Перевод деловых документов

Live is life — Opus

Live is life текст и перевод песни

org/BreadcrumbList»>
• Главная
• Opus
• Live is life

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Live is life» из альбома «OPUS» группы Opus.

Текст песни

Nanananana
Nanananana (all together now)
Nanananana
Nanananana
Life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Life (nanananana)
When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don’t think about the rest
And you all get the power
You all get the best
When everyone gets everything
And every song everybody sings
And it’s life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Life is life when we all feel the power
Life is life come on, stand up and dance
Life is life when the feeling of the people
Life is life is the feeling of the band
When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don’t think about the rest
Then you all get the power
You all get the best
When everyone gives everything
And every song everybody sings
And it’s life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Life (nanananana)
(nanananana)
(nanananana)
(nanananana)
Life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Live is life (nanananana)
And you call when it’s over
You call it should last
Every minute of the future
Is a memory of the past
Cause we all gave the power
We all gave the best
And everyone gave everything
And every song everybody sang
Life is life

Перевод песни

Nanananana
Нанананана (теперь все вместе)
Nanananana
Nanananana
Жизнь (нананана)
Жизнь — это жизнь (нананана)
Labadab dab dab life (nanananana)
Жизнь (нананана)
Когда мы все даем власть
Мы все отдаем все
Каждую минуту часа
Не думайте об остальных
И вы все получаете силу
Вы все получаете
Когда все получают все
И каждая песня все поет
И это жизнь (нанананана)
Жизнь — это жизнь (нананана)
Жизнь — это жизнь (нананана)
Labadab dab dab life (nanananana)
Жизнь — это жизнь, когда мы все чувствуем силу
Жизнь — это жизнь, встать и танцевать
Жизнь — это жизнь, когда чувство людей
Жизнь — это ощущение жизни группы
Когда мы все даем власть
Мы все отдаем все
Каждую минуту часа
Не думайте об остальных
Тогда вы все получаете силу
Вы все получаете
Когда все дают все
И каждая песня все поет
И это жизнь (нанананана)
Жизнь — это жизнь (нананана)
Labadab dab dab life (nanananana)
Жизнь — это жизнь (нананана)
Жизнь (нананана)
(Nanananana)
(Nanananana)
(Nanananana)
Жизнь (нананана)
Жизнь — это жизнь (нананана)
Labadab dab dab life (nanananana)
Жизнь — это жизнь (нананана)
И вы звоните, когда все закончится
Вы называете это должно продолжаться
Каждую минуту будущего
Память о прошлом
Потому что мы все дали власть
Мы все дали лучшее
И все дали все
И каждая песня все пела
Жизнь есть жизнь

20 Итальянские фразы и цитаты о жизни (с английскими переводами)

18 октября 2022 г. 19 февраля 2021 г. от Heather Broster

Life — или La Vita на итальянском с невероятными взлетами и разрушительными падениями. К сожалению, нет единого справочника, который помог бы нам ориентироваться во всех жизненных взлетах и ​​падениях, но именно это делает его таким приключением!

Ниже вы найдете подборку из двадцати наших любимых вдохновляющих, юмористических и интересных цитаты из жизни на итальянском языке , все они переведены на английский язык. Мы надеемся, что они вам понравятся!

1. La vita и fatta così.

Английский перевод: Такова жизнь.

Английский перевод: Такова жизнь. / Такова жизнь.

Перевод на английский язык: Жизнь прекрасна.

4. Forza e coraggio che la vita è un passaggio.

Перевод на английский язык: Сила и мужество, потому что жизнь — это переход.

5. Finche c’è vita c’è speranza.

Английский перевод: Пока есть жизнь, есть и надежда.

6. Sin che si vive, s’impara sempre.

Английский перевод: Пока ты жив, ты всегда учишься.

7. La vita è fatta шкала: c’è chi scende e c’è chi sale.

Английский перевод: Жизнь состоит из лестниц: есть те, кто идет вниз, и те, кто идет вверх.

8. Tutto arriva nella vita, presto o tardi.

Английский перевод: Все приходит в жизнь рано или поздно.

9. Chi vive vede molto, chi viaggia vede di più.

Перевод на английский: Те, кто живет, видят много, те, кто путешествует, видят больше.

10. Жизненная биография и семината ди хребта più che di fiori.

Английский перевод: Жизнь посеяна шипами, а не цветами.

11. La vita è già mezzo trascorsa anziché si sappia che cosa sia.

Английский перевод: Жизнь уже наполовину потрачена, прежде чем мы узнаем, что это такое.

12. Se vuoi vivere cent’anni senza pene, prendi il mondo come viene.

Английский перевод: Если вы хотите прожить сто лет без боли, принимайте мир таким, какой он есть.

13. Chi beve vino campa cent’anni.

Английский перевод: Тот, кто пьет вино, живет сто лет.

14. La vita è breve e l’arte è lunga.

Английский перевод: Жизнь коротка, а искусство длинно.

15. Новый год, новая жизнь.

Английский перевод: Новый год, новая жизнь.

Новый год, новая жизнь !

16. Chi muore giace e chi vive si dà темп.

Английский перевод: Те, кто умирают, лгут, а те, кто живет, успокаивают себя.

17. Val più una messa in vita che cento in morte.

Английский перевод: Одна месса в жизни стоит больше, чем сотня в смерти.

18. Finche c’è fiato, c’è vita.

Английский перевод: Пока есть дыхание, есть жизнь.

19. Vivi e lascia vivere.

Перевод на английский: Живи и давай жить другим.

20. Bisogna mangiare per vivere e non vivere per mangiare.

Английский перевод: Нужно есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.

Категории Блог

Подпишитесь на бесплатную пробную версию LingQ   _{^{(партнерская ссылка)}} , приложения, которое я использую для улучшения своего словарного запаса итальянского языка, и получите дополнительные 100 LingQ , которые можно использовать перед обновлением!

Прочитайте наш полный обзор LingQ и узнайте, почему он нам так нравится!

Многоязычный перевод системы измерения качества жизни функциональной оценки терапии рака (FACT)

Сравнительное исследование

. 1996 июнь; 5 (3): 309-20.

дои: 10.1007/BF00433915.

АЭ Бономи
¹
, Д. Ф. Целла, Э. А. Хан, К. Бьордал, Б. Спернер-Унтервегер, Л. Гангери, Б. Бергман, Дж. Виллемс-Грот, П. Ханке, Р. Зиттоун

принадлежность

• ¹ Вашингтонский университет, Школа общественного здравоохранения и общественной медицины, Сиэтл, США.

• PMID:

  8763799

• DOI:

  10.1007/BF00433915

Сравнительное исследование

AE Bonomi et al.

Качество жизни Res.

1996 июнь

. 1996 июнь; 5 (3): 309-20.

дои: 10.1007/BF00433915.

Авторы

А Э Бономи
¹
, Д. Ф. Целла, Э. А. Хан, К. Бьордал, Б. Спернер-Унтервегер, Л. Гангери, Б. Бергман, Дж. Виллемс-Грот, П. Ханке, Р. Зиттоун

принадлежность

• ¹ Вашингтонский университет, Школа общественного здравоохранения и общественной медицины, Сиэтл, США.

• PMID:

  8763799

• DOI:

  10.1007/BF00433915

Абстрактный

Существует потребность в многоязычных, кросс-культурно валидных инструментах качества жизни (КЖ) для оценки конечной точки КЖ в международных онкологических клинических испытаниях. Поэтому мы инициировали многоязычный перевод системы измерения качества жизни функциональной оценки терапии рака (FACT) (версия 3) на следующие языки: голландский, французский, немецкий, итальянский, норвежский и шведский. До этого проекта система измерения FACT была доступна на английском, испанском и канадском французском языках. FACT — это инструмент самоотчета, который измеряет многомерное качество жизни. Система оценки FACT (версия 3) использует 29составление из 49 пунктов общего ядра (29 пунктов типа Лайкерта) и множества субшкал (по 9-20 пунктов в каждой), отражающих симптомы, связанные с различными заболеваниями, симптомокомплексами и методами лечения. FACT-G (общая версия) и восемь из 18 доступных субшкал, связанных с раком, были переведены с использованием итеративной последовательности прямого-обратного перевода. После последующего рассмотрения 21 двуязычным специалистом в области здравоохранения все почти окончательные языковые версии прошли предварительное тестирование с участием в общей сложности 95 пациентов в родных странах. Имеющиеся результаты указывают на хорошую общую понятность среди носителей языка. Эквивалентные версии FACT на иностранных языках позволят оценивать качество жизни людей из разных культур.

Похожие статьи

• Перевод на испанский язык и первоначальная валидация инструмента функциональной оценки качества жизни при лечении рака.

  Cella D, Hernandez L, Bonomi AE, Corona M, Vaquero M, Shiomoto G, Baez L.
  Целла Д. и др.
  Мед уход. 1998 г., сен; 36 (9): 1407-18. doi: 10.1097/00005650-199809000-00012.
  Мед уход. 1998.

  PMID: 9749663

• Перевод и валидация инструмента оценки качества жизни версии 4 функциональной оценки терапии рака и трансплантации костного мозга (FACT-BMT) на традиционный китайский язык.

  Лау А. К., Чанг Ч., Тай Дж.В., Эременко С., Лян Р., Ли А.К., Фонг Д.Ю., Лау К.М.
  Лау А.К. и др.
  Пересадка костного мозга. 2002 янв; 29 (1): 41-9. doi: 10.1038/sj.bmt.1703313.
  Пересадка костного мозга. 2002.

  PMID: 11840143

• Разработка трех переводов FACT-G на африканский язык.

  Маллин В., Целла Д., Чанг Ч., Эременко С., Мерц М., Лент Л., Фолксон С., Фолксон Г.
  Маллин В. и соавт.
  Качество жизни Res. 2000 март;9(2):139-49. doi: 10.1023/a:1008

  4950.
  Качество жизни Res. 2000.

  PMID: 10983478

• Надежность, валидность и осуществимость инструментов качества жизни для взрослых пациентов с раком, проходящих химиотерапию: результат систематического обзора.

  Йип В.К., Мордиффи С.З., Анг Э.
  Йип В.К. и др.
  Int J Evid на основе Healthc. 2012 март; 10(1):27-52. doi: 10.1111/j.1744-1609.2012.00252.x.
  Int J Evid на основе Healthc. 2012.

  PMID: 22405415

  Обзор.

• Систематический обзор психометрических свойств межкультурных переводов и адаптаций Многомерной шкалы воспринимаемой социальной поддержки (MSPSS).

  Дамби Дж. М., Кортен Л., Чиваридзо М., Джек Х., Мламбо Т., Джелсма Дж.
  Дамби Дж. М. и соавт.
  Здоровье Качество жизни Результаты. 2018 2 мая; 16 (1): 80. дои: 10.1186/с12955-018-0912-0.
  Здоровье Качество жизни Результаты. 2018.

  PMID: 29716589
  Бесплатная статья ЧВК.

  Обзор.

Посмотреть все похожие статьи

Цитируется

• Сообщаемые пациентами долгосрочные результаты после аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток при хроническом миелоидном лейкозе у детей.

  Шлейхер О., Хорндаш А., Крамбхольц М., Сембилль С., Бременсдорфер С., Грабов Д., Эрдманн Ф., Каров А., Метцлер М., Сутторп М.
  Шлейхер О. и др.
  Фронт Онкол. 2022 сен 29;12:963223. doi: 10.3389/fonc.2022.963223. Электронная коллекция 2022.
  Фронт Онкол. 2022.

  PMID: 36276159
  Бесплатная статья ЧВК.

• Исследование практики самопомощи при рутинной лучевой терапии: выявление различий между практикующими и не практикующими врачами в социально-демографических, клинических, функциональных характеристиках и характеристиках, связанных с качеством жизни.

  Стейк-Нильссон К., Густафссон С., Тёдт К., Франссон П., Эфверман А.
  Стейк-Нильссон К. и др.
  Интегр Рак Тер. 2022 янв-декабрь;21:15347354221130301. дои: 10.1177/15347354221130301.
  Интегр Рак Тер. 2022.

  PMID: 36245274
  Бесплатная статья ЧВК.

• Понимание стратегий самоконтроля многоуровневой инвалидности пожилых мужчин Пуэрто-Рико.

  Орельяно-Колон Э.М., Гофф-Молина Н.Д., Ферре-Мартинес А.С., Асеведо-Сантьяго П.А., Колон-Картахена Э.Дж., Лизама-Тронкосо М., Хименес-Веласкес И.З., Варас-Диас Н., Хутай Х.В., Риверо-Мендес М.
  Orellano-Colón EM, et al.
  Phys Occup Ther Geriatr. 2021;39(4):325-353. дои: 10.1080/02703181.2021.1880530. Epub 2021 5 фев.
  Phys Occup Ther Geriatr. 2021.

  PMID: 36212772
  Бесплатная статья ЧВК.

• Выявление и определение аспектов качества жизни, связанного со здоровьем, у больных раком, получающих рутинную помощь — качественное исследование.

  Шраге Т., Гёрлах М., Шульц Х., Блайх К.
  Шраге Т. и др.
  Фронт Псих. 2022 9 марта; 13:824099. doi: 10.3389/fpsyg.2022.824099. Электронная коллекция 2022.
  Фронт Псих. 2022.

  PMID: 35356323
  Бесплатная статья ЧВК.

• Кросс-культурный перевод и адаптация функциональной оценки терапии рака — инструмент множественной миеломы — MM1 и LEU3 — для португальского языка.

  Тодаро Дж., Соуза ПМР, Пьетрокола М., Виейра ФДК, Амаро НСДС, Бигонья ДДГ, Оливейра Нето Дж.Б., Дель Гиглио А.
  Тодаро Дж. и соавт.
  Эйнштейна (Сан-Паулу). 2022 7 февраля; 20:eAO4457. doi: 10.31744/einstein_journal/2022AO4457. Электронная коллекция 2022.
  Эйнштейна (Сан-Паулу). 2022.

  PMID: 35137794
  Бесплатная статья ЧВК.

Просмотреть все статьи «Цитируется по»

использованная литература

1. 1. Качество жизни Res. 1993 декабрь; 2 (6): 441-9

      —

      пабмед

2. 1. Недавние результаты Cancer Res. 1988;111:231-49

      —

      пабмед

3. 1. Дж.