Перевод деловых документов

Jealous перевод и текст песни

английскийJealous

Перевод на русскийРевную

I’m jealous of the rain

Я ревную тебя к дождю,

That falls upon your skin

Что, падая, касается каплями твоей кожи,

It’s closer than my hands have been

Он ближе к тебе, чем мои руки,

I’m jealous of the rain.

И поэтому я завидую дождю.

I’m jealous of the wind

Я ревную тебя к ветру,

That ripples through your clothes

Который струится сквозь твою одежду,

It’s closer than your shadow

Он тебе ближе собственной тени,

Oh, I’m jealous of the wind, cause

О, я завидую этому ветру, потому что

I wished you the best of

Я всегда желал тебе всего самого лучшего,

All this world could give

Что только этот мир мог бы дать,

And I told you when you left me

И я сказал тебе, когда ты ушла от меня,

There’s nothing to forgive

Что нечего прощать.

But I always thought you’d come back,

Но я всегда надеялся, что ты вернёшься,

Tell me all you found was

Скажешь, что без меня тебе остались

Heartbreak and misery

Лишь разбитое сердце и одни страдания.

It’s hard for me to say, I’m jealous of the way

Мне тяжело это говорить, но я завидую тому,

You’re happy without me

Как ты счастлива без меня.

I’m jealous of the nights

Я ревную тебя к ночам,

That I don’t spend with you

Что ты проводишь без меня,

I’m wondering who you lay next to

Я всё думаю, рядом с кем ты лежишь в постели,

Oh, I’m jealous of the nights.

О, я завидую этим ночам.

I’m jealous of the love

Я завидую той любви,

Love that was in here

Той любви, что была у вас,

Gone for someone else to share

И которую ты теперь разделяешь с кем-то другим,

Oh, I’m jealous of the love, cause

О, я завидую этой любви, потому что

I wished you the best of

Я всегда желал тебе всего самого лучшего,

All this world could give

Что только этот мир мог бы дать,

And I told you when you left me

И я сказал тебе, когда ты ушла от меня,

There’s nothing to forgive

Что нечего прощать.

But I always thought you’d come back,

Но я всегда надеялся, что ты вернёшься,

Tell me all you found was

Скажешь, что без меня тебе остались

Heartbreak and misery

Лишь разбитое сердце и одни страдания.

It’s hard for me to say, I’m jealous of the way

Мне тяжело это говорить, но я завидую тому,

You’re happy without me

Как ты счастлива без меня.

As I sink in the sand

Я будто бы тону в зыбучей трясине,

Watch you slip through my hands

Смотря, как ты ускользаешь от меня, словно песок сквозь пальцы.

Oh, as I die here another day

О, я так однажды просто погибну,

Cause all I do is cry behind this smile.

Потому что за моей напускной улыбкой скрываются одни слёзы.

I wished you the best of

Я всегда желал тебе всего самого лучшего,

All this world could give

Что только этот мир мог бы дать,

And I told you when you left me

И я сказал тебе, когда ты ушла от меня,

There’s nothing to forgive

Что нечего прощать.

But I always thought you’d come back,

Но я всегда надеялся, что ты вернёшься,

Tell me all you found was

Скажешь, что без меня тебе остались

Heartbreak and misery

Лишь разбитое сердце и одни страдания.

It’s hard for me to say, I’m jealous of the way

Мне тяжело это говорить, но я завидую тому,

You’re happy without me

Как ты счастлива без меня.

It’s hard for me to say, I’m jealous of the way

Мне тяжело это говорить, но я завидую тому,

You’re happy without me.

Как ты счастлива без меня.

Jealous — Labrinth | Перевод и текст песни

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Ревнивое определение и значение | Dictionary.com

• Лучшие определения
• Тест
• Связанный контент
• Подробнее о Jealous
• Примеры
• Британский

Показывает уровень оценки на основе сложности слова.

[ jel-uhs ]

/ ˈdʒɛl əs /

Сохранить это слово!

См. синонимы слова ревнивый на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

Определение ревности

прилагательное

чувство обиды на кого-то из-за соперничества, успеха или преимуществ этого человека (часто за которым следует of): Он завидовал своему богатому брату.

чувство обиды из-за чужого успеха, преимущества и т. д. (часто следует из): Он завидовал богатству своего брата.

характеризующиеся подозрительными страхами или завистливой обидой или происходящие из них: ревнивая ярость; ревнивые интриги.

склонен или обеспокоен подозрениями или опасениями соперничества, неверности и т. д., как в любви, так и в целях: ревнивый муж.

заботливый или бдительный в поддержании или охране чего-либо: Американский народ завидует своей свободе.

Библия. нетерпимы к неверности или соперничеству: Господь есть Бог ревнитель.

ВИДЕО ДЛЯ РЕВНИВЫХ

То или иное: Ревнивый против Завистливого

Являются ли «ревнивый» и «завистливый» синонимами? В чем разница между этими двумя словами?

БОЛЬШЕ ВИДЕО С DICTIONARY.COM

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОПУСТИТЕ ИЛИ НАТЯНУТСЯ НА ЭТИ ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение ревности

1175–1225; Среднеанглийское jelou, gelos <старофранцузское gelos (французское jaloux) <вульгарное латинское *zēlōsus, эквивалентное позднелатинскому zēl(us) рвение + ōsus-ose ¹

ДРУГИЕ СЛОВА ОТ СЛОВА ревнивый

ревновать, наречиеревность, существительное·слишком·ревнивый, прилагательноеслишком·ревнивый, наречие

o·с·ревновать· ous·ness, существительноеun·jeal·ous, прилагательноеun·jeal·ous·ly, наречие

СЛОВА, КОТОРЫЕ МОЖНО СПУТАТЬ С РЕВИНЫМ

enviable, envious, ревнивый

Слова рядом с ревнивым

J. C.S., jct., JD, JDL , Je., ревнивый, ревнивый, жан, Жан де Мен, Жанин, Жанна д’Арк

Dictionary.com Unabridged
Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022 г.

ПОДРОБНЕЕ О РЕВНИВОЙ

Что означает

ревнивая ?

Быть ревнивым значит чувствовать обиду, горечь или враждебность по отношению к кому-то из-за того, что у него есть что-то, чего нет у вас.

Это чувство или состояние такого чувства называется ревностью. Ревнивый может описать кого-то, кто чувствует или склонен к ревности. Его также можно использовать для описания мыслей или действий такого человека.

Чувство зависть обычно возникает в результате того, что кто-то владеет чем-то, что вы хотите, но не можете иметь, или добился какого-то успеха, которого вы хотели достичь, но не смогли.

Это значение ревнивого очень похоже на завистливое. Слово зависть относится к в основном негативному чувству желания чего-то, что есть у кого-то другого, а у вас нет — как смесь восхищения и недовольства. Однако, хотя зависть не обязательно злонамеренна, ревность обычно подразумевает более глубокую обиду, возможно, потому, что вы чувствуете, что заслуживаете эту вещь больше, чем другой человек, или что это несправедливо, что у него это есть, а у вас нет.

Ревнивый также используется в контексте романтических отношений для описания кого-то, кто чувствует враждебность, беспокойство или беспокойство, связанные со страхом, что их романтический партнер может изменить. Это часто связано с противодействием другим, оказывающим партнеру положительное внимание. Ревновать таким образом считается очень нездоровым в отношениях. Это слово часто используется в отношении партнеров, которые действуют таким образом, например, ревнивый муж, или ревнивая подруга.

Иногда ревнивый может означать бдительность в поддержании или охране чего-либо. Это значение слова часто используется в форме наречия, как в Дракон ревностно охранял сокровище.

Пример: Если ваши друзья завидуют вам из-за вашего успеха, возможно, они вам не друзья.

Откуда взялся

ревнивый ?

Первые упоминания о слове ревнивый относятся примерно к 1200 году. В конечном итоге оно происходит от греческого zēlos , что означает «рвение» (восторженная преданность). Слова усердие и усердие основаны на одном корне.

Быть ревнивым обычно означает желать (жадно желать) того, что есть у кого-то другого, например, материальных благ, успеха, славы и даже романтического партнера. Однако в контексте романтических отношений быть ревнивым означает чувствовать необходимость усиленно охранять доступ к своему партнеру, чтобы предотвратить предполагаемые угрозы отношениям.

В своей пьесе Отелло, Шекспир классно называет ревность зеленоглазым монстром , что является способом сказать, что быть ревнивым нездорово и может разъесть вас.

Знаете ли вы…?

Как

ревнивый используется в реальной жизни?

Быть ревнивым обычно связано с негодованием по поводу собственности, успеха и романтических партнеров.

Старайтесь не завидовать тому, что есть у других. Работайте усердно, и вы сможете добиться этого сами.. 😌🙏🏻💯

— Райан Мейсон (@RyanMason77) 2 марта 2016 г.

Я никогда не был ревнивым «другом», я хочу, чтобы все побеждали, даже если это будет до меня.

— А✨ (@AaeMae) 22 октября 2020 г.

Бонд: «Кто захочет заключать со мной контракт?»
М: «Ревнивые мужья. Возмущенные повара. Униженные портные. Список бесконечен!»
Один из моих любимых моментов в «Человеке с золотым пистолетом».

— Криста К. Томасон (@kkthomason) 26 апреля 2020 г.

Попробуйте использовать

ревнивый !

Правда или ложь?

Чувство ревность обычно считается негативным и нездоровым чувством.

Слова, относящиеся к ревнивому

тревожный, опасающийся, внимательный, завистливый, нетерпимый, собственнический, защищающий, обиженный, скептический, подозрительный, завистливый, жадный, требовательный, сомневающийся, соперничающий, завидующий, жадный, цепляющийся, зеленоглазый, скупой

Как использовать слово «ревнивый» в предложении

• Этта и Элла ссорятся из-за того, что им принадлежат некоторые истории из их прошлого, на публичном мероприятии.

  Новая пьеса Эдриенн Кеннеди «Этта и Элла в Верхнем Вест-Сайде» совершенно уникальна|Питер Маркс|14 января 2021|Washington Post

• немного ревнивый — поскольку его группа годами создавала мелодии в стиле фолк-рок, соседствующие с морскими трущобами.

  Морские лачуги здесь, чтобы спасти нас|Трэвис Эндрюс|13 января 2021|Washington Post

• Обед может быть завидным, но остаток дня будет вам благодарен.

  BLT должны быть едой для завтрака|Лесли Сутер|6 октября 2020 г.|Eater

• Как и недавно выпущенные наборы Mario Lego, эта игрушка заставляет меня завидовать сегодняшним детям.

  Новый RC Mario Kart от Nintendo выглядит потрясающе|Брайан Хитер|2 октября 2020 г.|TechCrunch

• Airhead также производит тренировочную трубу, которая может выдержать до 120 фунтов, так что проверьте ее, если кто-то из старших детей начнет ревновать.

  Лучшие лодочные трубки|Коммерческая команда PopSci|3 сентября 2020 г.|Popular-Science

• Его помощников, некоторые из которых называют себя «борцами за свободу здоровья», не пугают такого рода завистливые разговоры о магазине.

  Honey Boo Boo, Snake Oil и Эбола: странный мир эфирных масел Young Living|Кент Сепковиц|5 декабря 2014 г. |DAILY BEAST

• Завидуя своему молодому другу-мужчине, которому разрешили ездить на велосипеде без рубашки, она однажды тоже сорвала с себя топ.

  Быстрое чтение: самые шокирующие признания Лены Данхэм в фильме «Не та девушка»|Кевин Фэллон|26 сентября 2014 г.|DAILY BEAST

• Фиолетовая свадьба.

  Гвендолин Кристи из «Игры престолов» о финальной схватке Бриенны Тарт с собакой | Марлоу Стерн | 16 июня 2014 г. | DAILY BEAST

• «Руперт ужасно вел себя с Колином во время съемок, очень ревновал к этому другому молодому человеку», — говорит Митчелл.

  Принесите «Другую страну» на Бродвей: почему хитовой британской классике нужен свой нью-йоркский момент | Том Теодорчук | 2 июня 2014 г. | DAILY BEAST Заставляет меня ревновать».

  Почему мы любим Жизель Бундхен, но ненавидим Гвинет Пэлтроу?|Эрин Каннингем|15 мая 2014 г.|DAILY BEAST

• Более того, Наполеон, столь великий во многих вещах, так ревновал к своей славе, что мог быть несказанно подл.

  Маршалы Наполеона|Р. П. Данн-Паттисон

• Гордон, однако, никогда не был любовником, и если Бернард заметил серьезность Анджелы, то не потому, что ревновал.

  Уверенность|Генри Джеймс

• Люси была твоей единственной серьезной соперницей в этом сезоне; Интересно, вы не ревнуете друг друга.

  The Pit Town Coronet, Volume I (из 3)|Чарльз Джеймс Уиллс

• Он завидует, потому что никогда не был за пределами Гаррисберга; но я действительно пошел по маленькому кругу.

  Солдат Долины|Нельсон Ллойд

• Эти последние завидовали своему лидеру, потому что он принадлежал к другой нации, чем они.

  Алила, наша маленькая филиппинская кузина|Мэри Хейзелтон Уэйд

Определения слова ревнивый в Британском словаре0032

ревнивый

/ (ˈdʒɛləs) /

прилагательное

подозрительный или опасающийся быть вытесненным соперником ревнивого любовника ребенок, ревнивый к своему брату

(часто постпозитивный и следующий за) собственнический и бдительный в поддержании или защите (о) ревности к своей репутации

характеризующийся или являющийся результатом ревности

устаревший или библейский требующий исключительной лояльностиревнивый Бог

устаревшее слово для ревностного

Производные формы ревнивого

ревнивый, наречие, существительное zēlos zeal

Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.
© William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins
Издательство 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009 гг., 2012

Ревнивое определение и значение — Merriam-Webster

ревнивый

ˈje-ləs 

1

: враждебный по отношению к сопернику или тому, кто, как считается, пользуется преимуществом : завистливый

Его успех заставил его старых друзей завидовать .

Они завидовали его успеху.

2

а

: не терпит соперничества или неверности

ревнует к малейшему вмешательству в ведение домашнего хозяйства Хэвлок Эллис

б

: склонны подозревать соперничество или неверность

ревнивый муж

3

: бдительный в охране имущества

новые колонии завидовали своей новой независимости Скотт Бьюкенен

ревниво
наречие

ревность
сущ.

Знаете ли вы?

Рьяный и ревнивый имеют не только рифму, но и этимологию.
Оба слова в конечном итоге происходят от латинского zelus «ревность», и в прошлом их значения были несколько ближе друг к другу, чем сегодня. В 16-м и 17-м веках ревностный иногда использовался в библейских писаниях для обозначения качества опасения или ревности к другому. Однако к 18 веку его значение полностью расходится с ревнивым , означающим «горячо занятый или пылкий от имени кого-то или чего-то». Сегодня ревностный часто несет в себе коннотацию чрезмерных чувств: обычно это означает «ярый приверженец» или «бескомпромиссный энтузиазм».

Синонимы

• притяжательный

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Его успех заставил некоторых из его старых друзей завидовать .

Она стала очень ревнивой всякий раз, когда он разговаривал с другими женщинами.

Он был в ревность ярость.

Недавние примеры в Интернете

Многие японцы также часто завидуют людям, которые учатся за границей или устраиваются на работу в международные компании.

Юрий Кагеяма, Fortune , 22 октября 2022 г.

Розалине 9 лет0097 ревнует к Джульетте, но ее гнев смягчается растущей привязанностью.

Ловия Гьяркье, The Hollywood Reporter , 11 октября 2022 г.

Нет никаких шансов, что мой парень ревнует к своему другу.

Энни Лейн, oregonlive , 9 сентября 2022 г.

Нет никаких шансов, что мой парень ревнует своего друга никак.

Энни Лейн, , Кливленд, , 9 сентября 2022 г.

Рай Баччан соответствующим образом интригует, как и Кришнан в роли принцессы, которая заботится только о королевстве Чола и (небезосновательно) завидует красоте Нандини и ее способности обманывать.

Шалини Доре, Variety , 13 октября 2022 г.

Эдвардс рассказала своим подписчикам, что ее первому щенку, Хатчи, было всего 9 лет.0097 завидует новому прибавлению.

Шарлотта Уолш, PEOPLE.com , 18 июля 2022 г.

Мои веселые предки и матери были бы горды и, вероятно, весьма завидовали бы .

BostonGlobe.com , 2 июня 2021 г.

Рай Баччан замышляет соответствующие интриги, как и Кришнан в роли принцессы, которая заботится только о королевстве Чола, и ей 9 лет.0097 завидует (небезосновательно) красоте и хитрости Нандини.

Шалини Доре, Variety , 11 октября 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «ревнивый». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Среднеанглийское jelous , от англо-французского gelus , от вульгарной латыни *zelosus , от позднелатинского zelus рвение — больше в усердии

Первое известное использование

в значении 2a, 13-й век

Путешественник во времени

Первое известное использование ревнивого было
в 13 веке

Посмотреть другие слова из того же века
ЯЭА

ревнивый

ревнивый

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Ревнивый.

» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/jealous. По состоянию на 20 ноября 2022 г.

Копировать цитату

Детское определение

ревнивый

ˈjel-əs 

1

: demanding complete devotion

2

: feeling mean resentment toward a rival or competitor

3

: fearful of the loss of a loved one’s devotion

4

: бдительный, осторожный

ревнивый
наречие

Еще от Merriam-Webster о

ревнивый

Английский: перевод ревнивый для говорящих на испанском языке

Britannica English: перевод ревнивый для говорящих на арабском языке

Последнее обновление:
8 ноября 2022 г.