Перевод деловых документов

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Undone

Облегчи душу

Open up wide, swallow down deep
No spoon full of sugar could make it sweet.
The cancer inside, stealing my sleep
Night after night it keeps haunting me.

The secrets I keep are tearing me up inside
I try to hide them and I wonder why.
I wonder why I’m still runnin
When I know there’s no escapin’.

Come undone, surrender is stronger,
I don’t need to be the hero tonight.
We all want love, we all want honor
Nobody wants to pay the asking price.

Fall on my knees, fall on my pride
I’m trippin’ over all the times I’ve lied.
I’m askin please but I can see in Your eyes
You don’t need tears for alibis.

It’s true what they say, love must be blind
That’s why Your still standing by the sinner’s side.
Your still by my side when all the things I’ve done have left You bleedin’.

Come undone, surrender is stronger,
I don’t need to be the hero tonight.
We all want love, we all want honor
Nobody wants to pay the asking price.

I don’t think I can drive it home tonight.
I don’t think I wanna be alone tonight.

Come undone, surrender is stronger,
I don’t need to be the hero tonight.
We all want love, we all want honor
Nobody wants to pay the asking price. (x5)

Раскрывай широко, проглоти глубже,
Эту пилюлю не подсластить.
Внутри меня рак, и мне не уснуть уже
Он ночь за ночью преследует, мне не спастись.

Секреты меня изнутри разрывают
Пытаюсь их скрыть, не могу понять,
Почему я бегу все еще, я ведь знаю,
Что выход отсюда бесполезно искать.

Облегчи душу, сдаться будет правильнее
Нет нужды сейчас быть героем
Мы все хотим любви, хотим быть праведными,
Плата по счетам слишком дорого стоит.

Падаю на колени, гордость забыта
Я споткнулся о каждую свою ложь.
Я прошу: «..пожалуйста», но по глазам твоим видно —
Тебе не нужны оправдания в виде слез.

Они правы — слепо то, что мы называем любовью,
Вот почему ты до сих пор со мной, грешником,
В то время как я заставлял тебя истекать кровью
Когда я делал все те ужасные вещи.

Облегчи душу, сдаться будет правильнее
Нет нужды сейчас быть героем
Мы все хотим любви, хотим быть праведными
Плата по счетам слишком дорого стоит.

Сегодняшней ночью домой мне не добраться.
Сегодняшней ночью один не хочу оставаться.

Облегчи душу, сдаться будет правильнее
Нет нужды сейчас быть героем
Мы все хотим любви, хотим быть праведными
Плата по счетам слишком дорого стоит.

Автор перевода — Eff

Понравился перевод?

Перевод песни Undone — FFH



Рейтинг: 5 / 5   
25 мнений

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Вам могут понравиться

On my own
Ashes Remain

My escape
Ravenscode

Love wins
Carrie Underwood

Leave out all the rest
Linkin Park

Can’t pretend
Tom Odell

Was wollen wir trinken
Rabauken

Unconditionally
Katy Perry

Someone you loved
Lewis Capaldi

Another love
Tom Odell

Wide open spaces

FFH

Треклист (1)

• Undone

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Was wollen wir trinken
Rabauken

2.

Sonne
Rammstein

3.

Unholy
Sam Smith

4.

Mary on a cross
Ghost

5.

Anti-hero
Taylor Swift

6.

Deutschland
Rammstein

7.

Je veux
ZAZ

8.

90
Pompeya

9.

Lavender haze
Taylor Swift

10.

Shum
Eurovision

Open up wide, swallow down deep


No spoon full of sugar could make it sweet.


The cancer inside, stealing my sleep


Night after night it keeps haunting me.

The secrets I keep are tearing me up inside


I try to hide them and I wonder why.


I wonder why I’m still runnin when I know theres no escapin.

Come undone, surrender is stronger,


I don’t need to be the hero tonight.


We all want love, we all want honor


Nobody wants to pay the asking price.

Fall on my knees, fall on my pride


I’m trippin’ over all the times I’ve lied.


I’m askin please but I can see in Your eyes


Источник teksty-pesenok.ru


You don’t need tears for alibis.

It’s true what they say, love must be blind


That’s why Your still standing by the sinner’s side.


Your still by my side when all the things I’ve done have left You bleedin’.

Come undone, surrender is stronger,


I don’t need to be the hero tonight.


We all want love, we all want honor


Nobody wants to pay the asking price.

I don’t think I can drive it home tonight.


I don’t think I wanna be alone tonight.

Come undone, surrender is stronger,


I don’t need to be the hero tonight.


We all want love, we all want honor


Nobody wants to pay the asking price. (x5)

Широко раскрой рот, проглоти


Никакая ложка, полная сахара, не сделала бы это сладким.


Рак внутри, ворующий мой сон


Ночь за ночью оно продолжает преследовать меня.

Секреты, которые я держу, разрывают меня изнутри


Я пытаюсь скрыть их, и я удивляюсь, почему.


Интересно, почему я все еще бегу, когда знаю, что выхода нет.

Потерял себя, сдача сильнее,


Мне не нужно быть героем сегодня.


Мы все хотим любви, мы все хотим славы


Никто не хочет платить запрашиваемую цену.

Упасть на колени, забыть свою гордость


Я спотыкаюсь каждый раз, когда лгу.


Я прошу, пожалуйста, но я могу видеть в твоих глазах


Источник teksty-pesenok.ru


Тебе не нужны слезы как алиби.