20.02.2023 | Leave a comment Содержание Black — It is a wonderful life!Текст и перевод песни Black Значение фразы «Это прекрасная жизнь» еще больше резонирует в трудные времена «Это прекрасная жизнь» содержит прекрасный урок Основные моменты истории Подпишитесь на эту колонку Black — It is a wonderful life!Тексты песенBlackIt is a wonderful life!Here I go out to sea againThe sunshine fills my hairAnd dreams hang in the airGulls in the sky and in my blue eyesYou know it feels unfairThere’s magic everywhereLook at me standing hereHere on my own againUp straight in the sunshineNo need to run and hideIt’s a wonderful, wonderful lifeNo need to laugh and cryIt’s a wonderful, wonderful lifeThe sun’s in your eyes, the heat is in your hairThey seem to hate youBecause you are thereAnd I need a friend, oho I need a friendTo make me happyI stand here on my ownOhoho uhLook at me standing hereI’m here on my own againUp straight in the sunshine yeahNo need to run and hideIt’s a wonderful, wonderful lifeNo need to laugh and cryIt’s a wonderful, wonderful lifeI need a friend, oh I need a friendTo make me happyNot so aloneLook at me standing hereI’m here on my own againUp straight in the sunshine yeahNo need to run and hideIt’s a wonderful, wonderful lifeNo need to laugh and cryIt’s a wonderful, wonderful lifeNo need to run and hideIt’s a wonderful, wonderful lifeNo need to laugh and cryIt’s a wonderful, wonderful lifeИ вот я снова иду к морю,Залиты солнцем волосы,Мечты витают в воздухе…Парят на небе чайки, и в моих глазах – они…Ты знаешь, это кажется нечестным,Но магия – везде вокруг…Взгляни, я стою здесь,Стою совсем однаПод светом солнечных лучей…Не нужно убегать и прятаться,Ведь жизнь прекрасна, так прекрасна…Не нужно плакать и смеяться,Ведь жизнь прекрасна, так прекрасна…Солнце в твоих глазах, а в волосах – тепло,Похоже, они испытывают ненависть к тебеИз-за того, наверно, что ты – здесь…Мне нужен друг, о, мне нужен друг,Чтоб подарить мне счастье. Я стою здесь совсем одна,Ооо о…Взгляни, я стою здесь,Стою совсем однаПод светом солнечных лучей…Не нужно убегать и прятаться,Ведь жизнь прекрасна, так прекрасна…Не нужно плакать и смеяться,Ведь жизнь прекрасна, так прекрасна…Мне нужен друг, о, мне нужен друг,Чтоб подарить мне счастьеИ оградить от одиночества…Взгляни, я стою здесь,Стою совсем однаПод светом солнечных лучей…Не нужно убегать и прятаться,Ведь жизнь прекрасна, так прекрасна…Не нужно плакать и смеяться,Ведь жизнь прекрасна, так прекрасна…Не нужно убегать и прятаться,Ведь жизнь прекрасна, так прекрасна…Не нужно плакать и смеяться,Ведь жизнь прекрасна, так прекрасна…Не нужно убегать и прятаться,Ведь жизнь прекрасна, так прекрасна…Не нужно плакать и смеяться,Ведь жизнь прекрасна, так прекрасна…Еще BlackПопулярное сейчасминус — Желтоксан желиТокийский гуль — Opening оригиналВНИМАНИЕ!!! — ПРОДАЁТСЯ BMW X5 !!!Григорий Лепс и Ирина Аллегрова — Я тебе не верюЕбанько — Я ебу собакМ. Ю. Лермонтов — Мцыри (17-18 главы)Паша Изотов — НежноВсе мечты сбываются — (+), текстСергей Куренков — Женщина-воздухдед мороз — Дед Мороз деткам елочку принес…Ерболат Құдайбергенов — Ләззат алауыВалентина Гуряшина — Ягода-смородинаПетр Лещенко — Вдыхая розы ароматОлександр Пономарьов — Візьмемось за рукиКвартет Советская песня — Гуси-лебеди (из к/фТекст и перевод песни BlackHere I go out to sea againВот я снова направляюсь к морю.The sunshine fills my hairСолнце заливает мои волосы,And dreams hang in the airИ мечты поднимаются в воздух.Gulls in the sky and in my blue eyesЛетают чайки в небесах, отражаясь в моих голубых глазах.You know it feels unfairТы считаешь, что это чувство ложно,There’s magic everywhereНо волшебство — везде