Перевод деловых документов

Jekyll and Hyde

[Verse 1]

There’s just so much God damned weight on my shoulders

All I’m trying to do is live my motherfucking life

Supposed to be happy, but I’m only getting colder

Wear a smile on my face, but there’s a demon inside

There’s just so much God damned weight on my shoulders

All I’m trying to do is live my motherfucking life

Supposed to be happy, but I’m only getting colder

Wear a smile on my face, but there’s a demon inside

[Chorus]

Oh, yo, yo, there’s a demon inside

Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde

Oh, yo, yo, all this anger inside

Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde

[Verse 2]

There’s just so much God damned weight on your shoulders

That you can’t just live your motherfucking life

The story’s getting old and my heart is getting colder

I just wanna be Jekyll, but I’m always fighting Hyde

You’ve got rocks in your head, I can hear them rolling ’round

You can say that you’re above it, but you’re always falling down

Is there a method to your madness? Is it all about pride?

Everyone I know, they’ve got a demon inside

[Chorus]

Oh, yo, yo, there’s a demon inside

Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde

Oh, yo, yo, all this anger inside

Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde

[Bridge]

If I wasn’t so deranged, could I ever face the pain?

If I ever were to change, would this song remain the same?

Oh, yo, yo

All I’m trying to do is live my motherfucking life

Oh, yo, yo

Wear a smile on my face, but there’s a demon inside

Oh, yo, yo

All I’m trying to do is live my motherfucking life

Oh, yo, yo

Wear a smile on my face, but there’s a demon inside

[Chorus]

Oh, yo, yo, there’s a demon inside

Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde

Oh, yo, yo, all this anger inside

Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde

Джекилл и Хайд

[Куплет 1]

Чёрт возьми, сколько же тяжести на моих плечах,

Всё, что я пытаюсь сделать, так это жить, мать твою, своей жизнью.

Вроде как должен быть счастлив, но мне становится лишь холодней.

Натягиваю улыбку на своё лицо, когда демон сидит внутри.

Чёрт возьми, сколько же тяжести на моих плечах,

Всё, что я пытаюсь сделать, так это жить, мать твою, своей жизнью.

Вроде как должен быть счастлив, но мне становится лишь холодней.

Натягиваю улыбку на своё лицо, когда демон сидит внутри.

[Припев]

О, йо, йо, демон внутри.

О, йо, йо, словно Джекил и Хайд.

О, йо, йо, весь этот гнев внутри.

О, йо, йо, чувствую себя словно Джекил и Хайд.

[Куплет 2]

Что, такая непосильная ноша на твоих плечах,

что ты не можешь жить, мать твою, своей жизнью?

История уже начинает надоедать, и моё сердце становится Всё холодней.

Я хочу быть Джекилом, но Всё время приходится бороться с Хайдом.

У тебя явно душевное расстройство, я слышу, как они хохочут.

Ты можешь сказать, что ты выше этого, но тем не менее всегда падаешь вниз.

Есть ли смысл в твоем безумии? Это Всё ли из-за гордости?

У каждого, кого я знаю, сидит демон внутри.

[Припев]

О, йо, йо, демон внутри.

О, йо, йо, словно Джекил и Хайд.

О, йо, йо, весь этот гнев внутри.

О, йо, йо, чувствую себя словно Джекил и Хайд.

[Связка]

Если бы я не был настолько сумасшедшим, смог бы я боли взглянуть в лицо?

Если бы мне пришлось когда-либо измениться, осталась бы песня такой же?

О, йо, йо.

Всё, что я пытаюсь сделать, так это жить, мать твою, своей жизнью.

О, йо, йо.

Натягиваю улыбку на своё лицо, когда демон сидит внутри.

О, йо, йо.

Всё, что я пытаюсь сделать, так это жить, мать твою, своей жизнью.

О, йо, йо.

Натягиваю улыбку на своё лицо, когда демон сидит внутри.

[Припев]

О, йо, йо, демон внутри.

О, йо, йо, словно Джекил и Хайд.

О, йо, йо, весь этот гнев внутри.

О, йо, йо, чувствую себя словно Джекил и Хайд.

Jekyll and Hyde

Джекилл и Хайд

¹

There’s just so much God damned weight on my shoulders,
All I’m trying to do
is live my motherfucking life.
Supposed to be happy,
but I’m only getting colder,
Wear a smile on my face,
but there’s a demon inside.
There’s just so much God damned weight on my shoulders,
All I’m trying to do
is live my motherfucking life.
Supposed to be happy,
but I’m only getting colder,
Wear a smile on my face,
but there’s a demon inside.

