I guess I loved you — Lara Fabian (Лара Фабиан)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























I guess I loved you

Кажется, я любила тебя

Now,
Tomorrow is all there is
No need to look behind the door
You won’t be standing there no more
I had my chance
To dance another dance
I didn’t even realize
That this was all Love
And no lies??
Then I lost you

I guess I loved you
Oh, less, less than I should
Now all there is me and me
I turn around and all I see
The past where I have left our destiny

Now,
Tomorrow’s a mystery
I cannot live, without a dream
Vanishing from reality
I wanna know
Would you come back to me?
Now that I finally realize
You are my home
You are my life
I need you

I guess I loved you
Oh, Less, less than I should
Now all there is me and me
I turn around and all I see
The past where I have left our destiny
Oh, oh, oh, I guess I loved you
Oh, less, oh less, less, less than I could
Another time
Another run
To mend both of our broken hearts
To tell you how much I can love you now

I, I guess, I guess I loved you

I guess I loved you

Теперь
Существует лишь завтрашний день
Не нужно выглядывать за дверь —
Тебя там больше не будет
У меня был шанс
Танцевать другой танец
Но я даже не понимала
Что это была любовь,
А не ложь
Теперь я тебя потеряла

Кажется, я любила тебя
Меньше, меньше, чем должна была
Теперь я осталась одна
Я оборачиваюсь, и всё, что я вижу
Это прошлое, где я оставила нашу судьбу

Теперь
Будущее туманно
Я не могу жить без мечты
Исчезая из реальности
Я хочу знать
Вернешься ли ты ко мне?
Теперь, когда я осознала
Ты — мой дом
Ты — моя жизнь
Ты нужен мне

Кажется, я любила тебя
Меньше, меньше, чем должна была
Теперь я осталась одна
Я оборачиваюсь, и всё, что я вижу
Это прошлое, где я оставила нашу судьбу
Кажется, я любила тебя
Меньше, меньше, чем я могла
Еще один раз
Еще один шанс
Излечить наши разбитые сердца
И сказать тебе, как сильно я могу любить тебя теперь

Мне кажется, я любила тебя

Кажется, я любила тебя



Автор перевода — Katrin VZ

Понравился перевод?



Перевод песни I guess I loved you — Lara Fabian



Рейтинг: 5 / 5   
31 мнений






Вам могут понравиться

Mirror
Lil Wayne

Djadja
Aya Nakamura

Let it be
Beatles, the

No sé por qué te quiero
Ana Belén

Mademoiselle Hyde
Lara Fabian

La vie est belle
Indochine

Lift me up
Rihanna

Despacito
Luis Fonsi

KAWAII
Tatarka














A wonderful life

Lara Fabian

Треклист (12)

  • No big deal

  • I am

  • The last goodbye

  • I guess I loved you

  • Conquered

  • Review my kisses

  • Unbreakable

  • Wonderful life

  • Intoxicated

  • I’ve cried enough

  • Silence

  • Walk away















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Sonne
Rammstein

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


Was wollen wir trinken
Rabauken

9.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

10.


Unholy
Sam Smith







Lara Fabian — I guess I loved you перевод песни с транскрипцией

ˈaɪ ɡes ˈaɪ lʌvd ju

Кажется, я любила тебя

 

2) guess – [ɡes] – полагать; считать; предполагать

1) love – [v] – любить

 

«I guess I loved you» песня из второго англоязычного альбома «A Wonderful Life» Лары Фабиан.

 

Now tomorrow is all there is

naʊ təˈmɒrəʊ ɪz ɔ:l ðeə ɪz

Сейчас завтрашний день это всё, что осталось

 

No need to look behind the door

nəʊ ni:d tu lʊk bɪˈhaɪnd ðə dɔ:

Незачем смотреть за дверь

 

3) tomorrow – [təˈrəʊ] – завтра

1) no need – [nəʊ ni:d] – не надо; незачем

1) look – k] – смотреть; глядеть

2) door – [dɔ:] – дверь

You won’t be standing there no more

ju wəʊnt bi ˈstændɪŋ ðeə nəʊ mɔ:

Тебя там больше не окажется

 

I had my chance to dance another dance

ˈaɪ həd maɪ tʃɑ:ns tu dæns əˈnʌðə dæns

У меня был шанс станцевать другой танец

 

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться

1) no more – [nəʊ mɔ:] – больше не

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь

2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс

2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танцевать; танец

1) another – [əˈnʌðə] – другой

 

I didn’t even realize that this was all love

ˈaɪ ˈdɪdnt ˈi:vn̩ ˈrɪəlaɪz ðət ðɪs wɒz ɔ:l lʌv

Я даже не осознавала, что всё это было любовью

 

And no lies, then lost you

ənd nəʊ laɪz ðen lɒst ju

А не обманом, а потом потеряла тебя

 

1) even – i:vn̩] – даже

2) realize –rɪəlaɪz] – осознать; понять; представлять себе

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) love – [lʌv] – любовь

2) lie – [laɪ] – ложь; вранье

2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять

 

I guess I loved you

ˈaɪ ɡes ˈaɪ lʌvd ju

Кажется, я любила тебя

 

Oh, less, less than I should

əʊ les les ðən ˈaɪ ʃʊd

О, меньше, меньше, чем должна была

 

2) guess – [ɡes] – полагать; считать; предполагать

1) love – [v] – любить

1) little (less; least) – tl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)

1) should – [ʃʊd] – должен

 

Now all there is it’s me and me

naʊ ɔ:l ðeə ɪz ɪts mi: ənd mi:

Сейчас я осталась наедине с собой

 

I turn around and all I see

ˈaɪ tɜ:n əˈraʊnd ənd ɔ:l ˈaɪ ˈsi:

Я оборачиваюсь и всё, что вижу

 

The past where I have left our destiny

ðə pɑ:st weə ˈaɪ həv left ˈaʊə ˈdestɪni

Прошлое, где оставила нашу судьбу

 

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) turn around – [tɜ:n əˈraʊnd] – обернуться; повернуться

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть

1) past – [pɑ:st] – прошлое

1) where – [weə] – где

1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять

3) destiny – [destɪnɪ] – судьба

Now tomorrow’s a mystery

naʊ təˈrəʊz ə ˈmɪstəri

Сейчас завтрашний день — загадка

 

I cannot live without a dream

ˈaɪ ˈkænət lɪv wɪðˈaʊt ə dri:m

Я не могу жить без мечты

 

3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра

2) mystery – stərɪ] – тайна; таинство; загадка

1) cannot – t] – не быть в состоянии; не мочь

1) live – [lɪv] – жить

1) without – [wɪðˈaʊt] – без

2) dream – [dri:m] – мечта

 

Vanishing from reality

ˈvænɪʃɪŋ frɒm rɪˈælɪti

Исчезающей из реальности

 

I wanna know would you come back to me?

ˈaɪ ˈwɒnə nəʊ wʊd ju kʌm ˈbæk tu mi:

Я хочу знать, вернешься ли ты ко мне?

 

3) vanish – [ˈvænɪʃ] – исчезать; пропадать

1) reality – [rɪˈælɪtɪ] – реальность; действительность

4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться

 

Now that I finally realize you are my whole

naʊ ðət ˈaɪ ˈfaɪnəli ˈrɪəlaɪz ju ɑ: maɪ həʊl

Сейчас я окончательно поняла, что ты — вся

 

You are my life, I need you

ju ɑ: maɪ laɪf ˈaɪ ni:d ju

Ты вся моя жизнь, ты нужен мне

 

2) finally – faɪlɪ] – наконец-то; в конце концов

2) realize –rɪəlaɪz] – осознать; понять; представлять себе

1) whole – [həʊl] – единое целое; родной; весь

1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

 

I guess I loved you

ˈaɪ ɡes ˈaɪ lʌvd ju

Кажется, я любила тебя

 

Oh, less, less than I should

əʊ les les ðən ˈaɪ ʃʊd

О, меньше, меньше, чем должна была

 

2) guess – [ɡes] – полагать; считать; предполагать

1) love – [v] – любить

1) little (less; least) – tl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)

1) should – [ʃʊd] – должен

 

Now all there is it’s me and me

naʊ ɔ:l ðeə ɪz ɪts mi: ənd mi:

Сейчас я осталась наедине с собой

 

I turn around and all I see

ˈaɪ tɜ:n əˈraʊnd ənd ɔ:l ˈaɪ ˈsi:

Я оборачиваюсь и всё, что вижу

 

The past where I have left our destiny

ðə pɑ:st weə ˈaɪ həv left ˈaʊə ˈdestɪni

Прошлое, где оставила нашу судьбу

 

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) turn around – [tɜ:n əˈraʊnd] – обернуться; повернуться

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть

1) past – [pɑ:st] – прошлое

1) where – [weə] – где

1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять

3) destiny – [destɪnɪ] – судьба

 

Oh, oh, oh, I guess I loved you

əʊ əʊ əʊ ˈaɪ ɡes ˈaɪ lʌvd ju

О, о, о, кажется, я любила тебя

 

Oh, less, oh less, less, less than I could

əʊ les əʊ les les les ðən ˈaɪ kʊd

О, меньше, о меньше, меньше, чем могла

 

