Nightlife — Green Day | Перевод и текст песни



























Nightlife

Ночная жизнь

[Billy Joe]:
Taking a ride to my old haunts
She’s in my blood, I reside in my nightlife
My favorite color is candy apple, girl (Ha-ha-ha)
And she resides in my mind of my nightlife

[Lady Cobra]:
What’s that I hear? You want to go for a ride?
Don’t be afraid, boy, to come inside
I got that thing that you want, the fix that you need
Chase this with a little lust and greed
I’ll be the devil on your shoulder
Saying «Hey, boy, come over»
My black heart beats Crimson and Clover
So operator, operator, patch my boy in
This is nightlife and I’ll get under your skin

[Billy Joe]:
Taking a ride to my old haunts
She’s in my blood, I reside in my nightlife
My favorite color is candy apple, girl
And she resides in my mind of my nightlife

[Lady Cobra]:
Short of breath, heart beats fast
Sounds like love but you know it won’t last
Cheap champagne stain
On an even cheaper suit
Hope there’s more in your pants than a bus route
Red velvet halls line these sugar-coated walls
Girls hang on bar stools for late last calls
This town is full of snakes, mistakes and whiskey shakes
It’s too late, I already cut the brakes

[Billy Joe]:
Well, I am rolling, strolling into town (Come inside)
Is it me or am I going crazy? (It’s just you)
This dirty city is my sugar town (Sugar town)
My little angel of death
Is my night life (Get me up)

(Come inside)
(It’s just you)
(Sugar town)

[Lady Cobra]:
Gonna make a move before I get bored
If you wanna explore my vocal chord
Baby girl coco dancing the cooch
One hand on my knee, one hand on the hooch
Why don’t you stick around for one more round?
This place is a circus and I know you’ll be my clown
Cause I’m a ringleader, I run the show
And only when I tell ya it will be time to go

[Billy Joe]:
Taking a ride to my old haunts
She’s in my blood, I reside in my nightlife
My favorite color is candy apple, girl
And she resides in my mind of my nightlife

(Hey, boy) She is my nightlife
(Hey, boy) She is my nightlife
(Hey, boy) She is my nightlife
(See you later) She is my nightlife

[Билли Джо]:
Направляюсь в свой знакомый притон.
Она в моей крови, я живу этими ночами.
Мой любимый цвет — карамельное яблоко. (Ха-ха-ха)
И она живет моими мыслями о ночной жизнью.

[Леди Кобра]:
Что же я слышу? Хочешь прокатиться?
Не бойся войти, малыш.
У меня есть то, что ты хочешь, доза, которая тебе нужна.
Заработай ее своей похотливой жадностью.
Я буду дьяволенком на твоем плече,
Шепчущем: «Эй, парень, вперед»
Мое черное сердце бьется в ритме «Малинового и Клевера»1
Оператор, оператор подлатай моего мальчика.
Это ночная жизнь, и я заберусь под твою кожу.

[Билли Джо]:
Направляюсь в свой знакомый притон.
Она в моей крови, я живу этими ночами.
Мой любимый цвет — карамельное яблоко.
И она живет моими мыслями о ночной жизнью.

[Леди Кобра]:
Задыхаешься, сердце колотится,
Звучит как любовь, но ты же знаешь, что это ненадолго.
Пятно от дешевого шампанского
На еще более дешевом костюме,
Надеюсь, у тебя в штанах есть кое-что очень длинное.
Красные бархатные коридоры подчеркивают эти сладкие стены.
Кошечки сидят на барных стульях до последних звонков.
Этот город полон змей, ошибок и алкогольных коктелей.
Упс. Опоздал, я уже отключила предохранители.

[Билли Джо]:
Что ж, я шатаюсь по городу. (Входи внутрь)
Это я, или я схожу с ума? (Это всего лишь ты)
Этот грязное место — мой Сахарный город. (Сахарный город)2
Мой маленький ангел смерти —
Это моя ночная жизнь. (Возьми меня)

(Входи внутрь)
(Это всего лишь ты)
(Сахарный город)

[Леди Кобра]:
Лучше сделай что-нибудь, пока не заскучала,
Если хочешь исследовать мои голосовые связки.
Девочка, мастурбирующая в ритме Coco3:
Одна рука лежит на моем колене, а в другой бутылка.
Почему бы тебе не задержаться на еще один раунд?
Это место — цирк, и я знаю, ты согласишься быть моим клоуном,
Потому что я главная, я веду это шоу,
И твой выход состоится только по моей команде.

