Перевод деловых документов

Ring of fire — Johnny Cash

Ring of fire

Огненное кольцо

Love is a burning thing
And it makes a fiery ring
Bound by wild desire
I fell into a ring of fire

I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher

And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire

I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher

And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire

The taste of love is sweet
When hearts like ours meet
I fell for you like a child
Oh, but the fire went wild

I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher

And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire

I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher

And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire

And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
The ring of fire
The ring of fire
The ring of fire

Любовь обжигает
И окружает огненным кольцом.
Во власти безумного желания,
Я оказался в кольце огня.

Я оказался в обжигающем огненном кольце,
Оно сжималось вокруг меня все больше,
А пламя поднималось все выше.

И оно обжигает, обжигает, обжигает…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…

Я оказался в обжигающем огненном кольце,
Оно сжималось вокруг меня все больше,
А пламя поднималось все выше.

И оно обжигает, обжигает, обжигает…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…

Любовь сладкая на вкус,
Когда встречаются наши сердца.
Я безрассудно влюбился в тебя,
О, а огонь обезумел.

Я оказался в обжигающем огненном кольце,
Оно сжималось вокруг меня все больше,
А пламя поднималось все выше.

И оно обжигает, обжигает, обжигает…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…

Я оказался в обжигающем огненном кольце.
Оно сжималось вокруг меня все больше,
А пламя поднималось все выше.

И оно обжигает, обжигает, обжигает…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…

И оно обжигает, обжигает, обжигает…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…

Автор перевода — irinner
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Ring of fire — Johnny Cash



Рейтинг: 5 / 5   
17 мнений

Вам могут понравиться

Candy store
Heathers: the musical

Curses
Crane Wives, the

Mein Diamant
Joachim Witt

What I know now
Beetlejuice

Devil town
Cavetown

GUY. exe
SUPERFRUIT

Ring of fire: the best of Johnny Cash

Johnny Cash

Треклист (1)

• Ring of fire

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.

Lift me up
Rihanna

2.

Unholy
Sam Smith

3.

Mary on a cross
Ghost

4.

Je veux
ZAZ

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Was wollen wir trinken
Rabauken

7.

Sonne
Rammstein

8.

90
Pompeya

9.

Shum
Eurovision

10.

Papaoutai
Stromae

Johnny Cash — Ring of Fire

Смотреть клип

версия для печати

• Текст песни (Английский)

Ring of Fire

Love is a burning thing
And it makes a fiery ring
Bound by wild desire
I fell into a ring of fire
 
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
 
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
 
The taste of love is sweet
When hearts like ours meet
I fell for you like a child
Oh, but the fire went wild
 
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
 
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
 
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
The ring of fire
The ring of fire
 

• Перевод песни

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к Johnny Cash

Послушать песню и посмотреть клип «Ring of Fire»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Другие тексты песен Johnny Cash

Johnny Cash — You’re So Close to Me

Johnny Cash — You’re the Nearest Thing to Heaven

Johnny Cash — You Are My Sunshine [feat. Bob Dylan]

Johnny Cash — You Are My Sunshine

Johnny Cash — Wreck of the Old 97

Johnny Cash — Wichita Lineman

Johnny Cash — Why Do You Punish Me (For Loving You)

Johnny Cash — White Girl

Johnny Cash — When The Man Comes Around

Johnny Cash — Were You There When They Crucified My Lord?

Песни с таким же названием:

Adam Lambert — Ring Of Fire

Chris Isaak — Ring Of Fire

• Назад к Johnny Cash

Текст песни Johnny Cash Ring of Fire предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Джонни Кэш Ring of Fire [видео и слова]

Сара Нетемейер ‐ 12 апреля 2022 г.

фото: Johnny Cash Facebook

Когда вы думаете об иконе кантри-музыки Джонни Кэше, на ум автоматически приходит его вечный хит «Ring of Fire». Слушай сюда…

• Доля
• Поделиться на Facebook
• Поделиться в Твиттере
• Приколи это

• Отправить

Песня Johnny Cash Ring of Fire была записана 25 марта 1963 года и стала самым большим хитом в легендарной карьере Джонни Кэша. Мелодию написали Джун Картер Кэш и Мерл Килгор. Песня появилась в альбоме Кэша 1963 года Ring of Fire: The Best of Johnny Cash 9. 0030 . Песня заняла первое место в чарте Billboard Country Singles, начиная с 27 июля 1967 года.

«Ring of Fire» заняла 4-е место в списке CMT «100 величайших песен в стиле кантри» за 2003 год и 87-е место в списке Rolling Stone. из «500 величайших песен всех времен».

Johnny Cash Ring of Fire Audio

Only The Strong Survive — первый студийный альбом Брюса . Он будет официально выпущен 11 ноября 2022 года на Columbia Records. Он состоит из 15 треков, все из которых являются каверами. Это второй раз, когда Спрингстин выпускает кавер-альбом после 9 лет.0029 We Shall Overcome: The Seeger Sessions в 2006 году.

Bruce Springsteen — Only The Strong Survive

Альбом представляет собой «сборник пятнадцати великих соул-музыкантов», как описано в пресс-релизе. Он «прославляет жемчужины соул-музыки из легендарных каталогов Motown, Gamble and Huff, Stax и многих других». Спрингстин прокомментировал: «Я хотел сделать альбом, в котором я только пел. А какая музыка может быть лучше, чем великий американский песенник шестидесятых и семидесятых? Я черпал вдохновение у Леви Стаббса, Дэвида Раффина, Джимми Раффина, Ледяной человек Джерри Батлер, Дайана Росс, Доби Грей, Скотт Уокер и многие другие. Я пытался отдать должное им всем, а также невероятным авторам этой великолепной музыки. радость, как и я с тех пор, как впервые услышал ее. Надеюсь, вам понравится слушать ее так же сильно, как мне нравилось ее создавать».

Only The Strong Survive был записан на Thrill Hill Recording (домашняя студия Спрингстина) в Кольтс-Нек, штат Нью-Джерси. Его продюсировал Рон Аньелло, спроектировал Роб Лебре, а исполнительным продюсером выступил Джон Ландау. Альбом был записан после сессий Letter To You , которые состоялись примерно в ноябре 2020 года. . Объявление было сделано самим Спрингстином, который обратился к фанатам в предварительно записанном видео, размещенном в Интернете несколькими минутами ранее.

В предвкушении объявления Спрингстин оставлял намеки в своих аккаунтах в социальных сетях в течение предыдущих трех дней. 26 и 27 сентября он каждое утро делился фотографиями дороги и руля соответственно без какой-либо подписи или комментария.

28 сентября он опубликовал 26-секундный рекламный ролик, в котором FM-радио старинного автомобиля переключается на разные станции и слушает их в течение нескольких секунд, причем на каждой станции воспроизводится отдельная песня из грядущего альбома.

Только The Strong Survive будет доступен в виде однодискового CD и двухдискового LP, а также для загрузки в цифровом виде и потоковой передачи. Будет выпущено три издания винилового релиза: обычное издание на черном виниле, ограниченное издание на зеленом пасленовом виниле, эксклюзивное для официального интернет-магазина Брюса Спрингстина, и ограниченное издание на оранжевом виниле, эксклюзивное для независимых розничных продавцов.

Выживают только сильные список треков:

1. ONLY THE STRONG SURVIVE (обложка Джерри Батлера)
2. SOUL DAYS (обложка Доби Грей)
3. NIGHTSHIFT (обложка Commodores)
4. DO I LOVE YOU (ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛЮБЛЮ) (обложка Фрэнка Уилсона)
5. THE SUN AIN’T GONNA SHINE MORE (обложка The Walker Brothers, автор Фрэнки Валли)
6. ПОВЕРНИТЕ РУКИ ВРЕМЕНИ (обложка Тайрона Дэвиса)
7. КОГДА ОНА БЫЛА МОЕЙ ДЕВУШКОЙ (обложка Four Tops)
8. ЭЙ, WESTERN UNION MAN (обложка Джерри Батлера)
9. Я ЖЕЛАЮ, ЧТО БЫЛ ДОЖДЬ (обложка The Temptations)
10. НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ЭТУ ПЕСНЮ (кавер Бена Э. Кинга)
11. ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПУТЬ (обложка Уильяма Белла)
12. Я ЗАБЫЛ БЫТЬ ВАШИМ ЛЮБИМЫМ (обложка Уильяма Белла)
13. 7 КОМНАТ МРАКА (обложка Four Tops)
14. WHAT STONES OF THE BROKENHEARTED (обложка Джимми Раффина)
15. SOMEDAY WE’L BE TOGETHER (кавер Дайаны Росс и The Supremes, первоначально Джонни и Джеки)

DO I LOVE YOU (INDEED I DO) — заглавный сингл с альбома Only The Strong Survive 9.0030 . Он был выпущен на цифровых платформах 29 сентября 2022 года в 10:00 по восточному времени (14:00 по Гринвичу), одновременно с официальным анонсом альбома.

Одновременно с выпуском сингла на YouTube-канале Брюса Спрингстина был выпущен видеоклип на эту песню. Видео снято и смонтировано Томом Зимни.

NIGHTSHIFT — второй сингл с альбома Only The Strong Survive . Он был выпущен на цифровых платформах 14 октября 2022 года в полночь по местному времени каждого часового пояса.

Музыкальное видео на эту песню также было выпущено на YouTube-канале Брюса Спрингстина в тот же день в 00:00 по восточному времени (4:00 по Гринвичу). Видео снято и смонтировано Томом Зимни.

НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ЭТУ ПЕСНЮ — третий сингл с альбома Only The Strong Survive . Он был выпущен на цифровых платформах 28 октября 2022 года в полночь по местному времени каждого часового пояса.

Музыкальное видео на эту песню было также выпущено на YouTube-канале Брюса Спрингстина в тот же день в 00:00 по восточному времени (4:00 по Гринвичу). Видео снято и смонтировано Томом Зимни.

The Legendary 1979 No Nukes Concerts

Никогда ранее не публиковавшиеся кадры с концертов Брюса Спрингстина и The E Street Band 21-22 сентября 1978 года, выпущенные впервые 16 ноября 2021 года Nukes Concerts — фильм, выпущенный в ноябре 2021 года подразделением Sony Music Entertainment Premium Content в сотрудничестве с Sony Pictures Home Entertainment. Фильм состоит из 13 песен из сетов Брюса Спрингстина и The E Street Band от 21 и 22 сентября 1919 года.79 концертов MUSE.

Брюс Спрингстин и группа E Street Band — The Legendary 1979 No Nukes Concerts

Легендарный фильм 1979 No Nukes Concerts вместе с одноименным альбомом саундтреков к нему был выпущен во всем мире для цифровой загрузки 16 ноября 2021 г. , в виде набора из 2 компакт-дисков и DVD, в виде набора из 2 компакт-дисков и Blu-ray, а также в виде набора виниловых пластинок из 2 дисков, выпущенного 19 ноября 2021 г., и для цифрового проката 23 ноября 2021 г. а пакеты из 2 компакт-дисков плюс Blu-ray включают 24-страничный буклет, наклейку и репродукции старинного конверта для билетов и корешок билета. Набор из двух виниловых пластинок поставляется в разворотном конверте и включает в себя 24-страничный буклет и 33-дюймовый х19-дюймовый буклет.» постер, показывающий увеличенный вид обложки. Продюсер Джон Килик, работавший в съемочной группе на концертах MUSE, написал примечания к релизу. набор виниловых пластинок для дисков

Фильм был недавно смонтирован давним соавтором Спрингстина Томом Зимни из оригинальной 16-миллиметровой пленки, восстановлен и ремикширован в HD. изучая видеозаписи выступлений Брюса и группы на концертах No Nukes 1979, — сказал Зимный в пресс-релизе фильма. — Я быстро понял, что это были лучшие выступления и лучшие съемки легендарных семидесятых группы, и посвятил себя раскрытию всего потенциала отснятого материала. Работая в качестве главного режиссера и редактора Брюса в течение последних 20 лет, я могу безоговорочно сказать, что этот недавно отредактированный, перемикшированный и восстановленный девяностоминутный фильм является золотым стандартом для Брюса и группы во время одного из их величайших выступлений. творческие периоды».

Хотя впервые было объявлено 20 июля 2021 года, официальный пресс-релиз The Legendary 1979 No Nukes Concerts вышел в день 72-летия Спрингстина, 23 сентября 2021 года. Трейлер был одновременно размещен на канале Брюса Спрингстина VEVO на YouTube.

The Legendary 1979 No Nukes Concerts список треков:

1. PROVE IT ALL NIGHT [Live 22 Sep 1979 version]
2. BADLANDS [версия от 22 сентября 1979 г.]
3. ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ [Live 22 сен 1979 версия]
4. РЕКА [Live версия от 22 сентября 1979 года]
5. ШЕРРИ ДАРЛИНГ [Живая версия от 22 сентября 1979 года]
6. THUNDER ROAD [Живая версия от 21 сентября 1979 г. ]
7. JUNGLELAND [Живая версия от 21 сентября 1979 г.]
8. РОЗАЛИТА (ВЫХОДИТ СЕГОДНЯ НОЧЬЮ) [Живое издание от 21 сентября 1979 года]
9. BORN TO RUN [Живая версия от 21 сентября 1979 г.]
10. ОСТАВАЙТЕСЬ [В прямом эфире, версия от 22 сентября 1979 г.]
11. DETROIT MEDLEY [Живая версия от 21 сентября 1979 г.]
12. ЧЕТВЕРТЬ ТРЕТИЙ [Живая версия от 22 сентября 1979 г.]
13. RAVE ON [Живая версия от 21 сентября 1979 года]

Видео для SHERRY DARLING было размещено на YouTube-канале Брюса Спрингстина VEVO в качестве превью предстоящего релиза. Мировая премьера состоялась 8 октября 2021 года в 9:00 по восточному времени (13:00 по Гринвичу).

Видео для BADLANDS было размещено на YouTube-канале Брюса Спрингстина VEVO в качестве превью предстоящего релиза. Мировая премьера состоялась 29 октября 2021 года в 9:00 по восточному времени (13:00 по Гринвичу).

Вскоре после аварии на АЭС Три-Майл-Айленд в Пенсильвании в марте 1979 года коалиция исполнителей и активистов выступила против использования ядерной энергии и основала Объединение музыкантов за безопасную энергию (MUSE). Антиядерная группа была детищем четырех исполнителей (Джексон Браун, Джон Холл из группы 70-х Orleans, Бонни Райт и Грэм Нэш) и четырех антиядерных активистов (Сэм Лавджой, Ховард Кон, Том Кэмпбелл и Дэвид Фентон).

Группа организовала серию из пяти благотворительных концертов под названием «Концерты MUSE для безъядерного будущего», которые проходили в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, с 19по 23 сентября 1979 г. Целью концертов и сопровождавшего их митинга с участием 200 000 человек, организованного в Бэттери-Парк-Сити в Нью-Йорке, было распространение информации об опасностях энергии, работающей на радиоактивном топливе, и сбор средств для антиядерной / солнечная кампания.

Том Кэмпбелл из MUSE упомянул эту тему Брюсу Спрингстину 3 июня 1979 года, когда они встретились в Лос-Анджелесе на свадьбе директора по свету Springsteen Марка Бринкмана. Однако позже именно Джексон Браун убедил Спрингстина присоединиться к счету за концерты MUSE. Он согласился при условии, что ни одному политику не будет предоставлено микрофонное время или деньги от доходов от мероприятия. Он был единственным музыкантом, который не изложил причины своего присоединения к антиядерному движению в коротком заявлении для публикации в сборнике программ MUSE. «Брюс чувствовал, что заявление неуместно — музыки было достаточно», — объяснил его менеджер Джон Ландау.

Программа концертов MUSE

В список артистов, приглашенных для участия в мероприятии, входили Джексон Браун, Бонни Райтт, Грэм Нэш (который воссоединил Кросби, Стиллза и Нэша для этого единственного случая), Джон Холл, Брюс Спрингстин и The E Street Band, Джеймс Тейлор и Карли Саймон, The Doobie Brothers, Джесси Колин Янг, Гил Скотт-Херон, Том Петти и The Heartbreakers и другие.

Брюс Спрингстин и The E Street Band стали изюминкой мероприятия. Они выступали два вечера; 21 и 22 сентября 1979. «Концерты в пятницу и субботу вечером [21 и 22 сентября 1979] разные, и причина в Брюсе Спрингстине», — написала Дайсанн Маклейн в Rolling Stone . «У него такая притягательная сила в районе Нью-Йорка, что он наполнит дом две ночи подряд». Концерт 21 сентября 1979 года был единственным аншлагом за пять вечеров. «Толпа моложе и безумнее; впервые я вижу несколько окровавленных раненых, которых охранники тащат по проходам. Это тоже толпа Спрингстинов, не терпящая предварительных встреч. В пятницу [21 сентября 1919 года]79], Джесси Колин Янг и Джексон Браун выступают с короткими сетами, но им не удается уловить преданность этой взвинченной банды. В субботу [22 сентября 1979 г.] Питер Тош, который восторженно исполняет двадцать минут регги, скачет туда-сюда по сцене в бурнусе и чувствует себя лучше, как и Том Петти, который сильно качается, но, кажется, немного озадачен размером стадион. Эту аудиторию сложно взломать. В пятницу [21 сентября 1979 года] Чака Хан в гневе покидает сцену. Кажется, она думала, что публика освистывает ее; то, что она действительно слышала, было звуком тысяч голосов, поющих Bruuuce! Брюс! […] Толпа принадлежит ему; фанаты встают на ноги, стоят на стульях с первой ноты, произносят слова к каждой песне. Впервые за неделю кажется, что в Мэдисон Сквер Гарден происходит что-то особенное. […] Руководители MUSE всю неделю искали атмосферу, чувство. Спрингстину не нужно его искать; он выходит на сцену, и это там».

Журнал Rolling Stone (выпуск № 304, ноябрь 1979 г.)

Концерты MUSE выпустили театральный фильм 1980 г. под названием No Nukes , который включает выступления Брюса Спрингстина и The E Street Band с THE RIVER (концертная версия от 21 сентября 1979 г.) ), THUNDER ROAD (смесь концертной версии от 21 сентября 1979 г. и концертной версии от 22 сентября 1979 г.) и кавер на песню Gary US Bonds » QUARTER TO THREE» (концертная версия от 22 сентября 1979 г.). No Nukes был выпущен на домашнем видео, а также на основе этого мероприятия был создан концертный альбом из трех записей. Альбом содержит два выступления Спрингстина. Его дуэт с Джексоном Брауном на STAY (концерт 21 сентября 1979) была выбрана для альбома, но, поскольку релиз состоял из трех пластинок, Спрингстина попросили добавить дополнительный трек. По словам Дэйва Марша, исполнение THUNDER ROAD было именно тем, чего хотели Спрингстин, Браун и Джон Ландау, но «играя ‘Stay’ снова и снова, они слышали и им нравился особенно плавный переход от ‘Stay’ к попурри из хитов Митча Райдера «Jenny Take a Ride» и «Devil With a Blue Dress/Golly Miss Molly». Наконец, Ландау предположил, что «Детройтское попурри» должно быть включено в альбом вместе с «Say». Остальные согласились». DETROIT MEDLEY (концерт 21 сентября 1979) стал вторым треком Спрингстина на концертном альбоме. Альбом был сертифицирован RIAA как золотой рекорд в сентябре 1980 года. Благодаря концерту, записи и фильму MUSE собрали и пожертвовали более 1 миллиона долларов группам, выступающим против ядерной и безопасной энергии по всей территории Соединенных Штатов.

Сет-лист концертов 21 сентября 1979 года

1. PROVE IT ALL NIGHT
2. БЕСПЛОДНЫЕ ЗЕМЛИ
3. ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ
4. РЕКА
5. ШЕРРИ ДАРЛИНГ
6. ГРОМ ДОРОГА
7. ДЖУНГЛЕНД
8. РОЗАЛИТА (ВЫХОДИТЕ СЕГОДНЯ)
9. РОЖДЕН ДЛЯ БЕГА
10. ПРОЖИВАНИЕ
11. ДЕТРОЙТСКОЕ ПОМЕШИВОЕ
12. РЕЙВ НА

Сет-лист концертов 22 сентября 1979 года

1. PROVE IT ALL NIGHT
2. БЕСПЛОДНЫЕ ЗЕМЛИ
3. ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ
4. РЕКА
5. ШЕРРИ ДАРЛИНГ
6. ГРОМ ДОРОГА
7. ДЖУНГЛЕНД
8. РОЗАЛИТА (ВЫХОДИТЕ СЕГОДНЯ)
9. РОЖДЕН ДЛЯ БЕГА
10. ПРОЖИВАНИЕ
11. ЧЕТВЕРТЬ ТРЕТИЙ

Отступники: Родившиеся в США

Отступники: Родившиеся в США — это откровенный, откровенный и занимательный диалог между президентом Бараком Обамой и легендарным музыкантом Брюсом Спрингстином, в котором исследуется все, от историй их происхождения и определяющих карьеру моментов до поляризованная политика нашей страны и растущая дистанция между американской мечтой и американской реальностью. Эта книга является потрясающим дополнением их новаторского подкаста Higher Ground, включающего более 350 фотографий, эксклюзивный бонусный контент и ранее не публиковавшиеся архивные материалы.

Подробнее о книге и заказе на сайте renegadesbook.com

Stormy Mondays: Nebraska

Stormy Mondays — Nebraska

Электрическая интерпретация классической акустической музыки Брюса Спрингстина записан дома, с гитарой и губной гармошкой, на 4-дорожечный кассетный магнитофон. Всем было интересно, как будет звучать Nebraska в его электрической версии. Stormy Mondays воспользовались случаем, переосмыслив эти вневременные песни в сеттинге группы.

Купите сейчас на сайте группы на виниле, компакт-диске или USB.

Последние обновления

24 октября 2022 г.:

Добавлена ​​страница с текстами для JANN’S SONG.

19 окт 2022:

Тексты песен добавлены для ONLY THE STRONG SURVIVE, SOUL DAYS, THE SUN AIN’T GONNA SHINE ANYMORE, TURN THE HANDS OF TIME, WHEN SHE BAS MY GIRL, HEY, WETERN UNION MAN, Я ЖЕЛАЮ ЭТОГО БЫЛ ДОЖДЬ, НЕ ВКЛЮЧАЙ ЭТУ ПЕСНЮ, ПО-ДРУГОМ, Я ЗАБЫЛ БЫТЬ ВАШИМ ЛЮБИМЫМ, 7 КОМНАТ МРАКА, ЧТО СТАНОВИТСЯ ИЗ СЕРДЦЕМ С разбитым сердцем, КОГДА-НИБУДЬ МЫ БУДЕМ ВМЕСТЕ.