Содержание

Jealous перевод и текст песни

английскийJealous

Перевод на русскийРевную

I’m jealous of the rain

Я ревную тебя к дождю,


That falls upon your skin


Что, падая, касается каплями твоей кожи,


It’s closer than my hands have been


Он ближе к тебе, чем мои руки,


I’m jealous of the rain.


И поэтому я завидую дождю.


I’m jealous of the wind


Я ревную тебя к ветру,


That ripples through your clothes


Который струится сквозь твою одежду,


It’s closer than your shadow


Он тебе ближе собственной тени,


Oh, I’m jealous of the wind, cause


О, я завидую этому ветру, потому что


I wished you the best of


Я всегда желал тебе всего самого лучшего,


All this world could give


Что только этот мир мог бы дать,


And I told you when you left me


И я сказал тебе, когда ты ушла от меня,


There’s nothing to forgive


Что нечего прощать.


But I always thought you’d come back,


Но я всегда надеялся, что ты вернёшься,


Tell me all you found was


Скажешь, что без меня тебе остались


Heartbreak and misery


Лишь разбитое сердце и одни страдания.


It’s hard for me to say, I’m jealous of the way


Мне тяжело это говорить, но я завидую тому,


You’re happy without me


Как ты счастлива без меня.


I’m jealous of the nights


Я ревную тебя к ночам,


That I don’t spend with you


Что ты проводишь без меня,


I’m wondering who you lay next to


Я всё думаю, рядом с кем ты лежишь в постели,


Oh, I’m jealous of the nights.


О, я завидую этим ночам.


I’m jealous of the love


Я завидую той любви,


Love that was in here


Той любви, что была у вас,


Gone for someone else to share


И которую ты теперь разделяешь с кем-то другим,


Oh, I’m jealous of the love, cause


О, я завидую этой любви, потому что


I wished you the best of


Я всегда желал тебе всего самого лучшего,


All this world could give


Что только этот мир мог бы дать,


And I told you when you left me


И я сказал тебе, когда ты ушла от меня,


There’s nothing to forgive


Что нечего прощать.


But I always thought you’d come back,


Но я всегда надеялся, что ты вернёшься,


Tell me all you found was


Скажешь, что без меня тебе остались


Heartbreak and misery


Лишь разбитое сердце и одни страдания.


It’s hard for me to say, I’m jealous of the way


Мне тяжело это говорить, но я завидую тому,


You’re happy without me


Как ты счастлива без меня.


As I sink in the sand


Я будто бы тону в зыбучей трясине,


Watch you slip through my hands


Смотря, как ты ускользаешь от меня, словно песок сквозь пальцы.


Oh, as I die here another day


О, я так однажды просто погибну,


Cause all I do is cry behind this smile.


Потому что за моей напускной улыбкой скрываются одни слёзы.


I wished you the best of


Я всегда желал тебе всего самого лучшего,


All this world could give


Что только этот мир мог бы дать,


And I told you when you left me


И я сказал тебе, когда ты ушла от меня,


There’s nothing to forgive


Что нечего прощать.


But I always thought you’d come back,


Но я всегда надеялся, что ты вернёшься,


Tell me all you found was


Скажешь, что без меня тебе остались


Heartbreak and misery


Лишь разбитое сердце и одни страдания.


It’s hard for me to say, I’m jealous of the way


Мне тяжело это говорить, но я завидую тому,


You’re happy without me


Как ты счастлива без меня.


It’s hard for me to say, I’m jealous of the way


Мне тяжело это говорить, но я завидую тому,


You’re happy without me.


Как ты счастлива без меня.

Jealous — Labrinth | Перевод и текст песни

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























Jealous

Ревную

I’m jealous of the rain
That falls upon your skin
It’s closer than my hands have been
I’m jealous of the rain
I’m jealous of the wind
That ripples through your clothes
It’s closer than your shadow
Oh, I’m jealous of the wind, cause

I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There’s nothing to forgive
But I always thought you’d come back,
tell me all you found was
Heartbreak and misery
It’s hard for me to say,
I’m jealous of the way
You’re happy without me

I’m jealous of the nights
That I don’t spend with you
I’m wondering who you lay next to
Oh, I’m jealous of the nights
I’m jealous of the love
Love that was in here
Gone for someone else to share
Oh, I’m jealous of the love, cause

I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There’s nothing to forgive
But I always thought you’d come back,
tell me all you found was
Heartbreak and misery
It’s hard for me to say,
I’m jealous of the way
You’re happy without me

As I sink in the sand
Watch you slip through my hands
Oh, as I die here another day
Cause all I do is cry behind this smile

I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There’s nothing to forgive
But I always thought you’d come back,
tell me all you found was
Heartbreak and misery
It’s hard for me to say,
I’m jealous of the way
You’re happy without me

It’s hard for me to say,
I’m jealous of the way
You’re happy without me

Я ревную к дождю,
Что касается твоей кожи,
Он ближе к тебе, чем мои руки когда-либо.
Я ревную к дождю.
Я ревную к ветру,
Что струится сквозь твою одежду,
Он ближе к тебе, чем твоя собственная тень.
О, я ревную к ветру, потому что…

Я желал тебе лучшего
Из всего, что мог дать этот мир,
И я сказал тебе, когда ты меня бросила,
Что тут нечего прощать,
Но я всегда думал, что ты вернешься,
Сказав, что все, что ты нашла,
Это лишь разбитое сердце и страдание.
Мне тяжело это говорить,
Но я ревную к тому,
Как ты счастлива без меня…

Я ревную к ночам,
Что я не провожу с тобой,
Я гадаю, кто же лежит рядом с тобой,
О, я ревную к ночам!
Я ревную к любви,
Той любви, что была здесь,
Которую ты теперь разделяешь с кем-то другим.
О, я ревную к любви, потому что…

Я желал тебе лучшего
Из всего, что мог дать этот мир,
И я сказал тебе, когда ты меня бросила,
Что тут нечего прощать,
Но я всегда думал, что ты вернешься,
Сказав, что все, что ты нашла,
Это лишь разбитое сердце и страдание.
Мне тяжело это говорить,
Но я ревную к тому,
Как ты счастлива без меня…

И я вязну в песке,
Смотрю, как ты ускользаешь сквозь пальцы,
О, так я и умру здесь однажды,
Потому что все, что я делаю, — прячу слезы за улыбкой.

Я желал тебе лучшего
Из всего, что мог дать этот мир,
И я сказал тебе, когда ты меня бросила,
Что тут нечего прощать,
Но я всегда думал, что ты вернешься,
Сказав, что все, что ты нашла,
Это лишь разбитое сердце и страдание.
Мне тяжело это говорить,
Но я ревную к тому,
Как ты счастлива без меня…

Мне тяжело это говорить,
Но я ревную к тому,
Как ты счастлива без меня…



Автор перевода — burza

Понравился перевод?



Перевод песни Jealous — Labrinth



Рейтинг: 4.6 / 5   
12 мнений






Вам могут понравиться

No es que te extrañe
Christina Aguilera














Jealous (single)

Labrinth

Треклист (1)

  • Jealous













Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Sonne
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Je veux
ZAZ

5.


Was wollen wir trinken
Rabauken

6.


Du hast
Rammstein

7.


Lift me up
Rihanna

8.


Unholy
Sam Smith

9.


90
Pompeya

10.


Mary on a cross
Ghost







Ревнивое определение и значение | Dictionary.com

  • Лучшие определения
  • Тест
  • Связанный контент
  • Подробнее о Jealous
  • Примеры
  • Британский

Показывает уровень оценки на основе сложности слова.

[ jel-uhs ]

/ ˈdʒɛl əs /

Сохранить это слово!

См. синонимы слова ревнивый на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.


Определение ревности

прилагательное

чувство обиды на кого-то из-за соперничества, успеха или преимуществ этого человека (часто за которым следует of): Он завидовал своему богатому брату.

чувство обиды из-за чужого успеха, преимущества и т. д. (часто следует из): Он завидовал богатству своего брата.

характеризующиеся подозрительными страхами или завистливой обидой или происходящие из них: ревнивая ярость; ревнивые интриги.

склонен или обеспокоен подозрениями или опасениями соперничества, неверности и т. д., как в любви, так и в целях: ревнивый муж.

заботливый или бдительный в поддержании или охране чего-либо: Американский народ завидует своей свободе.

Библия. нетерпимы к неверности или соперничеству: Господь есть Бог ревнитель.

ВИДЕО ДЛЯ РЕВНИВЫХ

То или иное: Ревнивый против Завистливого

Являются ли «ревнивый» и «завистливый» синонимами? В чем разница между этими двумя словами?

