Некоторые вещи просто должны были быть

(О, ты и я) Некоторые вещи просто должны были быть

(Твоя рука в моей) Некоторые вещи просто должны были быть

(Сердца переплелись) Некоторые вещи просто должны были быть

(В идеальное время) Некоторые вещи просто должны были быть

(О, ты и я) Некоторые вещи просто должны были быть.

It’s such a beautiful night to make a change in our lives

East Anglian sky, empty bottle of wine

I got you by my side, talkin’ ’bout love and life

Oh, how lucky am I when I look in your eyes

What a wonderful way to spend a moment or two

To be lying awake and be here talking to you

I got something to say, I know what I gotta do

To be making a change now, the moment of truth

Why am I feeling so nervous when

Things are going so perfect ten?

But I know that it’s worth it to spend forever with you

And so I count to three and get on one knee

And I ask you, «Darling, honestly

I’ve waited all this time just to make it right

So I’ll ask you (Tonight), will you marry me?

Just say ‘yes’

One word, one love, one life»

A gentle touch of the hand, fingers running through hair

Lips pressed to her lips, oh, I was caught unaware

Arms holding me tight, tears in both of our eyes

What a beautiful way to spend the rest of our lives

The sun will reappear, burning auburn and red

My chest was the pillow, green grass knoll was the bed

Last night was the night, one last moment of truth

And what a wonderful way of falling deeper in you

Why was I feeling nervous when

Things were going so perfect ten?

And now I know that it’s worth it to spend forever with you

And so I count to three and get on one knee

And I ask you, «Darling, honestly

I’ve waited all this time just to make it right

So I’ll ask you (Tonight), will you marry me?

Just say ‘yes’

One word, one love, one life»

(Your hand in mine) Some things were just meant to be

(Hearts intertwined) Some things were just meant to be

(In perfect time) Some things were just meant to be

(Oh, you and I) Some things were just meant to be

(Your hand in mine) Some things were just meant to be

(Hearts intertwined) Some things were just meant to be

(In perfect time) Some things were just meant to be

(Oh, you and I) Some things were just meant to be.

Ed Sheeran — One Lyrics Meaning

MahiwagaXGleen

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

нажмите на звездочку, чтобы проголосовать

19 февраля 2021 г.
отчет

Для меня первый куплет говорит о далекой любви. Женщина изменила/разлюбила (все зависит от вашего восприятия как читателя). Это отношения, которые были разорваны расстоянием и проблемой третьей стороны.

«Скажи мне, что ты откажешь мужчине, который попросит твоей руки, потому что ты ждешь меня».

Это надежда всех, кто состоит в отношениях на расстоянии. Что каждый, кто посмеет влюбить в себя своего партнера, будет отвергнут.

«И я знаю, что тебя не будет некоторое время, но у меня нет никаких планов уходить.

Ложная надежда. Отрицание. Что, может быть, ей просто нужно немного времени, чтобы перевести дыхание, и она вернется, но на самом деле она не вернется. Что, может быть, если он останется, она вернется.

«И ты заберешь мои надежды и мечты? И просто останься со мной».

Может быть, для меня это по-другому. На нее возлагались все надежды и мечты парня. Парень видит женщину в своем будущем — там, где они вместе добиваются своих целей вместе. Что бы она уехала и забрала их всех или просто осталась бы с ним до конца его жизни. Для меня это не утверждение, это скорее выбор.

«Все мои чувства оживают, пока я, спотыкаясь, иду домой пьяный, как никогда, и я никогда больше не уйду. Потому что ты единственный».

Это был акцент того, что он потерял; его «единственный». Это было осознание того, что как бы ты ни старался забыться с помощью алкоголя, он всегда будет преследовать тебя. Он никогда больше не уйдет, он хочет остаться с ней, никаких планов двигаться дальше.

«И все мои друзья ушли, чтобы найти другое место, чтобы их сердца встретились».

В этой части парень говорит нам, что не может двигаться дальше с той потерей, которую он имел. Что все его друзья были там, встречались, наслаждались чем-то с кем-то, но он, он все еще скорбит.

«Только пообещай мне, что больше никогда не уйдешь. Потому что ты единственный».

Эта часть чувствует себя так плохо. Я чувствовал боль здесь. Потому что даже девушка разлюбила/изменила ей (может быть из таких) он готов принять ее, только девушка пообещает, что больше никогда не уйдет.

«Возьми мою руку, мое сердце и душу. У меня будут только эти глаза для тебя. И вы знаете, все меняется, но мы будем чужими, если доведем это до конца. Ты можешь остаться в этих стенах и истекать кровью или просто остаться со мной, о Господи, сейчас».

Именно здесь начинает происходить принятие. Что он просто позволяет отнять у него руки, сердце и душу. Его глаза или любовь всегда будут на ней, но он принимает тот факт, что они изменились. Что они не могут делать то, что делали раньше. Что это уже не то. Они были бы чужими, если бы их увлекла ненависть. Парни надеются, что будут в хороших отношениях с девушкой.