Oh, yo, yo, there’s a demon inside.
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde.
Oh, yo, yo, all this anger inside.
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde.

Is there so much God damned weight on your shoulders,
that you can’t just live your motherfucking life?
The story’s getting old
and my heart is getting colder.
I just wanna be Jekyll,
but I’m always fighting Hyde.
You’ve got rocks in your head,
I can hear them rolling ’round,
You can say that you’re above it,
but you’re always falling down.
Is there a method to your madness?
Is it all about pride?
Everyone I know, they’ve got a demon inside.

Oh, yo, yo, there’s a demon inside.
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde.
Oh, yo, yo, all this anger inside.
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde.

If I wasn’t so deranged,
could I ever face the pain?
If I ever were to change,
would the song remain the same?
Oh, yo, yo
All I’m trying to do is live my motherfucking life.
Oh, yo, yo
Wear a smile on my face, but there’s a demon inside.
Oh, yo, yo
All I’m trying to do
is live my motherfucking life.
Oh, yo, yo
Wear a smile on my face, but there’s a demon inside.

Oh, yo, yo, there’s a demon inside.
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde.
Oh, yo, yo, all this anger inside.
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde.

Чёрт возьми, сколько же тяжести на моих плечах,
всё, что я пытаюсь сделать, так это
жить, мать твою, своей жизнью.
Вроде как должен быть счастлив,
но мне становится лишь холодней.
Натягиваю улыбку на своё лицо,
когда демон сидит внутри.
Чёрт возьми, сколько же тяжести на моих плечах,
всё, что я пытаюсь сделать, так это
жить, мать твою, своей жизнью.
Вроде как должен быть счастлив,
но мне становится лишь холодней.
Натягиваю улыбку на своё лицо,
когда демон сидит внутри.

О, йо, йо, демон внутри.
О, йо, йо, словно Джекил и Хайд.
О, йо, йо, весь этот гнев внутри.
О, йо, йо, чувствую себя словно Джекил и Хайд.

Что, такая непосильная ноша на твоих плечах,
что ты не можешь жить, мать твою, своей жизнью?
История уже начинает надоедать,
и моё сердце становится всё холодней.
Я хочу быть Джекилом,
но всё время приходится бороться с Хайдом.
У тебя явно душевное расстройство²,
я слышу, как они хохочут³.
Ты можешь сказать, что ты выше этого,
но тем не менее всегда падаешь вниз.
Есть ли смысл в твоем безумии?
Это всё ли из-за гордости?
У каждого, кого я знаю, сидит демон внутри.

О, йо, йо, демон внутри.
О, йо, йо, словно Джекил и Хайд.
О, йо, йо, весь этот гнев внутри.
О, йо, йо, чувствую себя словно Джекил и Хайд.

Если бы я не был настолько сумасшедшим,
смог бы я боли взглянуть в лицо?
Если бы мне пришлось когда-либо измениться,
осталась бы песня такой же?
О, йо, йо.
Всё, что я пытаюсь сделать, так это
жить, мать твою, своей жизнью. О, йо, йо.
Натягиваю улыбку на своё лицо,
когда демон сидит внутри. О, йо, йо.
Всё, что я пытаюсь сделать, так это
жить, мать твою, своей жизнью. О, йо, йо.
Натягиваю улыбку на своё лицо,
когда демон сидит внутри.

О, йо, йо, демон внутри.
О, йо, йо, словно Джекил и Хайд.
О, йо, йо, весь этот гнев внутри.
О, йо, йо, чувствую себя словно Джекил и Хайд.

Автор перевода — Екатерина Б.
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Jekyll and Hyde — Five Finger Death Punch



Рейтинг: 5 / 5   
23 мнений

Вам могут понравиться

Fire breather
Laurel

Monster
Skillet

Love the way you hate me
Like a storm

37 stitches
Drowning pool

Marmalade
System of a down

Chemical
Devil wears Prada, the

Let me down slowly
Alec Benjamin

Bodies
Drowning pool

Attention
Charlie Puth

Got your six

Five Finger Death Punch

Треклист (12)

• Got your six




• Jekyll and Hyde




• Wash it all away




• Ain’t my last dance




• My nemesis




• No sudden movement




• Question everything




• Hell to pay




• Digging my own grave




• Meet my maker




• Boots and blood




• I apologize

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Flowers
Miley Cyrus

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Treat me like a slut
Kim Petras

4.

Gossip
Måneskin

5.

Je veux
ZAZ

6.

Sonne
Rammstein

7.

Deutschland
Rammstein

8.

Yes to heaven
Lana Del Rey

9.

90
Pompeya

10.

Was wollen wir trinken
Rabauken