La plage de Saint Tropez — Army of Lovers



























La plage de Saint Tropez

Пляж Сен-Тропе

We drink tea for two
The sky is blue and I love you
It’s in your eyes you love me too
Where it never rains
We take a shower of champagne
Let’s dance away let’s go insane

Crying when I empty
My last bottle of Chablis
I’ll survive the winter of Paris

Car à la plage de Saint Tropez
A summer day I meet you there
I take your hand I say mon cher
And we’re in love
Car à la plage de Saint Tropez
We have a dirty love affair
And there is musique in the air
When we’re in love

We drink lemonade
At the casino we get paid
Attend a midnight masquerade
Playboys on the run
We meet Khashoggi with a gun
They say the two of us are one

Мы пьём чай вдвоём
Небо синее и я тебя люблю
Твои глаза говорят, что ты тоже меня любишь
Там, где никогда не идёт дождь,
Мы примем душ1 из шампанского
Давай оторвёмся2, давай сойдём с ума

Обидно, когда я осушаю
Последнюю бутылку Шабли3
Я переживу парижскую зиму

Потому что на пляже Сен-Тропе4
Я встречу тебя в один из летних дней
Я возьму тебя за руку, скажу мон шер5
И мы влюблены
Потому что на пляже Сен-Тропе
У нас будет бурный роман6
И музыка зазвучит под открытым небом
Когда мы влюблены

Мы пьём лимонад
В казино мы что-нибудь выиграем7
Посетим вечерний бал-маскарад
Плейбои за работой8
Мы встретим Кашоги9 с оружием
Говорят, мы с тобой — единое целое



Автор перевода — Nata Le
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни La plage de Saint Tropez — Army of Lovers



Рейтинг: 5 / 5   
43 мнений






Вам могут понравиться

Always somewhere
Scorpions

Il finale
Adriano Celentano

Livin’ la vida loca
Ricky Martin

Djadja
Aya Nakamura

Shape of you
Ed Sheeran

The meaning of life
Offspring, the

Solayoh
Eurovision

This love
Maroon 5

When will my life begin
Tangled














The Gods of earth and heaven

Army of Lovers

Треклист (7)

  • La plage de Saint Tropez

  • Le portrait de Jean-Pierre

  • Israelism

  • Carry my urn to Ukraine

  • Sebastien

  • Blood in the chapel

  • The ballad of Marie Curie















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Adieu
Rammstein

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Last Christmas
George Michael

8.


Premier amour
Nour

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Let it snow
Frank Sinatra




Событие

Завтра

11.12.(1990) День Рождения пуэрториканского рэпера, поющего на христианские темы Musiko





Army Of Lovers — La Plage de Saint Tropez перевод песни, текст и слова

We drink tea for two

Мы вдвоём пьём чай,

The sky is blue and I love you

Голубое небо, и я люблю тебя. ..

It’s in your eyes you love me too

Это в твоих глазах — ты любишь меня тоже…

Where it never rains

Где никогда не бывает дождей,

We take a shower of champagne

Мы принимаем душ из шампанского.

Let’s dance away let’s go insane

Давай пустимся в танец, давай, сойдём с ума.

Crying when I empty

Обидно, когда я опустошаю

My last bottle of chablis

Последнюю бутылку шабли,

I’ll survive the winter of Paris

Я переживу парижскую зиму…

Car à la plage de Saint Tropez

Ведь на пляже Сен-Тропе,

A summer day I meet you there

Летним днём я встречаю тебя там.

I take your hand I say mon chere

Я беру тебя за руку, я говорю «моя дорогая»,

And we’re in love

И мы влюблены.

Car à la plage de Saint Tropez

Ведь на пляже Сен-Тропе,

We have a dirty love affair

Мы завели грязную любовную интрижку,

And there is musique in the air

И музыка витает в воздухе,

When we’re in love

Когда мы влюблены.

We drink lemonade

Мы пьём лимонад,

At the casino we get paid

Выигрываем в казино,

Attend a midnight masquerade

Присоединяемся к полуночному маскараду.

Playboys on the run

Плейбои бросаются в бегство,

We meet khashoggi with a gun

Когда мы встречаем бандитов с оружием.

They say the two of us are one

Они говорят: двое из нас или один…

Crying when I empty

Обидно, когда я опустошаю

My last bottle of chablis

Последнюю бутылку шабли,

I’ll survive the winter of Paris

Я переживу парижскую зиму…

Car à la plage de Saint Tropez

Ведь на пляже Сен-Тропе,

A summer day I meet you there

Летним днём я встречаю тебя там.

I take your hand I say mon chere

Я беру тебя за руку, я говорю «моя дорогая»,

And we’re in love

И мы влюблены.

Car à la plage de Saint Tropez

Ведь на пляже Сен-Тропе,

We have a dirty love affair

Мы завели грязную любовную интрижку,

And there is musique in the air

И музыка витает в воздухе,

When we’re in love

Когда мы влюблены.

Crying when I empty

Обидно, когда я опустошаю

My last bottle of chablis

Последнюю бутылку шабли,

I’ll survive the winter of Paris

Я переживу парижскую зиму…

Car à la plage de Saint Tropez

Ведь на пляже Сен-Тропе,

A summer day I meet you there

Летним днём я встречаю тебя там.

I take your hand I say mon chere

Я беру тебя за руку, я говорю «моя дорогая»,

And we’re in love

И мы влюблены.

Car à la plage de Saint Tropez

Ведь на пляже Сен-Тропе,

We have a dirty love affair

Мы завели грязную любовную интрижку,

And there is musique in the air

И музыка витает в воздухе,

When we’re in love

Когда мы влюблены.

venís de Saint-Tropez — Перевод на русский — примеры испанский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

¡Ах, Жорж! — ¿ Venís de Saint-Tropez пирог?

Сделал ты ходишь все пути из Сен-Тропе , Джордж?

Estaba realmente cerca de Saint Tropez .

Я был очень близок к Сен-Тропе .

En pleno corazón de Saint-Tropez , este hotel se encuentra a cinco minutos a pie de Musée de l’Annonciade y Ciudadela де Сен-Тропе .

Этот отель расположен в самом сердце Сен-Тропе , в 5 минутах ходьбы от замка Гримо и цитадели Сен-Тропе .

Les Lisieres de Saint Tropez se encuentra a 1 km de Saint-Tropez y ofrece piscina al aire libre y pista de tenis.

Находится в 1 км from Saint-Tropez , Les Lisieres de Saint Tropez предлагает открытый бассейн и теннисный корт.

Вы можете остановиться в отеле Villa Cosy de Saint-Tropez , в 15 минутах ходьбы от площади Сьюдадела de Saint Tropez и Place des Lices.

Соотношение цены и качества 3.3 Этот гольф-отель расположен по адресу Saint-Tropez , в 15 минутах ходьбы от площади Лис и Сен-Тропе Цитадель.

Независимые апартаменты La Résidence du Bailli расположены в аль-мар-ан-эль-пинтореско-гольфо , де Сен-Тропе, , соло, в 25 км, , де Сен-Тропе, .

Этот пляжный гостевой дом расположен в заливе Сен-Тропе . К услугам гостей как кровать и завтрак, так и номера с собственной кухней.

Ле Паркс -де-Сен-Тропе Alquile una Villa suntuosa en Parcs -де-Сен-Тропе для периодов душ Meses o Más.

Виллы в аренду в Les Parcs de Saint Tropez Снять виллу в Les Parcs de Saint Tropez на длительный срок или на две недели и более.

Hôtel de Paris Saint-Tropez está en el centro de Saint-Tropez , pocos minutos de Puerto de Saint Tropez y Musée de l’Annonciade.

Property Местоположение отеля Le Mandala в районе Сен-Тропе располагается всего в нескольких минутах от следующих достопримечательностей и объектов: Place des Lices и Цитадель Сен-Тропе .

Contiene éxitos como Israelism y La Plage De Saint Tropez .

Он содержит такие хиты, как Israelism и La Plage 9.0009 де Сен-Тропе .

Sus trajes de baño tienen alma de Saint-Tropez .

Их купальники выполнены в духе St. Tropez .

Queremos a los gendarmes de Saint-Tropez en nuestro show.

Нам нужны жандармы Сен-Тропе в нашем шоу.

Podemos hacer lo mejor de Saint-Tropez .

Мы можем сделать лучший Сен-Тропе .

El cuerpo policial de Saint-Tropez представляет Francia en el congreso internacional в Нью-Йорке.

Полицейский корпус Сен-Тропе представляет Францию ​​на международном конгрессе в Нью-Йорке.

Elegante y familial, Sainte-Maxime goza de un entorno excepcional en el Golfo de Saint Tropez .

Элегантный семейный отель Sainte Maxime расположен в исключительном месте в заливе Сен-Тропе .

Великолепные панорамные виды в Баии , де Сен-Тропе, , лос-виньедос-де-Раматюэль и лас-плайяс-де-Пампелон.

Отсюда открывается великолепный панорамный вид на залив Сен-Тропе , виноградники Раматюэль и пляжи Пампелон.

Sé que no es Burbank, pero podemos disfrutar de Saint-Tropez .

Я знаю, что это не Бербанк, но вы можете сделать лучший из Сен-Тропе .

Escoja Noreve для переноса на Samsung Galaxy S9y disfrute del lujo de Saint-Tropez .

Выберите Noreve, чтобы обернуть свой Samsung Galaxy S9 и насладиться роскошью из Сен-Тропе .

Salimos de Saint-Tropez comprometidos y todo fue cuesta abajo desde entonces.

Мы покинули Сен-Тропе занятыми, и с тех пор все пошло под откос.

Incluso эль гламур де Сен-Тропе не podía satisfacer Даниэла.

Но даже гламурный St Tropez не смог удовлетворить Даниэлу.

El establecimiento queda в 20 км де Сен-Тропе .

Отель находится в 20 км от Сен-Тропе .

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
это простой и бесплатный

регистр
Соединять

сен-тропе — Перевод на английский — примеры русский

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

испанский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

13 из 28 Активный отдых на открытом воздухе в Сен-Тропе

N.º 13 de 28 Actividades al aire libre en St-Tropez

Центральное расположение между Каннами и Сен-Тропе .

Tiene una ubicación Céntrica Entre Cannes y Сен-Тропе .

Он содержит такие хиты, как Israelism и La Plage de Saint-Tropez .

Contiene éxitos como Israelism y La Plage De Saint Tropez .

Этот прибрежный отель идеально расположен на полпути между Каннами и Сен-Тропе .

Эль-отель Cap Rivera расположен прямо напротив пляжа. Tiene una ubicación Céntrica Entre Cannes y Сен-Тропе .

Завтра я начинаю снимать фильм в Сен-Тропе .

Me voy mañana a filmar una película a Saint Tropez .

Я думал Сен-Тропе , но я открыт.

Estaba pensando Saint Tropez , pero estoy abierto.

Сама мадемуазель каждое лето жила в доме Сен-Тропе и любила его.

Mademoiselle solía residir en Saint Tropez cada verano y le encantaba.

Это самый большой хит лета в Сен-Тропе .

Fue el éxito del verano en Сен-Тропе .

Откройте для себя 60 км пляжей, простирающихся от Сен-Рафаэля до залива Сен-Тропе .

Descubra 60 km de playas que se extienden desde Saint-Raphaël hasta el Golfo de Saint Tropez .

Этот прибрежный отель идеально расположен на полпути между Каннами и Сен-Тропе .

Этот отель удобно расположен рядом с улицей Аль-Мар, между Каннами и , Сен-Тропе, .

Тело сбросили в воду у Сен-Тропе .

El cuerpo fue arrojado en las aguas de Saint-Tropez ,

Единственный в мире: Pan deï palais в 1835 году в сен-тропе в знак их любви.

Unico en el mundo: Este palacio en Saint-Tropez en 1835, como prueba de su amor.

Гассен (83580), район Маллерибес, на въезде сен-тропе : Жилой район, в 100 метрах от моря и в 5 минутах ходьбы от центра Сен-Тропе…

Гассен (83580), Баррио Маллерибес, en la entrada de Saint-Tropez : Zona residencial, en la paz a 100 metros del mar ya 5 minutos a pie del centro de Saint Tropez. Esta propiedad…

Черпая вдохновение в легендарном образе жизни Saint-Tropez .

Inspirándose en el legendario estilo de vida de Saint-Tropez .

Идеально подходит для посещения залива Сен-Тропе .

Идеально подходит для посетителей Ла-Провенца и Эль-Гольфо-де- Сен-Тропе .

Из этого дома в провансальском стиле открывается панорамный вид на залив Сен-Тропе .

Esta casa de estilo Proncel ofrece Panorámicas a la Bahía de Saint-Tropez .

Семейный отель Cavalaire около Сен-Тропе и Ле Лаванду.

Знакомый персонаж де Кавалер, около Сен-Тропе и де Ле Лаванду.

Сен-Тропе Сен-Тропе предлагает не только прекрасные пляжи, ночные вечеринки и роскошные бутики.

Saint-Tropez Saint-Tropez no son solo playas bonitas, fiestas nocturnas y Boutiques de lujo.

Спин-офф Sous le soleil de Saint-Tropez транслируется на французском канале TMC с 2013 года.

Побочный продукт серии conocido como Sous le soleil de Saint-Tropez se ha estado transferiendo por el canal francés TMC desde el 2013.

Она также говорит, что в Сен-Тропе мода не была вопросом одежды.

También dice Que en Saint-Tropez la moda нет эпохи cuestión de ropa.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *