Перевод деловых документов

перевод слова с китайского на русский язык

Мы живем в мире, где существуют компьютерные технологии, — в мире интернета и смартфонов. Ежедневно мы пользуемся гаджетами, которые могут выполнять до миллиона различных запросов, но даже не догадываемся, как они появились и кто приложил все усилия для того, чтобы мы могли свободно общаться и всегда быть «в сети». Одной из мировых компаний по разработке и созданию смартфонов является Huawei. В самом названии этого бренда кроется несколько секретов, ведь перевод Huawei не так однозначен, как может показаться на первый взгляд.

Что же скрывается за названием компании «Huawei»

Перевести наименование китайского бренда Хуавей на русский не так легко, как может показаться на первый взгляд. Многие считают, что успех, к которому компания шла семимильными шагами, пришел благодаря правильно подобранному словосочетанию. В этом определенно есть смысл, ведь «как корабль назовешь, так он и поплывет». Что же обозначает это странное сочетание букв, так непривычно режущее ухо российского потребителя?

Как переводится Хуавей

Название всемирно известной телекоммуникационной фирмы Huawei является официальной английской транслитерацией. В китайской же версии имя бренда складывается из пары иероглифов 华为. Их сочетание читается точно так же, как словосочетание 化為, перевод которого означает «превращение». Именно поэтому перевод слова Huawei на русский имеет несколько смыслов.

Первая часть Hua может означать «отличный», «великолепный», но в то же время может переводиться как «Китай» или же «этнический китаец». Вторая часть Wei переводится с китайского как «достижение» или же «действие, которое привело к успеху».

Как вы сами видите, значений, означающих слово Huawei, не так уж и много. Название этого замечательного бренда можно перевести как «великолепное достижение» или же «отличное действие». Однако не стоит забывать, что фирма является китайским достоянием, поэтому если переводить ее наименование на русский язык, одно из значений может быть «китайское достижение». Конечно, многие скажут, что такой перевод приблизительный, однако именно последний вариант передает всю суть самой компании.

Как правильно произносится слово Huawei

Глава всемирно известной фирмы телекоммуникаций Жэнь Чжэнфей неспроста дал своему детищу такое стоящее название. Многие эксперты считают, что в нем заложена своеобразная аффирмация на успех. Проследив пусть от возникновения компании до сегодняшних дней, можно с уверенностью сказать, что она работает.

Китайский производитель смартфонов уверен, что все, кто пользуется их продукцией, непременно должны знать, как правильно произносить название бренда. Причем не только на китайском, но также на их родном языке. В 2012 году сотрудники Huawei даже вышли на одну из самых оживленных улиц Нью-Йорка, чтобы понять, знают ли обитатели миллионного города, как нужно произносить имя компании.

В 2015 году руководство решило повторить акцию, но уже с экранов компьютеров и телефонов. На канале YouTube, официально подтвержденный фирмой, появился небольшой ролик, где пользователям подробно рассказывают, как необходимо выговаривать название фирмы.

Что же касается ближайших соседей, то русские привыкли произносить наименование этой компании по-своему. Конечно, однозначного перевода слова «Хуавей» не существует, поэтому большинство наших соотечественников произносят название бренда, пользуясь английской транслитерацией. Однако эксперты в области изучения китайского языка вовсю твердят, что на русском наименование бренда будет звучать как «уа-вей».

ПОДЕЛИТЬСЯ

Предыдущая статьяОбновление до Android 7 для Huawei Honor 7

Следующая статьяПодключение Хуавей к ПК через USB. Утилита HiSuite

Читайте также

Как переводится huawei?

—

 — одна из крупнейших китайских компаний в сфере телекоммуникаций. Основана бывшим членом Народно-освободительной армии Китая Жэнем Чжэнфэем в 1987 году.

Решения и продукция Huawei включают:
оборудование беспроводных сетей (LTE/HSDPA/W-CDMA/EDGE/GPRS/GSM, CDMA2000 1xEV-DO/CDMA2000 1X, TD-SCDMA)
оборудование базовой сети (IMS, Mobile Softswitch, NGN)
сетевые устройства (FTTx, xDSL, оптические устройства, маршрутизаторы, сетевые коммутаторы)
приложения и аппаратное обеспечение (IN, услуги мобильной передачи данных, BOSS)
терминалы (UMTS/CDMA)

В 2006 году компания демонстрировала рост в сегменте сетей нового поколения, включая сети 3G.

На начало 2012 года в компании работает более 110 тыс. человек. Всего в 2010 году в компании насчитывалось 8 региональных отделений и около 100 филиалов по всему миру. Huawei имеет 20 научно-исследовательских центров в разных странах, включая Китай, США, Германия, Турция, Индия (Бангалор), Швеция (Стокгольм) и Россия (Москва). Компания создала совместные инновационные центры с такими крупными мировыми операторами связи, как Vodafone Group, BT Group, Telecom Italia, France Telecom, Telefonica, Deutsche Telekom.

Ежегодно Huawei инвестирует в исследования и разработки не менее 10 % от объёма подписанных контрактов ($1,26 млрд), оставаясь одним из ведущих (13 место) предприятий среди компаний всего мира по количеству поданных патентных заявок — 26,8 тыс.

21 сентября 2010 года в Гонконге Huawei продемонстрировала опытный образец 700 Мбит/с DSL. Эта демонстрация является первой в своём классе. По мнению компании, благодаря технологии SuperMIMO (система со многими входами и выходами), это решение позволяет операторам строить экономичные, перспективные сети с большой полосой пропускания. Данный опытный образец намного превосходит имеющиеся промышленные образцы широкополосной проводной связи DSL. Здесь достигается скорость передачи 100 Мбит/с и это больше подходит для нужд операторов, предоставляющих «сверхширокополосные» услуги.

В 2015 г. Huawei стала третьим по величине производителем смартфонов в мире.

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 48000 просмотров

Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 21667 просмотров

Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 17497 просмотров

Перевод фразы «my way» с английского на русский — 15285 просмотров

Перевод фразы «not found» с английского на русский — 14220 просмотров

Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 11473 просмотра

Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 11073 просмотра

Перевод слова «am» с английского на русский — 10896 просмотров

Перевод слова «lol» с английского на русский — 10863 просмотра

Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 9519 просмотров

Пилотный проект «Великое шоссе» | Парки отдыха и отдыха Сан-Франциско, Калифорния

繁體中文  | Испанский  | Русский | Filipino  (Google Translate)

Большое шоссе — это дорога протяженностью 5,8 мили, проходящая вдоль Оушен-Бич в самой западной части Сан-Франциско. Верхнее Грейт-Хайвей — это двухмильный сегмент этой дороги между Линкольн-Уэй и бульваром Слоут. По выходным этот район превращается в парк площадью 17 акров с 2-километровой набережной, а в будние дни это проезжая часть с прилегающей тропой.

Закрытие Верхней Великой автомагистрали для доступа транспортных средств началось во время пандемии COVID-19 и предоставило расширенное пространство для отдыха на открытом воздухе для семей, людей на велосипедах и в инвалидных колясках, людей с ходунками или другими устройствами, помогающими передвижению, людей с колясками, и люди ходят пешком, бегают трусцой, катаются на скейтборде и многое другое.

Территория, которая была создана и передана под юрисдикцию парка Сан-Франциско в 1870-х годах как место для отдыха, также представляет собой ценную живописную общественную прогулку, которая может вместить больше посетителей, чем прилегающие дорожки. Кроме того, он предлагает рекреационный доступ к берегу для людей, которые не могут легко пользоваться самим пляжем.

ОБНОВЛЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА*

В декабре 2022 года Наблюдательный совет Сан-Франциско принял постановление о сохранении Грейт-хайвэй между Линкольн-уэй и бульваром Слоут до 205 декабря 21 года в качестве пешеходной зоны, свободной от автомобилей. , что позволяет провести трехлетнее пилотное исследование. При этом сохраняется действующий график закрытия дороги для движения автотранспорта в выходные дни с 12:00 пятницы до 6:00 понедельника, а также в праздничные дни. Департамент отдыха и парков Сан-Франциско готов реализовать план, утвержденный политиками. Пилотный проект позволяет нашему департаменту и SFMTA собирать более надежные данные об использовании Великого шоссе как в качестве проезжей части, так и в качестве променада, а также собирать дополнительные отзывы общественности. Мы будем сообщать о наших выводах каждые шесть месяцев внутренним и внешним заинтересованным сторонам. В конечном итоге это тщательное исследование будет использовано для вынесения рекомендации Наблюдательному совету для рассмотрения в отношении долгосрочного будущего Великого шоссе.

Для получения дополнительной информации и обновлений обращайтесь по следующему адресу:

Электронная почта: [email protected] | Телефон: (415) 831-6800

Знаете ли вы?

• С момента закрытия в апреле 2020 года Great Highway посетили более 2,8 миллиона человек. Это безопасное, веселое и великолепное место для прогулок и катания с детьми, собаками и всевозможными колесами.
• Пешеходы и велосипедисты посещают Большую автомагистраль из всех 11 районов города [можно включить круговую диаграмму данных, находящихся в настоящее время на веб-сайте, с обновленной информацией о посещениях, если она доступна]
• Рекордный день в январе 2021 года: 11 600 посетителей выехали на дорогу за один день. В партнерстве с Программой помощи и отдыха в районе залива (BORP) и SFMTA мы бесплатно бронируем адаптивные велосипеды в двух местах в весенние, летние и осенние месяцы.

  Golden Gate Park
  1-я и 3-я суббота
  в Музыкальном зале за Bandshell, рядом с новой бесплатной парковкой

  Большое шоссе
  2-я и 4-я субботы
  в конце улицы Джуда

  Требуется бронирование . Чтобы зарезервировать велосипед, свяжитесь с Центром велосипедного спорта BORP по телефону (510) 848-2930 или напишите по адресу [email protected] до 17:00. в четверг перед каждым мероприятием.

  На украинском дорожном знаке написано «Иди на х*й обратно в Россию»?

  Требовать:

  На фотографии изображена вывеска в Украине с надписями: «Иди на хуй», «Иди на хуй еще раз» и «Иди на хуй обратно в Россию».

  Рейтинг:

  Смесь

  Об этом рейтинге

  В феврале 2022 года, в разгар ничем не спровоцированного вторжения России в Украину, в соцсетях начала распространяться фотография, якобы демонстрирующая одну из оборонных стратегий Украины — изменение дорожных знаков нецензурной лексикой:

  Слова на этом знаке можно перевести как «Иди на хуй», «Иди на хуй еще раз» и «Иди на хуй обратно в Россию».

  Хотя это не настоящая фотография или дорожный знак в Украине (надписи были изменены цифровым способом), он исходил от официального украинского государственного органа, который передал подлинное послание народу Украины (и России).

  26 февраля 2022 года Укравтодор, Государственное агентство автомобильных дорог Украины, разместил это изображение в социальных сетях вместе с сообщением, призывающим украинцев снять или изменить дорожные знаки, чтобы сбить с толку российские войска:

  Этот пост гласит (переведено через Facebook):

  «!! ️СРОЧНО
  Демонтаж дорожных знаков на всех дорогах страны. Приоритет №1 — указатели, названия населенных пунктов. Собранные знаки сдаются местным властям и дорожникам.
  У врага жалкая связь, у них нет сориентируем местность Поможем им попасть прямо в ад
  Укравтодор призывает все дорожные организации, территориальные громады, органы местного самоуправления немедленно приступить к демонтажу дорожных знаков поблизости
  НЕ ОБМАНЫВАЙТЕСЬ

  С тех пор, как это сообщение было размещено в социальных сетях, некоторые знаки действительно были изменены таким образом. Шон Уокер, репортер The Guardian, сделал эту фотографию в Одессе, Украина:

  Когда в феврале 2022 года Укравтодор попросил украинцев изменить дорожные знаки, они сделали это с измененным в цифровом виде изображением, которое гласило: «Иди на хуй», «Иди на хуй еще раз» и «Иди на хуй обратно в Россию» на урейнском языке. дней после этого поста некоторые реальные знаки были изменены таким образом.0025  

  Источники:

  Аксиос. «Украинское агентство говорит российским силам «идите на хуй» в объявлении об удалении дорожных знаков». Axios, 27 февраля 2022 г., https://www.axios.com/ukraine-agency-removing-road-signs-russian-forces-677880ce-2de9-4537-8f0b-60656707f66c.html.

  «У врага плохая связь: украинская фирма убирает дорожные знаки». NDTV.Com, https://www.ndtv.com/world-news/ukraine-russia-war-enemy-has-poor-communication-ukraine-company-removes-road-signs-2792175. По состоянию на 28 февраля 2022 г.

  Фишер, Эшли Голд, Сара.