БОЛЬШЕ ВИДЕО С DICTIONARY.COM

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОПУСТИТЕ ИЛИ НАТЯНУТСЯ НА ЭТИ ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение ревности

1175–1225; Среднеанглийское jelou, gelos <старофранцузское gelos (французское jaloux) <вульгарное латинское *zēlōsus, эквивалентное позднелатинскому zēl(us) рвение + ōsus-ose 1

ДРУГИЕ СЛОВА ОТ СЛОВА ревнивый

ревновать, наречиеревность, существительное·слишком·ревнивый, прилагательноеслишком·ревнивый, наречие

o·с·ревновать· ous·ness, существительноеun·jeal·ous, прилагательноеun·jeal·ous·ly, наречие

СЛОВА, КОТОРЫЕ МОЖНО СПУТАТЬ С РЕВИНЫМ

enviable, envious, ревнивый

Слова рядом с ревнивым

J. C.S., jct., JD, JDL , Je., ревнивый, ревнивый, жан, Жан де Мен, Жанин, Жанна д’Арк

Dictionary.com Unabridged
Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022 г.

ПОДРОБНЕЕ О РЕВНИВОЙ

Что означает

ревнивая ?

Быть ревнивым значит чувствовать обиду, горечь или враждебность по отношению к кому-то из-за того, что у него есть что-то, чего нет у вас.

Это чувство или состояние такого чувства называется ревностью. Ревнивый может описать кого-то, кто чувствует или склонен к ревности. Его также можно использовать для описания мыслей или действий такого человека.

Чувство зависть обычно возникает в результате того, что кто-то владеет чем-то, что вы хотите, но не можете иметь, или добился какого-то успеха, которого вы хотели достичь, но не смогли.

Это значение ревнивого очень похоже на завистливое. Слово зависть относится к в основном негативному чувству желания чего-то, что есть у кого-то другого, а у вас нет — как смесь восхищения и недовольства. Однако, хотя зависть не обязательно злонамеренна, ревность обычно подразумевает более глубокую обиду, возможно, потому, что вы чувствуете, что заслуживаете эту вещь больше, чем другой человек, или что это несправедливо, что у него это есть, а у вас нет.

Ревнивый также используется в контексте романтических отношений для описания кого-то, кто чувствует враждебность, беспокойство или беспокойство, связанные со страхом, что их романтический партнер может изменить. Это часто связано с противодействием другим, оказывающим партнеру положительное внимание. Ревновать таким образом считается очень нездоровым в отношениях. Это слово часто используется в отношении партнеров, которые действуют таким образом, например, ревнивый муж, или ревнивая подруга.

Иногда ревнивый может означать бдительность в поддержании или охране чего-либо. Это значение слова часто используется в форме наречия, как в Дракон ревностно охранял сокровище.

Пример: Если ваши друзья завидуют вам из-за вашего успеха, возможно, они вам не друзья.

Откуда взялся

ревнивый ?

Первые упоминания о слове ревнивый относятся примерно к 1200 году. В конечном итоге оно происходит от греческого zēlos , что означает «рвение» (восторженная преданность). Слова усердие и усердие основаны на одном корне.

Быть ревнивым обычно означает желать (жадно желать) того, что есть у кого-то другого, например, материальных благ, успеха, славы и даже романтического партнера. Однако в контексте романтических отношений быть ревнивым означает чувствовать необходимость усиленно охранять доступ к своему партнеру, чтобы предотвратить предполагаемые угрозы отношениям.

В своей пьесе Отелло, Шекспир классно называет ревность зеленоглазым монстром , что является способом сказать, что быть ревнивым нездорово и может разъесть вас.

Знаете ли вы…?

Как

ревнивый используется в реальной жизни?

Быть ревнивым обычно связано с негодованием по поводу собственности, успеха и романтических партнеров.

Старайтесь не завидовать тому, что есть у других. Работайте усердно, и вы сможете добиться этого сами.. 😌🙏🏻💯

— Райан Мейсон (@RyanMason77) 2 марта 2016 г.

Я никогда не был ревнивым «другом», я хочу, чтобы все побеждали, даже если это будет до меня.

— А✨ (@AaeMae) 22 октября 2020 г.

Бонд: «Кто захочет заключать со мной контракт?»
М: «Ревнивые мужья. Возмущенные повара. Униженные портные. Список бесконечен!»
Один из моих любимых моментов в «Человеке с золотым пистолетом».

— Криста К. Томасон (@kkthomason) 26 апреля 2020 г.

 

 

Попробуйте использовать

ревнивый !

Правда или ложь?

Чувство ревность обычно считается негативным и нездоровым чувством.

Слова, относящиеся к ревнивому

тревожный, опасающийся, внимательный, завистливый, нетерпимый, собственнический, защищающий, обиженный, скептический, подозрительный, завистливый, жадный, требовательный, сомневающийся, соперничающий, завидующий, жадный, цепляющийся, зеленоглазый, скупой

Как использовать слово «ревнивый» в предложении

  • Этта и Элла ссорятся из-за того, что им принадлежат некоторые истории из их прошлого, на публичном мероприятии.

    Новая пьеса Эдриенн Кеннеди «Этта и Элла в Верхнем Вест-Сайде» совершенно уникальна|Питер Маркс|14 января 2021|Washington Post

  • немного ревнивый — поскольку его группа годами создавала мелодии в стиле фолк-рок, соседствующие с морскими трущобами.

    Морские лачуги здесь, чтобы спасти нас|Трэвис Эндрюс|13 января 2021|Washington Post

  • Обед может быть завидным, но остаток дня будет вам благодарен.

    BLT должны быть едой для завтрака|Лесли Сутер|6 октября 2020 г.|Eater

  • Как и недавно выпущенные наборы Mario Lego, эта игрушка заставляет меня завидовать сегодняшним детям.

    Новый RC Mario Kart от Nintendo выглядит потрясающе|Брайан Хитер|2 октября 2020 г.|TechCrunch

  • Airhead также производит тренировочную трубу, которая может выдержать до 120 фунтов, так что проверьте ее, если кто-то из старших детей начнет ревновать.

    Лучшие лодочные трубки|Коммерческая команда PopSci|3 сентября 2020 г.|Popular-Science

  • Его помощников, некоторые из которых называют себя «борцами за свободу здоровья», не пугают такого рода завистливые разговоры о магазине.

    Honey Boo Boo, Snake Oil и Эбола: странный мир эфирных масел Young Living|Кент Сепковиц|5 декабря 2014 г. |DAILY BEAST

  • Завидуя своему молодому другу-мужчине, которому разрешили ездить на велосипеде без рубашки, она однажды тоже сорвала с себя топ.

    Быстрое чтение: самые шокирующие признания Лены Данхэм в фильме «Не та девушка»|Кевин Фэллон|26 сентября 2014 г.|DAILY BEAST

  • Фиолетовая свадьба.

    Гвендолин Кристи из «Игры престолов» о финальной схватке Бриенны Тарт с собакой | Марлоу Стерн | 16 июня 2014 г. | DAILY BEAST

  • «Руперт ужасно вел себя с Колином во время съемок, очень ревновал к этому другому молодому человеку», — говорит Митчелл.

    Принесите «Другую страну» на Бродвей: почему хитовой британской классике нужен свой нью-йоркский момент | Том Теодорчук | 2 июня 2014 г. | DAILY BEAST Заставляет меня ревновать».

    Почему мы любим Жизель Бундхен, но ненавидим Гвинет Пэлтроу?|Эрин Каннингем|15 мая 2014 г.|DAILY BEAST

  • Более того, Наполеон, столь великий во многих вещах, так ревновал к своей славе, что мог быть несказанно подл.

    Маршалы Наполеона|Р. П. Данн-Паттисон

  • Гордон, однако, никогда не был любовником, и если Бернард заметил серьезность Анджелы, то не потому, что ревновал.

    Уверенность|Генри Джеймс

  • Люси была твоей единственной серьезной соперницей в этом сезоне; Интересно, вы не ревнуете друг друга.

    The Pit Town Coronet, Volume I (из 3)|Чарльз Джеймс Уиллс

  • Он завидует, потому что никогда не был за пределами Гаррисберга; но я действительно пошел по маленькому кругу.

    Солдат Долины|Нельсон Ллойд

  • Эти последние завидовали своему лидеру, потому что он принадлежал к другой нации, чем они.

    Алила, наша маленькая филиппинская кузина|Мэри Хейзелтон Уэйд

Определения слова ревнивый в Британском словаре0032

ревнивый

/ (ˈdʒɛləs) /


прилагательное

подозрительный или опасающийся быть вытесненным соперником ревнивого любовника ребенок, ревнивый к своему брату

(часто постпозитивный и следующий за) собственнический и бдительный в поддержании или защите (о) ревности к своей репутации

характеризующийся или являющийся результатом ревности

устаревший или библейский требующий исключительной лояльностиревнивый Бог

устаревшее слово для ревностного

Производные формы ревнивого

ревнивый, наречие, существительное zēlos zeal

Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.
© William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins
Издательство 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009 гг., 2012

Ревнивое определение и значение — Merriam-Webster

ревнивый

ˈje-ləs 

1

: враждебный по отношению к сопернику или тому, кто, как считается, пользуется преимуществом : завистливый

Его успех заставил его старых друзей завидовать .

Они завидовали его успеху.

2

а

: не терпит соперничества или неверности

ревнует к малейшему вмешательству в ведение домашнего хозяйства Хэвлок Эллис

б

: склонны подозревать соперничество или неверность

ревнивый муж

3

: бдительный в охране имущества

новые колонии завидовали своей новой независимости Скотт Бьюкенен

ревниво
наречие

ревность
сущ.

Знаете ли вы?

Рьяный и ревнивый имеют не только рифму, но и этимологию.
Оба слова в конечном итоге происходят от латинского zelus «ревность», и в прошлом их значения были несколько ближе друг к другу, чем сегодня. В 16-м и 17-м веках ревностный иногда использовался в библейских писаниях для обозначения качества опасения или ревности к другому. Однако к 18 веку его значение полностью расходится с ревнивым , означающим «горячо занятый или пылкий от имени кого-то или чего-то». Сегодня ревностный часто несет в себе коннотацию чрезмерных чувств: обычно это означает «ярый приверженец» или «бескомпромиссный энтузиазм».

Синонимы

  • притяжательный

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Его успех заставил некоторых из его старых друзей завидовать .

Она стала очень ревнивой всякий раз, когда он разговаривал с другими женщинами.

Он был в ревность ярость.

Недавние примеры в Интернете

Многие японцы также часто завидуют людям, которые учатся за границей или устраиваются на работу в международные компании.

Юрий Кагеяма, Fortune , 22 октября 2022 г.

Розалине 9 лет0097 ревнует к Джульетте, но ее гнев смягчается растущей привязанностью.

Ловия Гьяркье, The Hollywood Reporter , 11 октября 2022 г.

Нет никаких шансов, что мой парень ревнует к своему другу.

Энни Лейн, oregonlive , 9 сентября 2022 г.

Нет никаких шансов, что мой парень ревнует своего друга никак.

Энни Лейн, , Кливленд, , 9 сентября 2022 г.

Рай Баччан соответствующим образом интригует, как и Кришнан в роли принцессы, которая заботится только о королевстве Чола и (небезосновательно) завидует красоте Нандини и ее способности обманывать.

Шалини Доре, Variety , 13 октября 2022 г.

Эдвардс рассказала своим подписчикам, что ее первому щенку, Хатчи, было всего 9 лет.0097 завидует новому прибавлению.

Шарлотта Уолш, PEOPLE.com , 18 июля 2022 г.

Мои веселые предки и матери были бы горды и, вероятно, весьма завидовали бы .

BostonGlobe.com , 2 июня 2021 г.

Рай Баччан замышляет соответствующие интриги, как и Кришнан в роли принцессы, которая заботится только о королевстве Чола, и ей 9 лет.0097 завидует (небезосновательно) красоте и хитрости Нандини.

Шалини Доре, Variety , 11 октября 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «ревнивый». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Среднеанглийское jelous , от англо-французского gelus , от вульгарной латыни *zelosus , от позднелатинского zelus рвение — больше в усердии

Первое известное использование

в значении 2a, 13-й век

Путешественник во времени

Первое известное использование ревнивого было
в 13 веке

Посмотреть другие слова из того же века
ЯЭА

ревнивый

ревнивый

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Ревнивый.

» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/jealous. По состоянию на 20 ноября 2022 г.

Копировать цитату

Детское определение

ревнивый

ˈjel-əs 

1

: demanding complete devotion

2

: feeling mean resentment toward a rival or competitor

3

: fearful of the loss of a loved one’s devotion

4

: бдительный, осторожный

ревнивый
наречие

Еще от Merriam-Webster о

ревнивый

Английский: перевод ревнивый для говорящих на испанском языке

Britannica English: перевод ревнивый для говорящих на арабском языке

Последнее обновление:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *