18.12.2022  |    Leave a comment

There you’ll be — Faith Hill



















There you’ll be

Там будешь ты

When I think back
On these times
And the dreams
We left behind
I’ll be glad ’cause
I was blessed to get
To have you in my life
When I look back
On these days
I’ll look and see your face
You were right there for me

In my dreams
I’ll always see you soar
Above the sky
In my heart
There will always be a place
For you for all my life
I’ll keep a part
Of you with me
And everywhere I am
There you’ll be
And everywhere I am
There you’ll be

Well you showed me
How it feels
To feel the sky
Within my reach
And I always
Will remember all
The strength you
Gave to me
Your love made me
Make it through
Oh, I owe so much to you
You were right there for me

‘Cause I always saw in you
My light, my strength
And I want to thank you
Now for all the ways
You were right there for me
You were right there for me
For always

In my dreams
I’ll always see you soar
Above the sky
In my heart
There will always be a place
For you for all my life
I’ll keep a part
Of you with me
And everywhere I am
There you’ll be
And everywhere I am
There you’ll be
There you’ll be

Когда я мысленно возвращаюсь
К этим временам
И к мечтам,
Что мы оставили позади,
Я буду рада, так как
Мне посчастливилось иметь то,
Что я имею в жизни
Когда я оглядываюсь
На те дни,
Я взгляну и увижу твое лицо
Ты был там лишь для меня

В моих мечтах
Я всегда буду видеть, как ты паришь
Выше неба
В моем сердце
Всегда найдется место
Для тебя, во всей моей жизни
Я сохраню частичку
Тебя с собой
И где бы я ни была,
Там будешь и ты
И где бы я ни была,
Там будешь и ты

Ты ясно показал мне,
Что означает
Почувствовать небо
В своих руках
И я всегда
Буду помнить всю
Силу, что ты
Дал мне
Твоя любовь помогла мне
Преодолеть всё это,
О, я так много тебе должна!
Ты был там лишь для меня

Конечно, я всегда видела в тебе
Мой свет, мою силу
И я хочу поблагодарить тебя
Сейчас за все, что было
Ты был там лишь для меня
Ты был там лишь для меня
Навсегда

В моих мечтах
Я всегда буду видеть, как ты паришь
Выше неба
В моем сердце
Всегда найдется место
Для тебя, во всей моей жизни
Я сохраню частичку
Тебя с собой
И где бы я ни была,
Там будешь и ты
И где бы я ни была,
Там будешь и ты
Там будешь и ты



Автор перевода — Лидия Тимошенко
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни There you’ll be — Faith Hill



Рейтинг: 5 / 5   
12 мнений






Вам могут понравиться

Welcome to Burlesque!
Burlesque

Comme toi
Jean-Jacques Goldman

Une vie d’amour
Charles Aznavour

Send me an angel
Scorpions

I miss you
Thomas Anders

Lie a little better
Lucy Hale

Tenderness
Thomas Anders

Still loving you
Scorpions

Hello, Dolly!
Louis Armstrong









The Hits

Faith Hill

Треклист (4)

  • Red umbrella


  • Lost


  • There you’ll be


  • Wild one














Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Sonne
Rammstein

3.


Je veux
ZAZ

4.


Deutschland
Rammstein

5.


Was wollen wir trinken
Rabauken

6.


Unholy
Sam Smith

7.


90
Pompeya

8.


Premier amour
Nour

9.


Lift me up
Rihanna

10.


Mary on a cross
Ghost







Текст и перевод песни Faith Hill

Популярные песни

  • All I Ever Wanted
  • Bringing Out The Elvis
  • Breathe (Tin Tin Out Radio Mix)
  • Breathe
  • Better Days
  • Bed of Roses
  • Beautiful
  • Back To You
  • Baby You Belong
  • Away in a Manger
  • American Heart
  • A Room In My Heart
  • A Man’s Home is His Castle
  • Тексты песен

  • Faith Hill

  • There you’ll be

Текст

When I think back on these times
And the dreams we left behind
I’ll be glad ’cause I was blessed
To get, to have you in my life
When I look back on these days
I’ll look and see your face
You were right there for me

In my dreams I’ll always see you soar above the sky
In my heart there will always be a place for you
For all my life
I’ll keep a part of you with me
And everywhere I am, there you’ll be
And everywhere I am, there you’ll be

Well you showed me how it feels
To feel the sky within my reach
And I always will remember all the strength you gave to me
Your love made me make it through
Oh, I owe so much to you
You were right there for me

In my dreams I’ll always see you soar above the sky
In my heart there will always be a place for you
For all my life
I’ll keep a part of you with me
And everywhere I am, there you’ll be

‘Cause I always saw in you my light, my strength
And I want to thank you now
For all the ways you were right there for me
You were right there for me
You were right there for me
For always

In my dreams I’ll always see you soar above the sky
In my heart there will always be a place for you
For all my life
I’ll keep a part of you with me
And everywhere I am, there you’ll be
And everywhere I am, there you’ll be

There you’ll be

Перевод

Когда я вспоминаю об этих времен
И сны мы оставили позади
Я буду рад, потому что я был благословлен
Чтобы получить , чтобы у вас в моей жизни
Когда я оглядываюсь назад в эти дни
Я буду смотреть и видеть ваше лицо
Вы были правы там для меня

В моих мечтах я всегда буду видеть вас парить над небом
В моем сердце всегда будетместо для вас
Для всей моей жизни
Я буду держать часть вас со мной
И везде Я, там и вы будете
И везде Я, там и вы будете

Ну вы показали мне, как он чувствует себя
Чтобы почувствовать небо в пределах моей досягаемости
И я всегда буду помнить всю силу вы дали мне
Ваша любовь заставила меня сделать это через
О, я очень многим обязаны вам
Вы были правы там для меня

В моих мечтах я всегда буду видеть вас парить над небом
В моем сердце всегда будетместо для вас
Для всей моей жизни
Я буду держать часть вас со мной
И везде Я, там и вы будете

Потому что я всегда видел в вас мой свет , моя сила
И я хочу поблагодарить вас сейчас
Для всех способов, вы были правы там для меня
Вы были правы там для меня
Вы были правы там для меня
Для всегда

В моих мечтах я всегда буду видеть вас парить над небом
В моем сердце всегда будетместо для вас
Для всей моей жизни
Я буду держать часть вас со мной
И везде Я, там и вы будете
И везде Я, там и вы будете

Там вы будете

Исполнитель: Faith Hill

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

Faith Hill — Вы будете (2001, CD)

Подробнее изображения

1 Там будет 3:40
2 Этот поцелуй 3 : 18
3 Breathe (Tin Tin Out Radio Mix)

Remix — Tin Tin Out

Remix — TIN TIN OUT

 3:55
4

. (Love To Infinity Remix)

Remix – Love To Infinity

Remix — Love to Infinity

 3:00
5 Let Me Let Go 4:07
6 кусок моего сердца 3:418
.

 7 Если у моего сердца было крылья 3:36
8 Придет день 4:16
Will Win Win 9008 9008 5:08

10 My Wild Frontier 4:59
11 You Give Me Love 3:37
12 Somewhere Down The Road 5:38
13 над радугой 3:18
14 Breathe 4:09
  • Phonographic Capyright –ycroner. — Warser.
      .0144

    • Фонографические авторские права ℗ – WEA International Inc.
    • Авторские права © – Warner Bros. Records Inc.
    • Авторские права © – WEA International Inc. By – WMME Alsdorf
    • Администратор [Художественное управление] – Джон Коэн, Джули Хортон
    • Художественный руководитель [Борман Энт.] – Сандра Вестерман
    • Художественный руководитель [WB] – Дженис Азрак
    • Booking [Европа] – Asgard Agency, Paul Fenn
    • Booking [Северная Америка] – CAA*
    • Редактор буклета [от редакции] – Eric Mansfield (2)
    • Дизайн – Anderson Thomas Design*, Roy Roper
    • Волосы – Серж Норман
    • Грим – Бриджит Рейсс-Андерсен
    • Менеджмент – Borman Entertainment
    • Фотография – Эндрю Макферсон (3)
    • Продюсер – Байрон Галлимор (треки: с 1 по 4, с 6 по 12, 14), Дэвид Фостер (треки: 5, 13), Фейт Хилл (треки: со 2 по 4, с 6 по 12, 14), Тревор Хорн (треки: 1)
    • Стилист [Стиль] — Гарт Кондит

    ©℗2001 Warner Bros. Records Inc. для США и WEA International Inc. для мира за пределами США
    Сделано в Германии компанией Warner Music Manufacturing Europe.

    Выпущено в стандартном футляре для драгоценностей с прозрачным лотком, буклетом на двенадцати страницах и рекламной наклейкой на обложке с надписью:
    «Все хиты и многое другое…
    включает
    ‘The Way You Love Me’
    ‘This Kiss’, ‘ Там ты будешь
    и новый
    Tin Tin Out Remix of
    ‘Breathe’
    9362-48240-2″

    • Barcode (Scanned EAN): 0093624824022
    • Barcode (Scanned UPC): 093624824022
    • Barcode (Text): 0 9362-48240-2 2
    • Rights Society: GEMA /BIEM
    • Код этикетки: LC 00392
    • Матрица/биение (Вариант 1): [Warner W logo] 936248240-2.2 09/01
    • Mastering SID Code (Вариант 1): IFPI L012
    • Mold SID Code 1 (Вариант 1) ): IFPI 0541
    • Матрица / биение (вариант 2): [логотип Warner W] 936248240-2.2 09/01
    • Mastering SID Code (Вариант 2): IFPI L012
    • Mold SID Code (Вариант 2): IFPI 05F3
    • Matrix / Runout (Вариант 3): [Warner W logo] 936248209/2. 2.2 01
    • Код SID мастеринга (Вариант 3): IFPI L012
    • Код SID пресс-формы (Вариант 3): IFPI 05A3
    • Матрица / биение (Вариант 4): [Warner W logo] 936248240-2.2 09/01

      • Мастеринг SID 901 Код (Вариант 4): IFPI L012

    • Код SID пресс-формы (Вариант 4): IFPI 05N5
    • Матрица / биение (вариант 5): [Warner W logo] 936248240-2.2 09/01
    • Mastering SID Code (вариант 5): IFPI L012
    • Mold SID Code (вариант 5): IFPI 05M1
    • Matrix / биение ( Вариант 6): [Warner W logo] 936248240-2.2 01/09
    • Mastering SID Code (Вариант 6): IFPI L012
    • Mold SID Code (Вариант 6): IFPI 0527
    • Matrix / Runout (Вариант 7): [ Логотип Warner W] 936248240-2.2 01.09.
    • Mastering SID Code (Вариант 7): IFPI L012
    • Код SID пресс-формы (вариант 7): IFPI 0571
    • Матрица / биение (вариант 8): [логотип Warner W] 936248240-2.2 09/01
    • Код SID мастеринга (вариант 8): IFPI L012
    • Код SID пресс-формы ( Вариант 8): IFPI 05P1
    • Матрица / биение (Вариант 9): [Warner W logo] 936248240-2. 2 09/01
    • Mastering SID Code (Вариант 9): IFPI L012
    • Mold SID Code (Вариант 9): IFPI 0573

    New You’ll Be (кассета, сборник, стерео)

    Там ты будешь (CD, Сборник) Warner Bros. Records 9362 48240-2 US 2001

    Новое представление

    		. 2001

    Новое представление

    		 Вы будете (кассета, компиляция, стерео) Warner Bros. Records 9362-48240-4 2001 98240-4.0008

    Новая отправка

    		 Вы получите (CD, компиляция) Warner Bros. Records WBCD 2003 2001
    Warner Bros. Records 9362-48240-4 Болгария 2001
    1 9 Not That Kind0003

    Anastacia

  • Music

    Madonna

  • Forgiven, Not Forgotten

    The Corrs

  • The Immaculate Collection

    Madonna

  • On The 6

    Jennifer Lopez

  • Patience

    Джордж Майкл

  • Жизнь

    Просто Красный

  • Аффирмация

    Savage Garden

  • Ты мне нужен

    Лиэнн Раймс

  • Раскрыть

    Р. Э.М.

  • Edit Release
    All Versions of этот выпуск
    Data Correct

    Купить компакт-диск CDSell

    • Есть:672
    • хочу: 7
    • Рейтинг AVG: 3,22 / 5
    • Рейтинги: 36
    • Последний.

    hafler3o, thefoureyedfox, teninchfan, stenil, Jefland, Quatroo66, tonywffm, djcarbines, Heaven83, remco2502, Taraman17, lamorgue, коктейльмикс, nywi3 Там ты будешь Фейт Хилл | SecondHandSongs

    Поиск

    Подробный поиск

    Оригинал

    Добавить крышку

    Сообщить об ошибке

    Мета

    Добавил anto47

    Управляется sebcat

    • Оригиналы
    • Основные моменты
      3
    • Версии 20
    • Адаптации 3
    • Веб-обложки 2
    • Все

    Версии

    org/MusicRecording»>

    Титул Исполнитель Дата выпуска Информация
    Там ты будешь Фейт Хилл 2001 Первый выпуск
    Там ты будешь Клара Занькова 2005 Версия из телешоу талантов
    Там ты будешь Элизабет Марвелли 3 декабря 2007 г.
    Там ты будешь Нина [PH] 26 августа 2008 г.
    Там ты будешь Аманда Фейт июль 2009 г.
    Там ты будешь Джей Макдауэлл 9 декабря 2011 г.
    Там ты будешь Нора Далал 10 декабря 2011 г. Версия из телешоу талантов
    Там ты будешь (Сарай Ки) Ника и Джо 2012 Попурри
    Там ты будешь Лулу Панганибан Март 2013 г. Акустическая
    Там ты будешь Сэм Бейли [GB] 24 марта 2014 г.
    Там ты будешь Люси Томас 26 марта 2021 г.
    org/MusicRecording»>

    Титул Исполнитель Дата выпуска Информация
    и Там ты будешь Йохан Стенгард 2001
    и Там ты будешь Георгий Замфир 2001
    и Там ты будешь Пер Нильсен 2005
    и Аватар [Там ты будешь] Уриэль 6 ноября 2018 г.
    Титул Исполнитель Дата выпуска Информация
    Ich lebe für den Augenblick Лена Валайтис 2001 Первый выпуск

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Титул Исполнитель Дата выпуска Информация