[Билли Джо]:
Направляюсь в свой знакомый притон.
Она в моей крови, я живу этими ночами.
Мой любимый цвет — карамельное яблоко.
И она живет моими мыслями о ночной жизнью.

(Эй, парень) Она моя ночная жизнь
(Эй, парень) Она моя ночная жизнь
(Эй, парень) Она моя ночная жизнь
(Увидимся позже) Она моя ночная жизнь



Автор перевода — Холден Колфилд
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Nightlife — Green Day



Рейтинг: 5 / 5   
4 мнений






Вам могут понравиться

Fuck time
Green Day

Stop when the red lights flash
Green Day














¡Dos!

Green Day

Треклист (13)

  • See you tonight

  • Fuck time

  • Stop when the red lights flash

  • Lazy bones

  • Wild one

  • Makeout party

  • Stray heart

  • Ashley

  • Baby eyes

  • Lady Cobra

  • Nightlife

  • Wow! That’s loud

  • Amy















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Je veux
ZAZ

2.


Sonne
Rammstein

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Was wollen wir trinken
Rabauken

5.


Lift me up
Rihanna

6.


Jingle bells
Frank Sinatra

7.


Du hast
Rammstein

8.


Unholy
Sam Smith

9.


90
Pompeya

10.


Mary on a cross
Ghost




Событие

Сегодня

19.11.(1972) День рождения Giuseppe Povìa





Green Day — Nightlife текст и перевод песни

    org/BreadcrumbList»>

  • Главная
  • Green Day
  • Nightlife

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nightlife» из альбомов «¡DOS!» и «UNO . . . DOS . . . TRÉ!» группы Green Day.

Текст песни

Taking a ride to my old haunt
She’s in my blood, I reside in my nightlife
My favourite color’s candy apple, girl (wtf)
And she resides in my mind and my nightlife
What’s that I hear? You wanna go for a ride?
Don’t be afraid, boy, to come inside
I got the thing that you want, the fix that you need
Chase this with a little lust and greed
I’ll be the devil on your shoulder saying «Hey boy, come on»
My black heart beats crimson?
Operator, operator let ya boy in This is nightlife and I’ll get under your skin
Taking a ride to my old haunt
She’s in my blood, I reside in my nightlife
My favourite color’s candy apple, girl
And she resides in my mind and my nightlife
What a thrill, heart beats fast
Sounds like love but you know it won’t last
Cheap champagne stain on an even cheaper suit
Hope there’s more in your pants than a bus route
? Walls? Sugar-coatd balls? (hahaha)
Girls on your bar stools from late last calls
This town is filled with snakes, mistakes and whiskey shakes
It’s too late I already cut the brakes
I’m rollin’, strollin’ into town (come inside)
Is it me or am I going crazy? (just you)
This dirty city is my sugar town (sugar town)
My little angel of death is my nightlife

Перевод песни

Поездка к моему старому преследованию
Она в моей крови, я живу в своей ночной жизни
Мое любимое цветное яблоко, девушка (wtf)
И она живет в моем сознании и моей ночной жизни
Что я слышу? Ты хочешь кататься?
Не бойся, мальчик, войти
Я получил то, что вам нужно, исправление, которое вам нужно
Чейз это с небольшой похотью и жадностью
Я буду дьяволом на твоем плече, говоря «Эй, мальчик, давай»
Мое черное сердце бьется красным?
Оператор, оператор пусть я мальчик в Это ночная жизнь, и я попаду под твою кожу
Поездка к моему старому преследованию
Она в моей крови, я живу в своей ночной жизни
Мое любимое цветное яблоко, девушка
И она живет в моем сознании и моей ночной жизни
Какое волнение, сердце бьется быстро
Звучит как любовь, но вы знаете, что это не будет продолжаться
Дешевое пятно на шампанском на еще более дешевом костюме
Надеюсь, что в штанах больше, чем на автобусном маршруте
? Стены? Сахарные шарики? (Хахаха)
Девушки на вашем табурете с последних последних звонков
Этот город наполнен змеями, ошибками и виски
Уже слишком поздно я уже отрезал тормоза
Я ролл, прогуливаюсь в город (заходите)
Это я или я схожу с ума? (только ты)
Этот грязный город — мой сахарный город (сахарный городок)
Мой маленький ангел смерти — моя ночная жизнь

Видеоклип на песню Nightlife (Green Day)

Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.

