Je ne sais pas — Azuro

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























Je ne sais pas

Я не знаю

Je ne sais pas,
Mais tu verras,
Je ne sais pas
Mais tu verras

Wake up at the crack of dawn
Waiting for you on the phone
Mirror mirror, what will be?
I feel that love is killing me

Tu l’avais promis,
Dis-moi je t’en prie,
Tu l’avais promis,
Dis-moi c’est comme ci ou c’est comme ça

Je ne sais pas
Mais tu verras

I had a dream the other day
You were just a kiss away
Mirror mirror, what is true?
I’m so bad in love with you

Tu l’avais promis,
Dis-moi je t’en prie,
Tu l’avais promis,
Dis-moi c’est comme ci ou c’est comme ça

Je ne sais pas
Mais tu verras
Je ne sais pas
Mais tu verras
Je ne sais pas

I wake up at the crack of dawn
Waiting for you on the phone
Mirror mirror, what will be?
I feel that love is killing me

Tu l’avais promis,
Dis-moi je t’en prie,
Tu l’avais promis,
Dis-moi c’est comme ci ou c’est comme ça

Я не знаю,
Но ты увидишь,
Я не знаю
Но ты увидишь

Просыпаюсь на рассвете
Жду, когда ты позвонишь
Зеркальце, скажи, что будет?
Я чувствую, что эта любовь убивает меня

Ты обещал,
Скажи, умоляю,
Ты обещал,
Скажи, это так или нет

Я не знаю
Но ты увидишь

На днях мне снился сон
Ты был от меня на расстоянии поцелуя
Зеркальце, скажи, что правда, а что ложь?
Я так сильно тебя люблю

Ты обещал,
Скажи, умоляю,
Ты обещал,
Скажи, это так или нет

Я не знаю
Но ты увидишь
Я не знаю
Но ты увидишь
Я не знаю

Просыпаюсь на рассвете
Жду, когда ты позвонишь
Зеркальце, скажи, что будет?
Я чувствую, что эта любовь убивает меня

Ты обещал,
Скажи, умоляю,
Ты обещал,
Скажи, это так или нет



Автор перевода — Pofigistique

Понравился перевод?



Перевод песни Je ne sais pas — Azuro



Рейтинг: 5 / 5   
18 мнений






Вам могут понравиться

Leave before you love me
Jonas Brothers

One in a million
Ne-Yo

Team
Lorde

Hoy
Gloria Estefan

Layla
Eric Clapton

Raise your glass
Pink














Je ne sais pas

Azuro

Треклист (1)

  • Je ne sais pas













Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


90
Pompeya

9.


Ainsi bas la vida
Indila

10.


Shum
Eurovision







Je ne sais pas — Joyce Jonathan



























Je ne sais pas

Я не знаю

Il y a des mots qui me gène des centaines de mots,
Des milliers de rengaines qui ne sont jamais les mêmes
Comment tе dire je veux pas te mentir tu m’attires
Et c’est-là que ce trouve le vrai fond du problème
Ton orgueil, tes caprices, tes baisers des délices,
Tes désirs des supplices
Je vois vraiment pas où ça nous mènes
Alors, on se raisonne c’est pas la fin de notre monde
Et à tord on se questionne encore une dernière fois

Je ne sais pas comment te dire
J’aurais peur de tout foutre en l’air de tout détruire
Un tas d’idées à mettre au clair depuis longtemps
Mais j’ai toujours laissé derrière mes sentiments

Parfois je me dis que j’ai tort de rester si passive
Mais toi, tu me regarde, moi, je te dévore
Et c’est parfois trop dur de discerner l’amour
Mon ami, mon amant, mon amour et bien plus encore
Alors, on se raisonne c’est pas la fin de notre monde
Et à tord on se questionne encore une dernière fois

Je ne sais pas comment te dire
J’aurais peur de tout foutre en l’air de tout détruire
Un tas d’idées à mettre au clair depuis longtemps
Mais j’ai toujours laissé derrière mes sentiments

Je ne sais pas comment te dire
J’aurais peur de tout foutre en l’air de tout détruire
Un tas d’idées à mettre au clair depuis longtemps
Mais j’ai toujours laissé derrière mes sentiments

Je te veux toi avec défaut et tes problèmes de fabrications
Je te veux toi je veux pas un faux pas de contrefaçons
Je veux pas te rendre pour prendre un autre
Je veux pas te vendre pour une ou deux fautes
Je veux tes mots, je veux ta peau c’est jamais trop
Je te veux plus changer ta vie qui veut un autre un peu plus joli
Je ne veux pas, je ne veux plus jamais voulu
Et puis t’es qui j’te connais pas t’as du rêver ce n’était pas moi
Mes confusions tu les connais, laissons tomber

Je ne sais pas comment te dire
J’aurais peur de tout foutre en l’air de tout détruire
Un tas d’idées à mettre au clair depuis longtemps
Mais j’ai toujours laissé derrière mes sentiments
Je ne sais pas comment te dire
J’aurais peur de tout foutre en l’air de tout détruire
Un tas d’idées à mettre au clair depuis longtemps
Mais j’ai toujours laissé derrière mes sentiments. ..

Есть слова, что беспокоят меня, сотни слов,
Тысячи надоевших мелодий, что не будут никогда прежними
Как сказать тебе, я не хочу лгать тебе, ты притягиваешь меня
И именно это и есть основная проблема
Твоя гордыня, твои прихоти, твои поцелуи наслаждений,
Твои желания мучений
Я не вижу в действительности откуда оно управляет нами
Ну вот, убеждаем себя это не конец света
И превратно снова расспрашиваем друг друга в последний раз

Я не знаю как сказать тебе,
Я бы испугалась швырнуть и уничтожить всё
С давних пор куча идей наполнить всё светом
Но я всегда прятала свои чувства

Иногда я себе говорю, что я напрасно остаюсь такой пассивной
А ты, ты смотришь на меня, я пожираю тебя взглядом
И иногда так тяжело распознать любовь
Мой друг, мой любовник, моя любовь и ещё намного больше
Ну вот, убеждаем себя это не конец света
И превратно снова расспрашиваем друг друга в последний раз

Я не знаю как сказать тебе,
Я бы испугалась швырнуть и уничтожить всё
С давних пор куча идей наполнить всё светом
Но я всегда прятала свои чувства

Я не знаю как сказать тебе,
Я бы испугалась швырнуть и уничтожить всё
С давних пор куча идей наполнить всё светом
Но я всегда прятала свои чувства

Я хочу тебя с недостатками и твоими проблемами
Я хочу тебя, я не хочу подделок
Я не хочу заставлять тебя казаться другим
Я не хочу продать тебя за одну или две ошибки
Я хочу твои слова, я хочу твоей кожи, этого никогда не бывает много
Я так хочу изменить твою жизнь, которая хочет немного прекрасного
Я не хочу, я не хочу больше никогда случайности
И потом ты, которого я не знаю, в твоих мечтах была не я
Мои смущения, ты их знаешь, подаем. ..

Я не знаю как сказать тебе,
Я бы испугалась швырнуть и уничтожить всё
С давних пор куча идей наполнить всё светом
Но я всегда прятала свои чувства
Я не знаю как сказать тебе,
Я бы испугалась швырнуть и уничтожить всё
С давних пор куча идей наполнить всё светом
Но я всегда прятала свои чувства…



Автор перевода — Marie
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Je ne sais pas — Joyce Jonathan



Рейтинг: 4.9 / 5   
14 мнений






Вам могут понравиться

Jet Airliner
Modern Talking

We’ll meet again
Johnny Cash

Atlantis is calling
Modern Talking

Shape of my heart
Sting

The rocky road to Dublin
Dubliners, the

You can win if you want
Modern Talking

Feel good inc.
Gorillaz

My heart will go on
Titanic

You’re my heart, You’re my soul
Modern Talking














Sur mes gardes

Joyce Jonathan

Треклист (8)

  • L’heure avait sonné

  • Pas besoin de toi

  • Je ne sais pas

  • Ma musique

  • Prends ton temps

  • Sur mes gardes

  • Tant pis

  • Les souvenirs















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


90
Pompeya

9.


Ainsi bas la vida
Indila

10.


Shum
Eurovision







Je Ne Sais Pas Значение (по-французски я не знаю)

Je ne sais pas означает

знать». Сленговые варианты «Je ne sais pas» включают «Je sais pas», «J’sais pas» и «Chais pas». Этот урок охватывает несколько других неформальных и формальных способов сказать, что я не знаю по-французски.

Je ne sais pas произношение

Произношение «Je ne sais pas» [ʒə n(ə) sɛ pɑ] легко выучить. Слово «je» (я) рифмуется с миром «le», как в «le, la, les», что означает «the».

Слово «ne» рифмуется со словом «je», поэтому просто замените -j на -n.

Слово «саис» (знать) звучит так же, как английское слово «говорить», как в «Что ты сказал»?»

Слово «пас» звучит как «тьфу».

Эта ссылка на Forvo дает несколько примеров того, как произносится «Je ne sais pas». Это короткое видео также хорошо учит произношению:

Сленговые способы сказать «Je ne sais pas» по-французски

Фраза «Je ne sais pas» связана с фактическими идеями и мыслями. Например, если кто-то спросит: «Est-ce que le magasin est ouvert?» (Магазин открыт?), можно ответить «Je ne sais pas» (не знаю).

Однако, если кто-то задаст тот же вопрос: «Est-ce que le magasin est ouvert?» а вы ответите «Je ne connais pas», это было бы неправильно.

«Je ne connais pas» также означает «я не знаю». Но эта фраза используется для знакомства с людьми, местами и областями исследования.

На этой странице очень подробно рассматривается разница между savoir и connaître (оба означают знать).

Вариации «Je ne sais pas»

Существует несколько сленговых и неформальных вариаций «Je ne sais pas».

Например, вы можете сказать « Je sais pas ». В разговорном французском языке «ne» в отрицании ne…pas часто полностью опускается. Опять же, это неформальное произношение, и его не следует использовать в формальной обстановке.

«Je sais pas» также может быть написано « J’sais pas ».

На этой странице подробно описаны правила отрицания во французском языке.

Другой сленговый вариант «Je ne sais pas»: « Chais pas ». Здесь три слова «Je ne sais» объединяются в одно «chais», которое произносится как «shay».

«Chais pas» очень неформальный и переводится как «не знаю» на английском языке.

Для «J’sais pas» и «chais pas» можно добавить слово «moi» (я), чтобы придать немного больше выразительности: «J’sais pas, moi!» и «Chais pas, moi!».

Ускорьте свое обучение с помощью подходящего аудиокурса

Моя подруга Камилла из Frenchtoday.com с 1999 года помогла тысячам студентов создать прочную базу для разговорного французского языка. Сейчас она предлагает все свои аудиокурсы в 20 лет. % скидка до 4 сентября. Нажмите здесь, чтобы узнать больше!

Другие способы сказать «я не знаю» по-французски

Как и в английском, во французском языке существует множество других способов сказать «я не знаю». Давайте посмотрим на некоторые из этих способов.

Je n’ai aucune idée

Фраза «Je n’ai aucune idée» означает «Я понятия не имею» или «У меня нет ни малейшего представления». Слово «аукун» означает любой. В этой фразе используется -e, потому что слово «idee» (идея) женского рода.

Je ne suis pas sûr(e)

«Je ne suis pas sûr(e)» означает «Я не уверен». Слово «сур» переводится как «верный» и «безопасный». Без циркумфлексного ударения «sur» переводится как «на» или «поверх». «(e)» используется для обозначения женской формы.

Je n’en sais rien

«Je n’en sais rien» переводится как «Я понятия не имею». Дословный перевод «Je n’en sais rien» — «Я ничего об этом не знаю». Во французском сленге n’ опускается, образуя «J’en sais rien».

Je n’en ai pas la moindre idée

«Je n’en ai pas la moindre idée» — еще один способ сказать «я не знаю». Переводы включают «Я понятия не имею» и «У меня нет самого туманного». Дословный перевод: «Я не имею ни малейшего представления об этом».

Слово «moindre» переводится как «наименее».

Прощай!

«До свидания!» это междометие, которое переводится как «Кто знает!». Использование точно такое же, как в английском языке. Например, «Où est Jacques? – Ну, сиди! (Где Жак? – Кто знает!).

Qu’est-ce que j’en sais ?

«Qu’est-ce que j’en sais?» переводится как «Найди меня», так и «Что я знаю»? Дословный перевод: «Что я знаю об этом». Другой перевод включает «бьет меня».

Игнорирующий

Глагол «игнорирующий» является ложным родственным словом (слово, которое выглядит одинаково в обоих языках, но имеет разное значение). По-французски «игнорирующий» означает знать, не знать.

Например, «La Police ignore encore la case de l’incendie» (Полиция до сих пор не знает причину пожара).

Заключение

Хотя «Je ne sais pas» является наиболее распространенным способом сказать «я знаю, знаю» во французском языке, вы видели, что существует множество сленговых вариаций и других способов сказать «я не знаю». Мы надеемся, что эта статья помогла.

Связанные уроки:
  • Bonjour Значение
  • D’COCK Значение
  • DE RIEN Значение
  • SALUT. 0103 Je ne sais pas (Викисловарь)
  • Автор
  • Последние сообщения

Дэвид Иссоксон

Дэвид Иссоксон всю жизнь увлекается языками. Его голова полна слов и звуков, поскольку он говорит на шести языках. Из всех языков, на которых он говорит, он больше всего увлечен французским! Дэвид помог сотням студентов улучшить свой французский на своих частных онлайн-уроках. Откладывая работу над своим сайтом FrenchLearner.com, Дэвид любит кататься на лыжах и ходить в походы в долине Тетон, штат Айдахо.

Последние сообщения Дэвида Иссоксона (посмотреть все) À Tout Jamais Lyrics & Meaning — Mylène Farmer — October 24, 2022

je ne sais pas — Перевод на английский — примеры французский

Французский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
Китайский

Английский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Предложения:
je ne sais pas si
je ne sais pas комментарий
je ne sais pas pourquoi
je ne sais pas quoi
je ne sais pas trop

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

И je ne sais pas jouer.

Дело в том, я не умею играть в шахматы.

Мик, je ne sais pas .

Не знаю насчет Мика, но Фрэнку идея нравится.

Pourquoi ai-je meme commandé, je ne sais pas .

Зачем я вообще его заказал, не знаю .

Non, monsieur, je ne sais pas ecrire.

Нет, сэр, я не умею писать.

Intéressante, je ne sais pas

Ну, Не уверен насчет интересного, но…

Desespérée mais aujourd’hui je ne sais pas . ..

Я чувствовал себя таким… безнадежным, но сегодня, , я не знаю, .

Автомобиль je ne sais pas l’utiliser.

Но это только потому, что я не знаю как им пользоваться еще.

Mais je ne sais pas nager.

Я пробовал эту дыру раньше. Я не умею плавать.

Максим, je ne sais pas .

Ты любишь его? — Максим, не знаю

Si c’est la génération suivante, je ne sais pas qui.

И если это не следующее поколение, я не знаю кто.

Пример Mauvais, je ne sais pas .

Плохое моделирование. Не знаю .

Et franchement, je ne sais pas .

И честно Не знаю .

Mais je ne sais pas nager.

Но я ничего не знаю о плавании.

Par quoi beginer je ne sais pas

С чего начать, не знаю

КП: je ne sais pas .

CF: я не знаю .

Il semblait un peu… je ne sais pas .

Немного показалось… Не знаю .

Laquelle, je ne sais pas .

Какой Не знаю .

Enfin, je ne sais pas , il m’écrira.

В любом случае, я не знаю , он мне напишет.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *