27.07.2022 | Leave a comment Содержание Перевести песню «S.C.A.V.A.» в исполнении Hollywood Undead | Переводы песенПосле регистрации вы сможетеПодсказки в оформленииПереводчикПопулярные песниHollywood Undead — S.C.A.V.A. перевод песни, текст и слова Голливудская нежить — S.C.A.V.A. перевод на испанский 3 9 меня Hollywood Undead. lyrics + German translation 2? Перевести песню «S.C.A.V.A.» в исполнении Hollywood Undead | Переводы песен Добавить перевод Заявки на перевод Добавить заявку На нашем сайте не обязательно регистрироваться, чтобы добавить перевод. Однако, чтобы получить дополнительные функции, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на форуме.После регистрации вы сможете Видеть список переводов на модерации и редактировать их. Обсуждать с модераторами свои переводы на стадии модерации. Видеть список недавно принятых или отклоненных переводов. American tragedy (2011)Hollywood Undead+1 Проголосовать за заявку 11 голосов за заявку Авторское право на перевод должно принадлежать отправителю. Обязательные поля выделены цветом. Оригинал: Перевод: When the end is getting closer And the earth has burned the sky Now repent ’cause it’s all over Just let me die Here’s the massacre A mausoleum fit for me Lived a hundred years A hundred years I didn’t see Gave all my hope away Is there any left for me? Bombs are splitting atoms What can the future bring We can fill a million choirs And wait ’till children sing We can walk a million miles And end up in the sea And our lungs just keep filling And lying when we breath The worlds filled with liars Liars like me! And I look at my child It’s fine like this feeling As blue like the sky I see all of this meaning I reach up to God And I ask if I’m dreaming So sorry I don’t have Those things that you needing And darling a kiss Kiss me I’m leaving! When the end is getting closer And the earth has burned the sky Now repent ’cause it’s all over Just let me die As my body lies here broken And I’m carried to the light Now my heart is finally open Just let me die! Everybody says, Greetings and goodbyes Everybody pays, no one knows the price We know the price of sin The sin of sacrifice I know I’ll sin again But who can save me twice? How much can we ask? You’ll get the answer first How much can we kneel With the air that chills the Earth? The air keeps getting colder My knees keep hitting dirt The innocent can cry without the guilty getting hurt You ask who you love, and you don’t know, no, do you? The spirit of God just passes right through you You gave away heaven, handed right to you And I can see it all tell me is it true? And kiss me my darling, darling I need you Where do we go? We go oh, Lord I don’t know Where we go? We go no! I don’t, Where do we go? We go oh, Lord I don’t know Where we go? We go nooo! Lord I don’t know! When the end is getting closer And the earth has burned the sky Now repent ’cause it’s all over Just let me die As my body lies here broken And I’m carried to the light Just let me die! Комментарии: Автор перевода: E-mail или ссылка на сайт: Скрыть ссылку или е-мейл на сайте (будет доступно только администрации для связи). Оставляя свои персональные данные при отправке перевода, пользователь соглашается с Политикой конфиденциальности сайта. Подсказки в оформленииВ переводе и комментариях желательно использовать правильную типографику:Длинное тире (—) вместо дефиса (-) Кавычки елочкой («») вместо дюймов («») Не забывать про спец. европейские символы Для создания интерактивных сносок их необходимо оформить следующим образом:В тексте перевода: [[1]] В комментариях: [[1| Текст сноски]] ПереводчикHello! С: русскогофранцузскогоитальянскогоиспанскогоанглийскогонемецкого На: русскийфранцузскийитальянскийиспанскийанглийскийнемецкий Перевести Популярные песни1. SonneRammstein 2. Was wollen wir trinkenRabauken 3. UnholySam Smith 4. Mary on a crossGhost 5. Anti-heroTaylor Swift 6. Je veuxZAZ 7. DeutschlandRammstein 8. Face it aloneQueen 9. 90Pompeya 10. The loneliestMåneskin Hollywood Undead — S.C.A.V.A. перевод песни, текст и словаWhen the end is getting closerКогда земля сожгла небоAnd the earth has burned the skyИ конец всё ближе,Now repent ’cause it’s all overСамое время покаяться, потому что всё кончено.Just let me dieПросто дай мне умереть.Here’s the massacreЭто резня,A mausoleum fit for meМавзолей мне подойдёт.Lived a hundred years,Жил сто лет,A hundred years I didn’t seeИ сто лет я не видел,Gave all my hope awayОтказавшись от надежды.Isn’t any left for me?Осталось ли её для меня хоть немного?Bombs are splitting atomsАтомные бомбы,What can the future bring?Что еще может принести нам будущее?We can fill a million choirsМы можем собраться в миллион хоровAnd wait till children singИ ждать, пока не запоют дети.We can walk a million milesМы можем пройти миллион мильAnd end up in the seaИ в итоге выйти к морю.And our lungs just keep fillingНаши легкие все еще наполнены воздухом,And lying when we breatheНо лгут, когда мы дышим.The world’s filled with liarsМир полон лжецов,Liars like meТаких лжецов как я.And I look at my childЯ смотрю на моего ребенка,It’s finite, this feelingЭто чувство имеет предел.Eyes blue like the skyГлаза цвета неба,I see all of this meaningЯ вижу смысл всего этого.I reach up to God and ask if I’m dreamingЯ тянусь к богу, чтобы спросить, не сон ли это.I’m so sorry I don’t have those things that you’re needingМне так жаль, что у меня нет того, в чём ты нуждаешься.And darling, a kissМилая, поцелуй,Kiss me I’m leavingПоцелуй меня — и я ухожу.When the end is getting closerКогда земля сожгла небоAnd the earth has burned the skyИ конец всё ближе,Now repent ’cause it’s all overСамое время покаяться, потому что всё кончено.Just let me dieПросто дай мне умереть.As my body lies here brokenПока моё израненное тело лежит здесь,And I’m carried to the lightА я приближаюсь к свету,Now my heart is finally openТеперь, когда мое сердце, наконец, открыто,Just let me dieПросто дай мне умереть.Everybody says greetings and goodbyesКаждый говорит «привет» и «пока»,Everybody pays, no one knows the priceКаждый платит, но никто не знает цену.We know the price of sinМы знаем цену греха,The sin of sacrificeГрех жертвы.I know I’ll sin againЯ знаю, что согрешу еще раз,But who can save me twice?Но кто может спасти меня дважды?How much can we ask?Сколько можно спрашивать?You’ll get the answer firstТы должен найти ответ первым.How much can we kneel?Сколько можно стоять на коленях?With the air that chills the earth?С воздухом, остужающим Землю?The air keeps getting colderВоздух становится все холоднее,My knees keep hitting dirtМои колени всё опускаются в грязь,The end, sink and crawlКонец… погружаюсь и ползуWithout the guilt of getting hurtНе чувствуя вины за то, что испытываю боль.You ask who you love and you don’t knowВы спросите «Кого ты любишь?», а сами не знаете,Do you?Так ведь?The spirit of god, just passes right through youБожий дух проходит прямо сквозь тебя,You gave away heaven, handed right to youТы отказался от неба, переданного тебе в руки.And I can see it allТеперь я всё понимаю.Tell me, is it true?Скажи, это правда?Kiss me, my darlingПоцелуй меня, милая(Darling, I need you)(Милая, ты мне нужна)Where do we go?Куда мы идем?We go, ohМы идем, о.Lord, I don’t knowГосподи, я не знаю,Where we goКуда мы идем,We go, noМы идем, нет…I don’t know whereЯ не знаю куда,Where do we go?Куда мы идем?We go, ohМы идем, о.Lord, I don’t knowГосподи, я не знаю,Where we goКуда мы идем,We go, noМы идем, нет.Lord, I don’t know!Господи, я не знаю!When the end is getting closerКогда земля сожгла небоAnd the earth has burned the skyИ конец всё ближе,Now repent ’cause it’s all overСамое время покаяться, потому что всё кончено.Just let me dieПросто дай мне умереть.As my body lies here brokenПока моё израненное тело лежит здесь,And I’m carried to the lightА я приближаюсь к свету,Now my heart is finally openТеперь, когда мое сердце, наконец, открыто,Just let me dieПросто дай мне умереть. Голливудская нежить — S.C.A.V.A. перевод на испанский Когда конец близок Cuando el final se está acercando И земля сожгла небо Y la Tierra ha quemado el cielo Теперь покайтесь, потому что все кончено 90 потому что все кончено Просто дай мне умереть Solo déjame morir Вот резня, мавзолей, который мне подходит Вот резня, мавзолей, который мне подходит Прожил 100 лет, 100 лет не видел Прожил 100 лет, 100 лет не видел Потерял всю свою надежду, неужели у меня ничего не осталось? Entregue toda mi esperanza, ¿No queda nada para mi? Бомбы расщепляют атомы, что может принести будущее? Bombas separando átomos, ¿qué nos trae el futuro? Мы можем заполнить миллион хоров и подождать, пока дети споют Podemos llenar unmillon de coros y esperar que los niños canten 9Мы можем пройти миллион миль и оказаться в море мир полон лжецов, таких же лжецов, как я Мир полон лжецов, таких же лжецов, как я И я смотрю на своего ребенка, это конечно, это чувство И я смотрю на своего ребенка, это s конечно, это чувство Глаза голубые, как небо, я вижу все это значение Ojos azules como el cielo,veo todo este significado Я обращаюсь к Богу и спрашиваю, сплю ли я Я обращаюсь к Богу и Я спрашиваю, сплю ли я Прости, у меня нет того, что тебе нужно Прости, у меня нет того, что тебе нужно Дорогая, поцелуй? Поцелуй меня, я ухожу Cariño, un beso? besame, me voy Когда конец становится ближе Cuando el final se está acercando И земля сожгла небо Y la Tierra ha quemado el cielo Теперь покайся, потому что все кончено Теперь покайся, потому что все кончено3 9 меня Solo déjame morir Пока мое тело лежит здесь сломанным A medida que mi cuerpo yace aquí roto И я вынесен на свет И я вынесен на свет Теперь мое сердце, наконец, открыть POR FIN MI CORAZón Está Abierto Просто позвольте мне умереть Solo Déjame Morir «Когда конец становится ближе — Голливудский нежить Все говорят, что приветствуются и прощай Тодос Дикен Салудос. никто не знает цену Все платят, никто не знает цену Мы знаем цену греха, грех жертвы Мы знаем цену греха, грех жертвы Я знаю, что снова согрешу , но кто может спасти меня дважды? Se que volveré a pecar, ¿pero quien puede salvarme dos veces? Сколько мы можем попросить? Вы получите ответ первым Сколько мы можем попросить? Вы получите ответ первым Сколько мы можем стоять на коленях с воздухом, который охлаждает землю? ¿Cuanto podemos arrodillarnos en el aire que enfria la tierra? Воздух становится все холоднее, мои колени продолжают стучать по земле0003 Невиновный может плакать без причинения вреда виновному El inocente puede llorar sin que el culpable se lastime Вы спрашиваете, кого вы любите, и вы не знаете, нет, не так ли? Вы спрашиваете, кого вы любите, и вы не знаете, нет, не так ли? Дух Божий просто проходит сквозь тебя El espíritu de Dios solo pasa delante tuyo Ты отдал небеса, переданные прямо тебе подскажите, это правда? ¿Y puedo verlo todo, dime si es cierto? Поцелуй меня, мой милый; дорогая, ты мне нужен Besame, cariño : cariño, te necesito Куда мы идем, мы идем, о? Адонде вамос, вамос, о. ? Господи, я не знаю, куда мы идем, мы идем, нет Господи, я не знаю, куда мы идем, мы идем, нет Куда мы идем, идем, о? Адонде вамос, вамос, о.? Господи, я не знаю, куда мы идем, мы идем, нет Señor, no sé adonde vamos, vamos, no Господи, я не знаю Господи, я не знаю Когда конец приближается Cuando el final se está acercando Земля сожгла небо Y la Tierra ha quemado el cielo Теперь покайся, потому что все кончено Теперь покайся, потому что все кончено Просто дай мне умереть Solo déjame morir Пока мое тело лежит здесь разбитое A medipo mi cuerda que yace aquí roto И меня несут к свету Y estoy siendo llevado por la luz Теперь мое сердце наконец-то открыто Por fin mi corazón está abierto Просто дай мне умереть Solo déjame morir Hollywood Undead. lyrics + German translation [Chorus: Danny] Wenn das Ende näher rückt Und die Erde den Himmel verbrannt hat Zeige Reue, weil alles vorbei ist Lass mich einfach sterben [Vers 1: Джонни 3 слезы] Hier ist das Massaker Ein für mich passendes Мавзолей Lebte einhundert Jahre Einhundert Jahre sah ich nicht Gab all meine Hoffnung weg2? Bomben zerteilen Atome Был ли kann die Zukunft принесен? Wir können eine Millionen Chöre füllen Und warten, bis die Kinder singen Wir können eine Millionen Meilen gehen Und im Meer enden Und unsere Lungen füllen sich einfach weiter Und lügen, wenn wir atmen Die Welt ist gefüllt mit Lügnern Lügnern wie mir! Und Ich Sehe Zu Meinem Kind ES IST BEGRENZT, Dieses Gefühl Augen Blau Wie der Himmel Ich Sehe All Diese Bedeutung Ich Lange Hoch Zu Gott Und Frage, obteung Ich Lange Hoch Zu gott Unde Frage, obe ob ch ichme, onfeutung so leid Dass ich nicht die Dinge besitze, die du brauchst Und, Liebling, ein Kuss Küss mich, ich gehe! [Chorus: Danny] Wenn das Ende näher rückt Und die Erde den Himmel verbrannt hat Zeige Reue, weil alles vorbei ist Lass mich einfach sterben Als mein Körper hier gebrochen liegt Und ich ins Licht getragen werde Ist mein Herz nun endlich offen Lass mich einfach sterben [Vers 2: Johnny 3 Tears] JEDER SPRICHT GRüße AUS und Verabschiedungen Jeder Bezahlt, Niemand Kennt Den Preis Wir Kennen Den Preis der Sünde Die Sünde des Opfers ICH WeiS Werse wivEn3 ICH WeiS WerdEn3 ICHE WERSELEN3 ICHELEN3 ICHELEN3 ICHELEN3 ICH -WERELEN3 ICH -wine. ? Как укусить? Du wirst die Antwort zuerst erhalten Wie oft können wir knien Mit der Luft, die die Die Erde kühlt? Die Luft wird immer kälter Meine Knie treffen weiter auf Dreck Die Unschuldigen weinen, während die Schuldigen verschont werden Du fragst, wen du liebst, und du weißt es nicht, nein, nicht wahr? Gottes Geist durchfährt dich Du gabst den Himmel weg, der dir übergeben wurde Und ich kann es alles sehen Sag mir, ist es wahr? Küss mich, mein Liebling Liebling, ich brauche dich [Дэнни] Wohin gehen wir? Wir gehen, oh Herr, ich weiß es nicht Wohin gehen wir? Wissen es nicht Ich weiß es nicht Wohin gehen wir? Wir gehen, oh Herr, ich weiß es nicht Wohin gehen wir? Wir wissen es nicht [Johnny 3 Tears] Herr, ich weiß es nicht! [Припев: Danny] Wenn das Ende näher rückt Und die Erde den Himmel verbrannt hat Zeige Reue, weil alles vorbei ist Lass mich einfach sterben Als mein Körper hier gebrochen liegt Und ich ins Licht getragen werde Ist mein Herz nun endlich offen Lass mich einfach sterben The автор перевода запросил корректуру.