вокруг.Look at me standing hereПосмотри, я стою здесь,Here on my own againСнова совсем одинUp straight in the sunshineПод солнечным светом.No need to run and hideНе надо убегать и скрываться,It’s a wonderful, wonderful lifeЭто прекрасная, прекрасная жизнь!No need to laugh and cryНе нужно смеяться и плакать,It’s a wonderful, wonderful lifeВедь это прекрасная, прекрасная жизнь!The sun’s in your eyes, the heat is in your hairСолнце отражается в твоих глазах, тепло — в твоих волосах.They seem to hate youПохоже, они недолюбливают тебя,Because you are thereПотому что ты — здесь.And I need a friend, oho I need a friendА мне нужен друг, о мне нужен друг,To make me happyЧтобы сделать меня счастливым.I stand here on my ownНо я стою здесь совсем один.Look at me standing hereПосмотри, я стою здесь,I’m here on my own againСнова совсем одинUp straight in the sunshine yeahПод солнечным светом.No need to run and hideНе надо убегать и скрываться,It’s a wonderful, wonderful lifeЭто прекрасная, прекрасная жизнь!No need to laugh and cryНе нужно смеяться и плакать,It’s a wonderful, wonderful lifeВедь это прекрасная, прекрасная жизнь!I need a friend, oh I need a friendМне нужен друг, о мне нужен друг,To make me happyЧтобы сделать меня счастливым.Not so aloneЧтоб не быть таким одиноким.Look at me standing hereВзгляни, я стою здесь,I’m here on my own againСнова совсем одинUp straight in the sunshine yeahПод солнечным светом.No need to run and hideНе надо убегать и скрываться,It’s a wonderful, wonderful lifeЭто прекрасная, прекрасная жизнь!No need to laugh and cryНе нужно смеяться и плакать,It’s a wonderful, wonderful lifeВедь это прекрасная, прекрасная жизнь!No need to run and hideНе надо убегать и скрываться,It’s a wonderful, wonderful lifeЭто прекрасная, прекрасная жизнь!No need to laugh and cryНе нужно смеяться и плакать,It’s a wonderful, wonderful lifeВедь это прекрасная, прекрасная жизнь!Wonderful LifeПрекрасная жизнь* (перевод Мария Василек из Москвы)Here I go out to sea againВот иду снова к морю я.The sunshine fills my hairЛуч солнца в волосах,And dreams hang in the airВитаю в облаках…Gulls in the sky and in my blue eyesЧайки в небесах, и в голубых глазах.You know it feels unfairТы думаешь, я лгу,There’s magic everywhereНо волшебство — вокруг!Look at me standing hereВидишь, стою здесь,Here on my own againСнова стою один,Up straight in the sunshineПод солнечным светом…No need to run and hideНе нужно убегать,It’s a wonderful, wonderful lifeЖизнь прекрасна, прекрасна опять!No need to laugh and cryНе смейся и не плачь,It’s a wonderful, wonderful lifeЖизнь прекрасна, прекрасна опять!The sun’s in your eyes,Солнце — в глазах,The heat is in your hairИграет в волосах.They seem to hate youА кто-то злится —Because you are thereТы снова здесь.And I need a friend,Мне нужен друг,oho I need a friendО, мне нужен друг,To make me happyПознать чтоб счастье.I stand here on my ownСтою совсем один..Look at me standing hereВидишь, стою здесь,I’m here on my own againСнова стою один,Up straight in the sunshine yeahПод солнечным светом…No need to run and hideНе нужно убегать,It’s a wonderful, wonderful lifeЖизнь чудесна, чудесна опять!No need to laugh and cryНе смейся и не плачь,It’s a wonderful, wonderful lifeЖизнь прекрасна, прекрасна опять!I need a friend,Мне нужен друг,oh I need a friendО, мне нужен друг,To make me happyПознать чтоб счастьеNot so aloneНе одному…Look at me standing hereВидишь, стою здесь,I’m here on my own againСнова стою один,Up straight in the sunshine yeahПод солнечным светом…No need to run and hideНе нужно убегать,It’s a wonderful, wonderful lifeЖизнь прекрасна, прекрасна опять!No need to laugh and cryНе смейся и не плачь,It’s a wonderful, wonderful lifeЖизнь прекрасна, прекрасна опять!* эквиритмический, поэтический перевод Значение фразы «Это прекрасная жизнь» еще больше резонирует в трудные времена РОЧЕСТЕР, НЬЮ-ЙОРК (WXXI) – Джимми Хокинсу было всего 4,5 года, когда он каждое утро вставал до рассвета, чтобы сесть на автобус и трамвай в Калвер-Сити. , Калифорния, фильм, в котором участвуют некоторые из крупнейших голливудских звезд. Это было 75 лет назад. Сегодня фильм, над которым он работал, — «Эта прекрасная жизнь» — стал рождественской классикой. Ежегодный фестиваль в честь фильма неоднократно приводил Хокинса и некоторых из его выживших актеров в водопад Сенека за последнее десятилетие или около того. На этой неделе шестеро бывших детей-актеров отправятся в город Фингер-Лейкс, который, как утверждается, связан с вымышленным Бедфорд-Фолс из фильма. RKO Pictures Джимми Хокинс, сыгравший Томми Бейли в фильме «Эта замечательная жизнь». Хокинс хорошо помнит роль Томми Бейли, одного из четырех детей Джорджа (Джимми Стюарт) и Мэри (Донна Рид) Бейли. Он особенно вспоминает, как режиссер Фрэнк Капра объяснял, что хотел, чтобы он накинул мишуру на голову Стюарта, сидя у него на коленях. «На мне была маска Санта-Клауса, и внутри маски было очень грубо, как наждачная бумага. Каждый раз, когда он (Стюарт) втягивал меня, он поднимался и царапал мне щеку», — сказал он со смехом. «Я подумал: «Когда же этот человек перестанет это делать?» В этот момент фильма Джордж Бейли начинает сходить с ума, разочаровываясь в своих несбывшихся мечтах и испытывая искушение покончить со всем этим, спрыгнув с мост. В то время молодой Хокинс, несомненно, не замечал внутренних потрясений персонажа, но он и его бывшие коллеги знают, что тема фильма, кажется, никогда не устареет. «Мы верим в послание Фрэнка Капры о том, что жизнь каждого человека затрагивает так много других, что, если бы их не было рядом, осталась бы ужасная дыра», — сказал он. Генри Ло Мост у водопада Сенека, с которого Антонио Варакалли прыгнул в канал Эри, чтобы спасти женщину в 1917 году. Варакалли утонул. Возможно, это то, о чем людям нужно напоминать, особенно в это время пандемии и политического раскола. Как и обнаружил Джордж Бейли, жизнь прекрасна, когда ты понимаешь, что ты нужен и ценен. Анвэй Лоу, президент попечительского совета Музея водопадов Сенека «Эта замечательная жизнь», сказал, что сейчас эта идея может найти отклик у людей еще больше. «Было много возможностей для «моментов Джорджа Бейли» — тех моментов, когда люди собираются вместе», — сказал Ло. «Когда вы думаете о фильме, у вас не может быть таких моментов, если у вас нет кризиса». Эта тема продвижения ценности каждого человека будет прославляться в течение всего следующего года в Сенека-Фолс. Ло сказал, что это хорошо связано с историей города, например, с людьми, которые вносили изменения в права женщин. Может ли водопад Сенека претендовать на связь с водопадом Бедфорд Капры — это другой вопрос. Многие люди считают, что Фрэнк Капра посетил парикмахерскую Сенека-Фолс и услышал, как Антонио Варакалли утонул в канале баржи в 1917 году, спасая женщину, совершившую попытку самоубийства. Мост над каналом очень похож на мост со стальными фермами, с которого прыгает Джордж Бейли, чтобы спасти своего ангела-хранителя Кларенса. Но не все уверены, что есть связь. «Я сожалею, что мне приходится играть роль мистера Поттера, знаете ли, злодея в «Эта прекрасная жизнь», — сказала историк кино Джанин Бейсингер. Она является хранителем киноархива Фрэнка Капры и личных записей в Уэслианском университете в Коннектикуте. По словам Бейсингер, сказавшей, что они с Капрой были «большими друзьями», режиссер вела подробный дневник — и в нем ни разу не упоминался водопад Сенека. «Фрэнк Капра в своей жизни никогда не записывал посещения Сенека-Фолс, не говорил, что слышал эту историю, и не указывал, что он что-то о ней знает, — сказала она, — и мы должны согласиться с этим свидетельством, потому что он вел записи всего, что ; он был дотошным регистратором деталей». RKO Pictures Туристический автомобиль Dodge 1919 года, появившийся в фильме «Эта замечательная жизнь». Это не значит, что водопад Сенека не был источником вдохновения для кого-то, кто участвовал в создании фильма. Бейсингер сказал, что сценарий претерпел около дюжины изменений, прежде чем Капра купил права на него. Возможно, один из этих писателей был связан с водопадом Сенека. В любом случае, дебаты не ослабят волнения, связанного с расширенным пятидневным фестивалем этого года. Помимо встречи с Хокинсом и другими актерами, сыгравшими детей Бэйли, посетители фестиваля смогут увидеть туристический автомобиль Dodge 1919 года выпуска, на котором Джимми Стюарт водил и разбился в фильме. Также есть парад, показ «Эта прекрасная жизнь » в Театре Драйдена музея Истмана и реконструкция финальной сцены фильма после ужина в загородном клубе Seneca Falls. «Когда вы становитесь старше, это значит для вас больше по-разному, — сказал Ло о фильме, — потому что вы проходите через разные вещи в своей жизни, и поэтому он стареет вместе с нами». «Это прекрасная жизнь» содержит прекрасный урок Примечание редактора: Это эссе является частью колонки под названием «Проект мудрости» Дэвида Аллана, главного редактора CNN Health and Wellness. Сериал посвящен применению в жизни мудрости и философии, которые можно найти повсюду, от древних текстов до поп-культуры. Вы можете следить за Дэвидом на @davidgallan. Не пропустите еще одну колонку Wisdom Project, подписавшись здесь. Основные моменты истории Мы все Джордж Бейли. Мы не в полной мере ценим то, что у нас есть, или то, чего мы достигаем Есть смысл делать не «великие дела», а малые дела с большим успехом Си-Эн-Эн — Большой жизненный урок из выдающегося рождественского бессмертника Фрэнка Капры «Эта замечательная жизнь» приходит в конце фильма, преподнесенный прямо с небес. «Жизнь каждого человека затрагивает множество других жизней, — объясняет Кларенс Одбоди, ангел второго класса. «Когда его нет рядом, он оставляет ужасную дыру, не так ли?» cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/paragraph_85AD8C1D-AA9B-8F0A-FAA3-7E3859885FBF@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»> Наша жизнь полна чудес, кажется, из-за самого факта нашей взаимосвязанности. «Мы здесь, чтобы помочь друг другу пройти через это, чем бы оно ни было», — писал Курт Воннегут. Уберите одну часть Дженги, и башня начнет качаться. В начале жемчужины кино 1946 года мы наблюдаем яркий ролик о, казалось бы, обычной жизни главного героя, Джорджа Бейли, в пределах маленького Бедфорд-Фоллс, Нью-Йорк. Но на пути в никуда Бейли спасает своего младшего брата от утопления, спасает еще одного ребенка от случайного отравления, помогает местным жителям строить новые дома, влюбляется и воспитывает четверых не по годам развитых детей. звездные войны фильм мудрость orig mg_00013510. jpg видео Уроки жизни, которые мы усвоили в кино Все эти и другие действия имеют последствия. «Hier zu sein ist so veil» («Быть здесь необъятно») — писал поэт Рильке. Последствия действий Джорджа не станут ясными, пока он не столкнется с антиутопической версией истории, в которой он никогда не существовал. В альтернативной реальности корабль, полный солдат во время Второй мировой войны, погибает, потому что их не спас брат-герой войны, которого Джордж спас от утопления. Городской химик попадает в тюрьму на десятилетия за случайную смерть другого ребенка. Весь город превращается в логово порока и трущоб, потому что жадный враг Джорджа, аморальный Генри Поттер, не встречает препятствий. И что хуже всего, судя по ужасу на лице Джорджа, когда он узнает о ее судьбе, его жена становится старой девицей-библиотекаршей. Параллельная вселенная демонстрирует Бейли тот очевидный факт, что все, что делает человек, влияет (положительно или отрицательно) на других. Но не в этом настоящая мудрость фильма. Бэйли не удивляет, какой важной шестеренкой он является в механизме прогресса Бедфорд-Фолс. Его настоящий момент прозрения, когда он умоляет Кларенса положить конец его нерожденному кошмару, состоит в том, чтобы вернуться ко всему, что он любил. Он просто хочет того, что у него уже было, жизни, которую, как он теперь понимает, он не оценил как прекрасную. По мере того, как мы наблюдаем, как его жизнь разворачивается от начальной школы до взрослой жизни, Джордж Бейли становится профилем тихого отчаяния. Его сердце жаждет поехать за границу и стать известным архитектором, но его разнообразные планы рушатся из-за всего, от смерти отца до Великой депрессии. Он застрял на работе, которую, кажется, ненавидит, в то время как его друзья и брат переживают приключения, которые он желает для себя. «Эта прекрасная жизнь» Liberty Films (II) / IMDB cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/paragraph_CFF3B051-C7EB-0A02-7E4A-7E38599E8193@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»> Он знает, что его работа помогает людям, он знает, что он порядочный человек, что у него прекрасная жена и любимые дети, что он живет в обществе доброжелательных друзей и семьи, но этого ему недостаточно. До своего небесного вмешательства Джордж был так глубоко недоволен своей надоедливой жизнью в маленьком городке, что все, что ему нужно, это недостающие 8000 долларов из его бизнеса и угроза банкротства и позора, чтобы склонить чашу весов в пользу самоубийства. Мы все Джордж Бейли. У нас есть несбыточные мечты. Нас напрягает повседневная жизнь. Мы не в полной мере ценим то, что у нас есть, или то, чего нам удалось достичь, несмотря на наши препятствия. Мы слишком часто фокусируемся на неправильных вещах. И мы ближе, чем думаем, к огромному, катастрофическому краху, вызванному одним финансовым бедствием. Николь Ким/Специально для CNN Хорошо и плохо, все равно: даосская притча, по которой нужно жить Но мы также способны воссоздать глубокое осознание Бейли. «Хотя мы живем большую часть своей жизни вовне, в действии и взаимодействии с миром, более глубокое воздействие того, что происходит, регистрируется в повествовании сердца», — пишет поэт Джон О’Донохью в своем сборнике «Благословить пространство между миром». Нас.» cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/paragraph_230EB48F-9CB9-6719-3C68-7E3859AACDDB@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»> Суперсила О’Донохью похожа на силу ангела Кларенса: выявлять возвышенный смысл в обычных моментах. «Незаметно для нас сердце впитывает радость вещей, а также их боль и заботу, — пишет он, по-видимому, о прекрасной жизни Джорджа Бейли, а затем о прозрении персонажа. сердце и слушайте, что оно несет. Иногда самые простые вещи вызывают неожиданное преображение». Подпишитесь на эту колонку Не пропустите еще одну колонку Wisdom Project, подписавшись здесь. Настоящий урок «Это прекрасная жизнь» заключается в том, что то, что, по вашему мнению, вы хотите от жизни и как мы проводим в ней наши дни, может быть не так важно, как жизненные слои, накапливающиеся внутри вас, скрытые у всех на виду.