Ночная жизнь | Green Day Wiki

Nightlife — одиннадцатый трек на десятом альбоме Green Day и второй в специальной трилогии ¡Dos! Это единственная песня в трилогии, в которой есть песня «Lady Cobra» или Моника Пейнтер из группы Mystic Knights of the Cobra. Это также, возможно, считается одной из худших песен, представленных в трилогии, не говоря уже об одной из худших песен, когда-либо выпущенных Green Day, по общему мнению фанатов.

Значение песни

В песне рассказывается история одинокого машиниста поезда, который сталкивается с Леди Коброй и снова хочет что-нибудь с ней. Леди Кобра предлагает развлечься с рассказчиком, проведя с ним какой-нибудь необычный брачный ритуал. Он принимает предложение, и они проводят ритуал, прежде чем оба разойдутся.

Тексты песен

[Припев: Billie Joe Armstrong]
Поездка в мои старые прибежища
Она в моей крови, я живу в своей ночной жизни
Мой любимый цвет — конфетное яблоко, девочка
И она живет в моих мыслях и моей ночной жизни

[Куплет 1: Lady Cobra]
Что я слышу? Хочешь прокатиться?
О, не бойся, мальчик, заходи внутрь
Я получил то, что ты хочешь, исправление, которое тебе нужно
И преследуй это с небольшой похотью и жадностью

Я буду дьяволом на твоем плече, говоря: «Эй, мальчик, иди сюда»
Мое черное сердце бьется малиновым и клеверным
Итак, оператор, оператор, заплатите моего мальчика в
Это ночная жизнь, и я заберусь вам под кожу

[Припев: Billie Joe Armstrong]
Поездка к моим старым местам
Она у меня в крови, я живу в своей ночной жизни

[Куплет 2: Lady Cobra]
Одышка, сердцебиение быстрое
Звучит как любовь, но ты знаешь, что это не продлится долго
Дешевое пятно от шампанского на еще более дешевом костюме

Залы из красного бархата вдоль этих засахаренных стен
Девушки висят на барных стульях для поздних последних звонков
Этот город полон змей, ошибок и коктейлей из виски
Слишком поздно, я уже отключил тормоза

[Распевка: Билли Джо Армстронг и Леди Кобра ]
Ну, я катаюсь, прогуливаюсь по городу ( Заходи внутрь )
Это я, или я схожу с ума? ( Это просто ты )
Этот грязный город мой сахарный городок ( Сахарный городок )
Мой маленький ангел смерти моя ночная жизнь

[Куплет 3: Lady Cobra]
Сделаю шаг, пока мне не стало скучно
Если хочешь исследовать мои голосовые связки
Малышка Коко танцует пизду
Одна рука на моем колене, другая рука на самогоне

Почему бы тебе не задержаться еще на один раунд?
Это место — цирк, и я знаю, что ты будешь моим клоуном
Потому что я главарь, я управляю шоу
И только когда я скажу тебе, что пора идти

[Припев: Billie Joe Armstrong]
Поездка к моим старым местам
Она у меня в крови, я живу в своей ночной жизни
Мой любимый цвет — карамельное яблоко, девочка
И она живет в моем уме и моей ночной жизни

[Заключение: Билли Джо Армстронг и Леди Кобра ]
( Привет, мальчик ) Она моя ночная жизнь ( Увидимся позже ) Она моя ночная жизнь

v • Дискография eGreen Day
Альбомы Студия

39/Гладкая
• Керпланк!
• Дуки
• Бессонница
• Нимрод
• Предупреждение:
• Американский идиот
• Распад 21-го века
• ¡Уно!
• ¡Дос!
• Тре!
• Радио «Революция»
• Отец всех ублюдков
• 1972 г.

Сборник

1,039/Сглаженные небрежные часы
• Международные суперхиты!
• Шутки
• Разрушительный
• Лучшие хиты: Любимая группа Бога

Саундтреки

Запись оригинального бродвейского состава (избранное)

Живой

Боулинг Боулинг Боулинг Парковка Парковка
• Нога во рту
• Настройтесь, Токио…
• Пуля в Библии
• Last Night on Earth (Концерт в Токио)
• Потрясающе чертовски
• На радио
• Вудсток 1994 г.
• Сеансы BBC

Расширенное воспроизведение Студия

1000 часов
• Слэппи
• Сладкие дети

Сборник

О любви
• Большой гитарный микс Отиса

Живой

живых трека
• Жить в Японии
• 21 Ружье
• Жить в виски
• Сессии BBC, часть 1 (часть 2)
• В прямом эфире из Hella Mega!

Одиночные

Лонгвью
• Добро пожаловать в рай
• Корзина
• Когда я приду
• Вонючее дыхание компьютерщика
• Застрял со мной
• Мозговой суп/Jaded
• Попутчик
• Время твоей жизни (Скатертью дорога)
• Избыточный
• Милые парни заканчивают последними
• Меньшинство
• Предупреждение
• Ожидающий
• попрокс и кока-кола
• Я боролся с законом
• Магазинный вор
• Американский идиот
• Бульвар Разбитых Мечтаний
• Праздничный день
• Разбуди меня, когда закончится сентября
• Иисус из пригорода
• Святые идут
• Герой рабочего класса
• Тема Симпсонов
• Знай своего врага
• 21 Ружье
• Поездка в Пасалакуа
• 2000 световых лет от нас
• Кристи Роуд
• БАНКА.
• Десенсибилизированный
• Восточный Иисус нигде
• Распад 21-го века
• 21 пистолет (литая версия)
• Последняя из американских девушек
• Когда пора
• Не хочу знать, одиноки ли вы
• О, любовь
• Убить диджея
• Отпусти себя
• Заблудшее сердце
• Икс-Малыш
• ПИФ-паф
• Письменная бомба (Live)
• Все еще дышит
• Радио «Революция»
• Влюбился в тебя (Otis Mix)
• Отец всего…
• Рождественское время года
• О, да!
• Сновидение
• А вот и шок
• Поллианна
• Rock and Roll All Nite (Прямая трансляция Hella Mega)
• Святой Толедо!

Бокс-сеты

Коробка зеленого дня
• Дуки/Бессонница
• Ящик для одиночек
• Foot in Mouth/Боулинг Боулинг Боулинг Парковка Парковка
• Дуки/Нимрод
• Абсолютная коллекционная коробка
• Коллекция «Зеленый день»
• Разрушение 21 века/Американский идиот
• Студийные альбомы 1990–2009 гг.
• Уно… Дос… Тре!
• Абсолютный американский идиот
• Бумбокс и кассета

Green Day — Nightlife перевод на итальянский

Original Lyrics

Перевод на итальянский

Поездка к моему старому прибежищу

Faccio un viaggio verso la mia vecchia capanna

Она в моей крови, я живу в моей ночной жизни

Она в моей крови, я живу в моей ночной жизни

Карамельное яблоко моего любимого цвета, девочка

Il mio colore preferenceito è mela caramellata, ragazza

И она живет в моем уме и моей ночной жизни

E lei risiede nella mia mente e nella mia vita notturna

Что я слышал, хочешь прокатиться?

Что я слышал, хочешь прокатиться?

О, не бойся, мальчик, заходи внутрь

Oh non aver paura di entrare ragazzo

Я получил то, что ты хочешь, исправление, которое тебе нужно

Ho ciò vuoi, il riparo che cerchi

Преследуй это с небольшой похотью и жадностью

Cercalo con un po’ di piacere e avidità

Я буду дьяволом на твоем плече, говоря: «Эй, мальчик, иди сюда»

Sarò il diavolo sulla tua spalla che dice: ehi ragazzo, vieni qui

Мое черное сердце бьется малиновым и клеверным

Il mio cuore nero batte cremisi e trifogli

operatore rattoppa il mio ragazzo

Это ночная жизнь, и я проникну тебе под кожу

Это ночная жизнь, и я проникну тебе под кожу

Поездка к моему старому прибежищу

Faccio un viaggio verso la mia vecchia capanna

Она в моей крови, я живу в моей ночной жизни

Она в моей крови, я живу в моей ночной жизни

Карамельное яблоко моего любимого цвета, девочка И она живет в моем уме и моей ночной жизни

E lei risiede nella mia mente e nella mia vita notturna

Затрудненное дыхание, быстрое сердцебиение

A fiato corto, il cuore batte forte

Звучит как любовь, но вы знаете это не продлится

Звучит как любовь, но вы знаете, что это не продлится долго

Дешевое пятно от шампанского на еще более дешевом костюме

Бокал шампанского в экономичной упаковке

Надеюсь, у вас в штанах больше, чем автобусный маршрут

Spero ci sia di più nei tuoi pantaloni che una pista per bus

Шары из красного бархата вдоль стен, покрытых сахаром

Palle di velluto rosso lineano i muri

Девушки на ваших барных стульях для последних звонков

Ragazze sugli sgabelli del bar per le ultime tarde chiamate

Этот город полон змей, ошибок и коктейлей из виски

Questa città è piena di serpenti, errori e коктейлей из виски

Слишком поздно Я уже вырезал перерывы

Слишком поздно.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *