Baby it’s just you — Fallout (Fallout)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.









В исполнении: Lynda Carter.


















Baby it’s just you

Детка, это всё только ты

Like an earthquake, starting to roll
I felt my world shake, out of control
Like a world war starting to brew
Baby, it’s just you.

Like a cyclone, wild and extreme
I got my mind blown, stalking your dreams
Waking up without a clue
Cause baby, it’s just you.

You leave me breathless, weak in the knees
I’m feeling reckless, pardon me please
The fallout’s blowing through
But baby, it’s just you.

Help me, help me, rescue my heart
Save me, save me, from falling apart
Take me, take me, baby I’m sure
You’ve got the power, you’ve got the cure.

Like a train wreck, jumping the tracks
Or a card deck, missing a jack
What’s the queen of hearts to do?
Cause baby, it’s just you.

Help me, help me, rescue my heart
Save me, save me, from falling apart
Take me, take me, baby I’m sure
You’ve got the power, you’ve got the cure.

Like a mushroom cloud in the skies
I felt my world start waving goodbye
Radiating through and through
Baby, it’s just you

Radiating through and through
Baby it’s just
Baby it’s just
Baby it’s just you.

Как при начинающемся землетрясении,
Я почувствовала, как мой мир пошатнулся, выйдя из под контроля,
Как при надвигающейся мировой войне,
Детка, это всё только ты.

Как циклоном, диким и экстремальным,
У меня снесло крышу, пока я преследовала твои мечты,
Просыпаюсь без единой зацепки,
Ведь детка, это всё только ты.

Ты оставил меня бездыханной, меня не держат ноги,
Я чувствую себя бесшабашно, прошу прощения,
Радиоактивные осадки начинают выпадать,
Но детка, это всё только ты.

Помоги мне, помоги мне, спаси мое сердце,
Убереги меня, убереги меня от моего разрушения,
Возьми меня, возьми меня, детка, я уверена,
У тебя есть сила, у тебя есть лекарство.

Как крушащийся поезд, сходящий с рельс,
Или карточная колода, в которой не хватает валета,
Что остается делать королеве сердец?
Ведь детка, это всё только ты.

Помоги мне, помоги мне, спаси мое сердце,
Убереги меня, убереги меня от моего разрушения,
Возьми меня, возьми меня, детка, я уверена,
У тебя есть сила, у тебя есть лекарство.

Как атомный гриб, заполоняющий небо,
Я почувствовала, как мой мир начал прощаться,
Облучая всё вокруг,
Детка, это всё только ты.

Облучая всё вокруг,
Детка, это всё только,
Детка, это всё только,
Детка, это всё только ты.



Автор перевода — mermermerk
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Baby it’s just you — Fallout



Рейтинг: 5 / 5   
4 мнений






Вам могут понравиться

Stayin’ alive
Bee Gees

Je veux
ZAZ

90
Pompeya

Tout va très bien, Madame la Marquise
Ray Ventura

Fire on fire
Sam Smith

Earth song
Michael Jackson

Another love
Tom Odell

Hello
Adele

All time low
Jon Bellion














Fallout 4 (Original Game Soundtrack)

Fallout

Треклист (4)

  • I’m the one you’re looking for

  • Baby it’s just you

  • Good neighbor

  • Train train













Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

7.


Deutschland
Rammstein

8.


Let it snow
Frank Sinatra

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Made you look
Meghan Trainor







Tom Walker — Just You and I Перевод песни

Let’s get drunk

Давай напьёмся,

I’ll pour my heart out through my mouth

Из своих уст я изолью свою душу.

This year’s been hard for us no doubt

Вне всяких сомнений, в этом году нам было трудно.

Let’s raise a glass to a better one

Давай поднимем бокал за лучший год.

And all the things that we’ve overcome

И всё то, что мы преодолели,

Are bring home to us ’cause

Приводит нас к выводу, ведь

Me and you we can hold this out

Вместе мы можем преодолевать.

Only you understand how I’m feeling now yeah

Лишь ты понимаешь, как я сейчас себя чувствую, да.

And I know, I can tell you anything

И я знаю, я могу говорить тебе о чём угодно,

You won’t judge, you’re just listening

Ты не будешь судить, ты лишь слушаешь,

‘Cause you’re the best thing that ever happened to me

Потому что ты – лучшее, что когда-либо со мной случалось.

‘Cause my darling, you and I could take over the world

Потому что, моя дорогая, мы с тобой могли бы покорить мир,

And one step at a time, just you and I (just you and I)

И шаг за шагом, лишь ты и я (лишь ты и я),

‘Cause you’re the only one, who brings light just like the sun

Потому что ты – единственная, кто озаряет светом, прямо как солнце.

One step at a time, just you and I (just you and I)

Шаг за шагом, лишь ты и я (лишь ты и я).

Let’s get drunk

Давай напьёмся,

We’ll reminisce about the days

Мы будем предаваться воспоминания о днях,

When we were broke, not getting paid and taking trips on the weekend

Когда мы были на мели, не получали зарплату и отправлялись в путешествия по выходным,

When I would drop down to see you

Когда я заезжал, чтобы увидеться с тобой,

And we would paint the town

И повеселиться.

Too many chugs, I’ll be passing out

Слишком много опрокинул рюмок, меня вырубит,

‘Cause I can never keep up quad vods now I’m puking up

Потому что я никогда не могу справиться с рюмкой спиртного с учетверённым объёмом, меня сейчас вырвет.

And I know, I can tell you anything

И я знаю, я могу говорить тебе о чём угодно,

You won’t judge you’re just listening, yeah

Ты не будешь судить, ты лишь слушаешь,

‘Cause you’re the best thing that ever happened to me

Потому что ты – лучшее, что когда-либо со мной случалось.

‘Cause my darling, you and I

Потому что, моя дорогая, мы с тобой

Could take over the world

Могли бы покорить мир,

And one step at a time, just you and I (just you and I)

И шаг за шагом, лишь ты и я (лишь ты и я),

‘Cause you’re the only one, who brings light just like the sun

Потому что ты – единственная, кто озаряет светом, прямо как солнце.

One step at a time, just you and I (just you and I)

Шаг за шагом, лишь ты и я (лишь ты и я).

Tired of chasing paper

Устал гоняться за деньгами,

Staring at this screen

Глазеть в этот экран,

Been saving up for weeks now

Сберегаю уже несколько недель,

Just to get to you, my dear

Лишь для того, чтобы оказаться рядом с тобой, моя дорогая.

And though you’re far from my home

И, несмотря на то, что от моего дома ты далеко,

This ain’t no weekend bar

Здесь не бар по выходным.

And oh my heart grows fonder

И, моё сердце становится влюблённее,

Must be city love

Должно быть, это городская любовь.

‘Cause my darling, you and I

Потому что, моя дорогая, мы с тобой

Could take over the world

Могли бы покорить мир,

And one step at a time, just you and I (just you and I)

И шаг за шагом, лишь ты и я (лишь ты и я),

‘Cause my darling, you and I

Потому что, моя дорогая, мы с тобой

Could take over the world

Могли бы покорить мир,

One step at a time, just you and I (just you and I)

И шаг за шагом, лишь ты и я (лишь ты и я),

‘Cause you’re the only one, who brings light just like the sun

Потому что ты – единственная, кто озаряет светом, прямо как солнце.

One step at a time, just you and I (just you and I)

Шаг за шагом, лишь ты и я (лишь ты и я).

Yeah, one step at a time, just you and I

Да, шаг за шагом, лишь ты и я,

Yeah, one step at a time, just you and I

Да, шаг за шагом, лишь ты и я.

(ПРОСТО) ВЫ ЖДИТЕ определение | Кембриджский словарь английского языка

Переводы (just) you wait

на Китайский (Традиционный)

等著瞧(表示威脅)…

Подробнее

на китайском (упрощенном)

等着瞧(表示威胁)…

Узнать больше

Нужен переводчик?

Получите быстрый бесплатный перевод!

 

Обзор

(просто) на всякий случай фраза

(просто) в самый последний момент идиомы

(просто) одно из тех идиом

(просто) на всякий случай идиома

(просто) подожди идиома

вовремя

справедливость

Мировой судья

оправданный

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

  • {{randomImageQuizHook. copyright1}}
  • {{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Попробуйте пройти викторину

Слово дня

анаграмма

Соединенное Королевство

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈæn.ə.ɡræm/

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈæn.ə.ɡræm/

слово или фраза, составленная из букв другого слова или фразы в другом порядке

Об этом

Блог

Контрольники и непоседы (Слова, которые мы используем для детей)

Подробнее

Новые слова

отставание места

В список 9 добавлены новые слова