2) guess – [ɡes] – полагать; считать; предполагать

1) love – [v] – любить

1) little (less; least) – tl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)

1) can (could) – [n (d)] – мочь

 

Another time, another run

əˈnʌðə ˈtaɪm əˈnʌðə rʌn

Следующий раз, ещё одна попытка

 

To mend both of our broken hearts

tu mend bəʊθ ɒv ˈaʊə ˈbrəʊkən hɑ:ts

Залечить оба наших разбитых сердца

 

To tell you how much I can love you now

tu tel ju ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈaɪ kən lʌv ju naʊ

Сказать, как сильно я могу любить тебя сейчас

 

1) another – [əˈnʌðə] – другой; еще один

1) time – taɪm] – время; раз

1) run – [n] – действие; отрезок пути; период времени; попытка

4) mend – [mend] – залатать; чинить; лечить

1) both – [bəʊθ] – оба

2) broken –brəʊn] – разбитый

2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊn)] – ломать; разбивать

1) heart – [hɑ:t] – сердце

1) tell (told; told) –tel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать

1) how much – haʊ ˈtʃ] – как сильно

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) love – [lʌv] – любить

 

I guess, I guess I loved you

ˈaɪ ɡes ˈaɪ ɡes ˈaɪ lʌvd ju

Кажется, кажется я любила тебя

 

I guess I loved you

ˈaɪ ɡes ˈaɪ lʌvd ju

Кажется, я любила тебя

 

2) guess – [ɡes] – полагать; считать; предполагать

1) love – [v] – любить

 

Список слов:

 

1) another – [əˈnʌðə] – другой; еще один

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) both – [bəʊθ] – оба

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) cannot – t] – не быть в состоянии; не мочь

1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться

1) even – [ˈi:vn̩] – даже

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь

1) heart – [hɑ:t] – сердце

1) how much – [ˈhaʊ ˈmʌtʃ] – как сильно

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять

1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)

1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)

1) live – [v] – жить

1) look – k] – смотреть; глядеть

1) love – [v] – любить; любовь

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

1) no more – [nəʊ mɔ:] – больше не

1) no need – [nəʊ ni:d] – не надо; незачем

1) past – [pɑ:st] – прошлое

1) reality – [rɪˈælɪtɪ] – реальность; действительность

1) run – [n] – действие; отрезок пути; период времени; попытка

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть

1) should – [ʃʊd] – должен

1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать

1) time – [ˈtaɪm] – время; раз

1) turn around – [tɜ:n əˈraʊnd] – обернуться; повернуться

1) where – [weə] – где

1) whole – [həʊl] – единое целое; родной; весь

1) without – [wɪðˈt] – без

2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊn)] – ломать; разбивать

2) broken –brəʊn] – разбитый

2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс

2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танцевать; танец

2) door – [dɔ:] – дверь

2) dream – [dri:m] – мечта

2) finally – faɪlɪ] – наконец-то; в конце концов

2) guess – [ɡes] – полагать; считать; предполагать

2) lie – [laɪ] – ложь; вранье

2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять

2) mystery – stərɪ] – тайна; таинство; загадка

2) realize –rɪəlaɪz] – осознать; понять; представлять себе

2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться

3) destiny – [destɪnɪ] – судьба

3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра

3) vanish – nɪʃ] – исчезать; пропадать

4) mend – [mend] – залатать; чинить; лечить

4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть

 

угадай, что я любил — Перевод на французский — примеры русский

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
японский язык
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

Французский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
японский язык
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Но я предполагаю, что любил пить больше.

Mais j’ воображает, что que j’aimais boire d’avantage.

я думаю, я любил тебя тоже по-своему.

Je tenais aussi à toi, à ma façon.

Скачать Lara Fabian — I Guess I Loved You (Acoustic)

Скачать Lara Fabian — Je suis malade (live)

Я думаю, я любил этого человека так сильно, что стал неуравновешенным.

Je предположим, что que j’ai aimé cette personne tellement fort que je suis devenu instable.

Но… Однажды я догадался, что я слишком сильно любил его.

Mais un jour, je crois que je l’ ai aimé trop fort

8.88 Лара Фабиан — Я Думаю, я любила Ты

Лара Фабиан — Dites-moi pourquoi je l’aime

Лара Фабиан — Думаю, я любила тебя

Лара Фабиан — Салют, бонжур!

Обложка Лары Фабиан — Я Думаю, я любила тебя

Лара Фабиан — J ‘ г Круа Энкор

Читая эти первые строки, вы должны были догадаться, что я любил японскую культуру!

En lisant ces premières lignes, vous avez dû Deviner Que j’aimais la Culture Nippone!

Наверное, я думаю, я любил тебя

Ммм, йе crois que je t’ ai aimé

Я думаю, я думаю, я любил тебя, я думаю, я любил тебя

Je crois, je crois que je t’ai aimé Je crois que je t’ai aimé

Наверное возможно Я просто любил владеть чем-то.

J’aimais peut-être posséder quelque выбрал.

Обложки Lara Fabian — I Guess I Loved You (Josee Boivin)

Covers Lara Fabian — Une Femme Avec Toi (в исполнении Josee Boivin)

Другие результаты

Наверное, он любил ее когда-то.

Возможный qu’ il l’ aimait autrefois.

Наверное, я просто любил идею этого места.

Je pense que j’aime l’idée d’être ici.

Я не знаю, наверное, я всегда любил это.

Я полагаю, что que j’ ai toujours aimé ça.

Оглядываясь назад, я думаю, что я всегда любил камеры.

Quand j’y repense, je jue j’ ai toujours aimé les appareils photos.

Думаю, я должен сказать « любил » его.

Peut-être devrais dire l’as aimé .

И его мать, наверное он всегда любил ее.

Et sa mère. II dû toujours l’ прицел .

Наверное может быть Я даже любил тебя до того, как увидел тебя.

Je crois meme que je vous aimais avant ça.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный

регистр
Соединять

Я ДУМАЮ, Я ЛЮБИЛ ТЕБЯ — Лара Фабиан

Я ДУМАЮ, Я ЛЮБИЛ ТЕБЯ — Лара Фабиан — LETRAS.COM

Домашний романтик Лара Фабиан Я думаю, я любил тебя

Сейчас
Завтра есть все, что есть
Не нужно заглядывать за дверь
Ты больше не будешь там стоять
У меня был шанс
Танцевать еще один танец
Я даже не осознавал
Что это все была любовь и никакой лжи
Тогда я потерял тебя

Почему?
Наверное, я любил тебя
О, меньше, меньше, чем должен был бы
Теперь все, что есть
Это я и я
Я оборачиваюсь и все, что я вижу
Прошлое, где я оставил нашу судьбу

Сейчас
Завтра — тайна
Я не могу жить без мечты
Исчезновение из реальности
Я хочу знать
Вернешься ли ты ко мне?
Теперь, когда я наконец понял
Ты мой дом
Ты моя жизнь
Ты мне нужен

Почему?
Кажется, я любил тебя
О, меньше, меньше, чем следовало бы
Теперь все есть
Это я и я
Я оборачиваюсь и все вижу
Прошлое, где я оставил нашу судьбу

О, о, о, Наверное, я любил тебя
О, меньше, меньше, меньше, меньше, чем мог бы
В другой раз
Еще один побег
Чтобы склеить наши разбитые сердца
Чтобы сказать тебе, как сильно я могу любить тебя сейчас

Я, наверное , кажется, я любил тебя
Я думаю, я любил тебя


    Академия Летраса

    Словарь произношения

    • , чем
    • Love
    • Угадайте
    • Знание
    • Угадайте
    • .
      1. Adagio
      2. Je T’Aime
      3. Je Suis Malade
      4. Quédate
      5. letras.com/lara-fabian/1189882/» data-sharetext=»Adagio (Italiano) by Lara Fabian»> Adagio (Italiano)
      6. Par Amour
      7. Love by Grace
      8. Любовь к усталым лебедям
      9. letras.com/lara-fabian/14218/» data-sharetext=»Otro Amor Vendrá by Lara Fabian»> OTRO AMOR VENDRA
      10. CARUSO
      11. JE ME SOUVIENS
      12. Я думаю, что я полюбил
      13. 7,
      14. , 9038, 903,

        ,

        ,

        ,

        , ,

        ,

        , ,

      15. letras.com/lara-fabian/99877/» data-sharetext=»I Guess I Loved You by Lara Fabian»>
      16. 6
      17. 6. Tu Es Mon Autre
      18. Addio Del Passato
      19. I’m In Heaven
      20. letras.com/lara-fabian/14214/» data-sharetext=»Broken Vow by Lara Fabian»> Broken Vow
      21. Immortelle

      Похожие плейлисты

      See more playlists


      Most popular

      AllPopReggaetonRock

      1. Campana Sobre Campana Villancicos
      2. Noche de Paz Villancicos
      3. Rodolfo El Reno Villancicos
      4. Parado No Bailão (part. MC Gury ) MC L da Vinte
      5. Los Peces En El Río Villancicos
      6. Himno Guadalupano (La Guadalupana) Canciones Religiosas
      7. FELIZ NAVIDAD Villancicos
      8. CALM DOWN (Remix) (Feat. Selena Gomez) REMA
      9. MI Burrito Sabaner 2287
      10. .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *