Перевод деловых документов

Carry on — fun. | Перевод и текст песни

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Перевод песни | Fun.

— Carry On

Well I woke up to the sound of silence	Я проснулся под звук тишины,
The cars were cutting like knives in a fist fight	Проезжавшие машины резали меня, как ножи.
And I found you with a bottle of wine	Я нашел тебя с бутылкой вина.
Your head in the curtains and heart like the fourth of July	Твой силуэт за занавесками и сердце, как 4-го июля.
You swore and said, we are not	Ты клялась, что мы
We are not shining stars	Что мы не звезды.
This I know, I never said we are	Я знаю, я никогда и не говорил такого,
Though I’ve never been through hell like that	Хотя мне никогда не было так плохо…
I’ve closed enough windows to know you can never look back	Я закрыл все окна, стараясь оградить тебя от твоего прошлого.
If you’re lost and alone	Если тебе грустно и одиноко,
Or you’re sinking like a stone	И кажется, что все разваливается на части,
Carry on	Не сдавайся.
May your past be the sound	Твое прошлое — лишь стук
Of your feet upon the ground	Твоих каблуков об асфальт.
Carry on	Не сдавайся.
Carry on, carry on	Не сдавайся, не сдавайся.
So I met up with some friends at the edge of the night	Я встретился с друзьями поздней ночью
At a bar off 75	В баре на 75-ой,
And we talked and talked about how our parents will die	И мы много говорили о том, что наши родители когда-нибудь умрут,
All our neighbors and wives	Наши соседи и жены.
But I’d like to think I can cheat it all	Но я думаю, что смогу обмануть судьбу,
To make up for the times I’ve been cheated on	Расплатиться с ней за все то время, когда она меня обманывала.
And it’s nice to know when I was left for dead	Приятно осознавать, что однажды оставленный умирать,
I was found and now I don’t roam these streets	Я все-таки выжил и не брожу по улицам
I am not the ghost you want of me	Привидением, как ты хотела.
If you’re lost and alone	Если тебе грустно и одиноко,
Or you’re sinking like a stone	И кажется, что все разваливается на части,
Carry on	Не сдавайся.
May your past be the sound	Твое прошлое — лишь стук
Of your feet upon the ground	Твоих каблуков об асфальт
Carry on	Не сдавайся.
Woah my head is on fire but my legs are fine	Моя голова горит, но мои ноги в порядке,
After all they are mine	Как-никак я их хозяин.
Lay your clothes down on the floor	Бросай свою одежду на пол,
Close the door, hold the phone, show me how	Закрой дверь, выключи телефон и покажи мне всё наглядно.
No one’s ever gonna stop us now	Теперь никто не сможет нас остановить.
Cause we are	Потому что мы,
We are shining stars	Мы — звезды,
We are invincible	Мы непобедимы.
We are who we are	Мы те, кто мы есть,
On our darkest day	Даже в самый хмурый день.
When we’re miles away	Когда мы будем далеко,
Sun will come	Взойдет солнце,
We will find our way home	И мы отыщем наш путь домой.
If you’re lost and alone	Если тебе грустно и одиноко,
Or you’re sinking like a stone	И кажется, что все разваливается на части,
Carry on	Не сдавайся.
May your past be the sound	Твое прошлое — лишь стук
Of your feet upon the ground	Твоих каблуков об асфальт.
Carry on	Не сдавайся.
Carry on, carry on	Не сдавайся, не сдавайся.

Веселье. — Carry On Lyrics Значение

анонимный

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

нажмите на звездочку, чтобы проголосовать

18 февраля 2013 г.
отчет

Эта песня о том, что мы можем продолжать идти вперед, когда наступают трудные времена.

«И я нашел тебя с бутылкой вина, головой в занавесках и сердцем, как Четвертое июля.» Нейт мог говорить о том, что его друг/девушка расстроен и выпивает, чтобы справиться с этим. Он также может говорить о себе, потому что он сказал, что иногда пьет, чтобы контролировать свое беспокойство и нервозность.

«Вы ругались и говорили: «Мы не такие, мы не сияющие звезды». Это я знаю. Я никогда не говорил, что это так. Тот же человек, что и раньше, может сказать, что он не добился успеха в музыкальной индустрии, и Нейт просто соглашается с ним.

«Хотя я никогда не проходил через ____ так, я закрыл достаточно окон, чтобы знать, что ты никогда не сможешь оглянуться.» Нейт говорит здесь, что он пережил действительно плохие времена, и что иногда вы делаете вещи, которые «закрывают окно возможностей», и вы должны держать голову высоко и продолжать смотреть вперед, даже если ситуация действительно отстой.

«Если ты потерян и одинок или тонешь, как камень, продолжай. Пусть твое прошлое будет звуком твоих шагов по земле. Продолжай.» Он говорит, что если вы думаете, что закончили и не можете продолжать, на самом деле вы можете, и что ваше прошлое — это прошлое, и что вы можете только вырасти из него.

«Итак, я встретился с друзьями на краю ночи, в баре на 75. И мы говорили и говорили о том, как умрут наши родители, наши соседи и жены.» Он говорит о том, что в конце концов все умирают, как бы сильно вы их ни любили.

«Но мне нравится думать, что я могу обмануть все это, чтобы компенсировать те времена, когда меня обманывали. И приятно знать, что когда меня бросили умирать, меня нашли, а теперь нет. бродите по этим улицам, я не призрак, которым вы являетесь для меня». Возможно, Нейт говорит о том, как разные звукозаписывающие агентства отказались от него, и о том, как пришел FuledByRamen и забрал их после того, как Nettwerk Music отказалась от них, и о том, что Nettwerk Music «мертва» для него.

«Ой, у меня голова горит, а ноги в порядке, ведь они мои.» Он мог бы сказать, что просто так сбит с толку и не знает, что делать, но он продолжает.

«Положи одежду на пол. Закрой дверь. Подержи телефон. Покажи мне, как, теперь нас никто не остановит.» Нейт может говорить, что он и какая-то девушка какое-то время любили друг друга, но никто не одобрял их отношения, поэтому теперь им нет дела до других, и они собираются делать то, что хотят, потому что любят друг друга.

«Потому что мы есть, мы сияющие звезды. Мы непобедимы. Мы те, кто мы есть. В наши самые темные дни, когда мы далеко, солнце придет, и мы найдем дорогу домой.» Теперь он думает, что они действительно добились успеха в музыкальной индустрии и добились успеха, будучи теми, кто они есть. Он также говорит, что если они начинают забывать, кто они такие, что-то всегда возвращает их к реальности.

Это значение может быть совершенно неверным, но я думаю, что оно означает именно это.

весело. — Carry On перевод на испанский

Оригинальный текст

Перевод на испанский

Ну, я проснулся от звука тишины и криков

Bueno, desperté con el sonido del silencio, los autos

Мы резали, как ножи в кулачном бою

Estaban afilados como cuchillos en una pelea de puños

И я нашел тебя с бутылкой вина

y te encontré con una botella de vino

Твоя голова в занавесках и сердце, как Четвертое июля

Tu cabeza en las cortinas y el corazón como el cuatro de julio

Ты клялся и говорил, что мы не