Перевод деловых документов

Тедди Сэмюэлс получил половину в латунь в городе плясать под свою дудку.

Teddy Samuels has got half the brass in town dancing to his tune.

Она чистит латунь на Титанике, это все ушло.

She’s polishing the brass on the Titanic. It’s all going down.

Латунь, листва… и Вторжение матери молокососа ?

Brass, foliage… and Invasion of the Mother Suckers?

На Уилла долго наседал один настырный романтик, мечтавший облечь свои грезы в латунь, чугун и резину.

Pressure was put on him by a determined poet whose dreams were brass , cast iron, and rubber.

Хочешь получить деньги за лом, бери нержавейку, медь или латунь

If you want to make money scrapping, stick with stainless steel, copper or brass .

Австралия ярмарка большой концерт уличный орган; трубы, барабаны, латунь и т.д.

Australia Fair Grand Concert Street Organ; pipes, drums, brass , etc.

Они сделаны из различных материалов, включая латунь, нержавеющую сталь, титан, медь, алюминий и пластик.

They are made from various materials including brass , stainless steel, titanium, copper, aluminium, and plastic.

С середины 19-го века Юньнань экспортировала птиц, латунь, олово, драгоценные камни, мускус, орехи и павлиньи перья в основном в магазины в Гуанчжоу.

As of the mid — 19th century, Yunnan exported birds, brass , tin, gemstones, musk, nuts, and peacock feathers mainly to stores in Guangzhou.

Корпус клапана должен быть совместим с жидкостью; распространенными материалами являются латунь, нержавеющая сталь, алюминий и пластик.

The valve body must be compatible with the fluid; common materials are brass , stainless steel, aluminum, and plastic.

Фитинги для шипов могут быть изготовлены из латуни для горячей воды, а пластик может использоваться для холодной воды; латунь считается более прочной для использования в тяжелых условиях.

Barb fittings can be made of brass for hot — water applications, and plastic may be used for cold water; brass is considered more durable for heavy — duty use.

Свинец добавляют в медные сплавы, такие как латунь и бронза, чтобы улучшить обрабатываемость и смазочные свойства.

Lead is added to copper alloys, such as brass and bronze, to improve machinability and for its lubricating qualities.

Латунь, сплав меди и цинка, имеет гораздо более позднее происхождение.

Brass, an alloy of copper and zinc, is of much more recent origin.

Никелированная сталь 100 леев была выпущена в 1943 году, а латунь 200 и 500 леев-в 1945 году.

Nickel — clad — steel 100 lei followed in 1943, with brass 200 and 500 lei issued in 1945.

Многие различные инструменты используются повсюду для общего оркестрового ощущения, еще одна дискотека конвенции, но это латунь, которая выделяется.

Many different instruments are used throughout for an overall orchestral feel, another disco convention, but it is brass that stands out.

Существует много различных металлов, которые могут быть изготовлены из листового металла, таких как алюминий, латунь, медь, сталь, олово, никель и титан.

There are many different metals that can be made into sheet metal, such as aluminium, brass , copper, steel, tin, nickel and titanium.

По сравнению с другими металлическими полосами, такими как латунь, медь и цинк, свинец более мягкий и гибкий, что облегчает его резку и изгиб.

In comparison to other came metal strips, like brass , copper and zinc, lead is softer and more flexible, making it easier to cut and bend.

В настоящее время ряд сплавов, таких как латунь, бронза, чугун, дюралюминий, сталь и нержавеющая сталь, перечислены в разделе химии.

Currently a number of alloys such as brass , bronze, cast iron, duralumin, steel and stainless steel are listed under Chemistry.

Распиловка цветных металлов, таких как алюминий, латунь, пластик и дерево, с помощью дисковых пил с твердосплавными наконечниками началась в 1930-х годах.

Sawing non — ferrous material, such as aluminum, brass , plastic and wood with carbide tipped circular saw blades began in the 1930s.

Практически все металлы, способные к холодной штамповке, могут быть гидроформованы, включая алюминий, латунь, углерод и нержавеющую сталь, медь и высокопрочные сплавы.

Virtually all metals capable of cold forming can be hydroformed, including aluminium, brass , carbon and stainless steel, copper, and high strength alloys.

Когда Сибок поднимается на борт Энтерпрайза, новый мотив из четырех нот, который играет низкая латунь, подчеркивает одержимость персонажа.

When Sybok boards the Enterprise, a new four — note motif played by low brass highlights the character’s obsession.

Латунь представляет собой сплав меди и цинка, пропорции которого могут варьироваться для достижения различных механических и электрических свойств.

Brass is an alloy of copper and zinc, in proportions which can be varied to achieve varying mechanical and electrical properties.

Латунь часто используется в ситуациях, в которых важно, чтобы искры не попали, например, в фитингах и инструментах, используемых вблизи легковоспламеняющихся или взрывоопасных материалов.

Brass is often used in situations in which it is important that sparks not be struck, such as in fittings and tools used near flammable or explosive materials.

Латунь имеет более высокую пластичность, чем бронза или цинк.

Brass has higher malleability than bronze or zinc.

Поскольку латунь не ферромагнитна, ее можно отделить от лома черных металлов, пропуская лом рядом с мощным магнитом.

Because brass is not ferromagnetic, it can be separated from ferrous scrap by passing the scrap near a powerful magnet.

Алюминий делает латунь более прочной и коррозионностойкой.

Aluminium makes brass stronger and more corrosion — resistant.

Сочетание железа, алюминия, кремния и марганца делает латунь износостойкой.

Combinations of iron, aluminium, silicon and manganese make brass wear — and tear — resistant.

Латунь корродирует в присутствии влаги, хлоридов, ацетатов, аммиака и некоторых кислот.

Brass will corrode in the presence of moisture, chlorides, acetates, ammonia, and certain acids.

В зависимости от того, как был сформирован слой сульфида/ сульфата, этот слой может защитить нижележащую латунь от дальнейшего повреждения.

Depending on how the sulfide/ sulfate layer was formed, this layer may protect the underlying brass from further damage.

DZR-латунь превосходна в системах водяного котла.

DZR — brass is excellent in water boiler systems.

Такие сплавы более жесткие и прочные, чем латунь, используемая для изготовления корпусов инструментов, но все же пригодные для работы с простыми ручными инструментами—благо для быстрого ремонта.

Such alloys are stiffer and more durable than the brass used to construct the instrument bodies, but still workable with simple hand tools—a boon to quick repairs.

В зависимости от типа и концентрации патогенов и среды, в которой они находятся, латунь убивает эти микроорганизмы в течение нескольких минут до нескольких часов контакта.

Depending upon the type and concentration of pathogens and the medium they are in, brass kills these microorganisms within a few minutes to hours of contact.

Латунь подвержена коррозионному растрескиванию под напряжением, особенно от аммиака или веществ, содержащих или выделяющих аммиак.

Brass is susceptible to stress corrosion cracking, especially from ammonia or substances containing or releasing ammonia.

Передняя его часть представляет собой открытый наконечник, подкрепленный свинцовым сердечником, в то время как задняя половина-сплошная латунь.

The front of it is an open tip backed up by a lead core, while the rear half is solid brass .

Australia Post историческая коллекция L3120 / 11 часы и памятная доска, дерево / латунь / стекло, Томас Эрншоу/?

Australia Post Historical Collection L3120/11 Clock and commemorative plaque, wood/brass/glass, Thomas Earnshaw/?

Один критик описал ее как бриллиант, оправленный в латунь в ее предыдущих фильмах.

One critic described her as a diamond set in brass in her previous films.

Он изготовлен из различных металлов, таких как свинец, цинк, латунь и медь.

Came is made of different metals, such as lead, zinc, brass and copper.

Латунь и медь использовались для придания работам медного или золотого оттенка.

Brass and copper have been used to bring a copper or golden hue to the works.

Более редко используются золото, платина, медь, латунь, бронза и олово.

More rarely used are gold, platinum, copper, brass , bronze, and tinpoint.

Алюминий и латунь являются типичными заготовками с хорошими и превосходными показателями обрабатываемости.

Aluminum and brass are typical workpieces with good to excellent machinability ratings.

Решением этой проблемы стала корпусная латунь, классный подарок от класса 1960 года.

The solution to this was the Corps Brass , the class gift from the Class of 1960.

Обычно используемый металл-это сталь, латунь или карбид вольфрама.

The metal commonly used is steel, brass , or tungsten carbide.

Латунь, сталь или карбид вольфрама используются для изготовления шарикоподшипниковых точек, а затем помещаются в латунное гнездо.

Brass, steel, or tungsten carbide are used to manufacture the ball bearing — like points, then housed in a brass socket.

Поверхности меди и ее сплавов, таких как латунь и бронза, являются противомикробными.

The surfaces of copper and its alloys, such as brass and bronze, are antimicrobial.

Шкатулка 15-го века, латунь с серебром и чернью, возможно, из Египта.

15th century box, brass with silver and niello, perhaps from Egypt.

Я думаю, что это может быть коринфская латунь, которая была смесью всех металлов, но самая медная наверху.

I think it may be of Corinthian brassWhich was a mixture of all metals, butThe brazen uppermost.

Зарф часто изготавливали из металла, причем наиболее распространенными материалами были серебро, золото, медь и латунь.

The zarf was often made from metal, with silver, gold, copper, and brass being the most common materials used.

Латунь широко использовалась для небольших предметов в церквях и для домашнего использования.

Brass was widely used for smaller objects in churches and for domestic use.

Первая была попытка использовать эмаль с латунью, трудное дело, так как латунь-плохая среда для эмали.

The first was an attempt to use enamel with brass , a difficult matter, as brass is a bad medium for enamel.

7-шкатулка со сценами древних Львиных охот, позолоченная по крашеной эмали, позолоченная латунь французского эмалиста Пьера Реймона.

7 – Casket with Scenes of Ancient Lion Hunts, gilt on painted enamel, gilded brass by French enamelist Pierre Reymond.

Мемориальная латунь семьи Свифтов, 16 век, церковь Всех Святых, Ротерхэм, позже владельцы Брум-Холла, Шеффилд.

Memorial brass of the Swift family, 16th century, All Saints Church, Rotherham, later owners of Broom Hall, Sheffield.

Наиболее известными традиционными типами являются бронза, где олово является существенным дополнением, и латунь, использующая вместо него цинк.

The best known traditional types are bronze, where tin is a significant addition, and brass , using zinc instead.

Первоначально они были построены из дерева, но в конце XVII века стали более широко использоваться такие металлы, как латунь и никель.

They were originally of wooden construction, but the late 17th century saw more extensive use of metals such as brass and nickel.

Использование немагнитных звукоснимателей позволяет басистам использовать цветные струны, такие как нейлон, латунь, полиуретан и силиконовая резина.

The use of non — magnetic pickups allows bassists to use non — ferrous strings such as nylon, brass , polyurethane and silicone rubber.

Хотя в некоторых выпусках 1992 года использовались латунь и медь-никель, все более поздние выпуски были сделаны из алюминия.

Although brass and cupro — nickel were used for some of the 1992 issues, later issues were all in aluminium.

1, 2 и 5 тенге-это никелированная сталь, а 10, 20 и 50 тенге-это латунь.

The 1, 2, and 5 tenge are nickel — plated steel while the 10, 20, and 50 tenge are made of brass .

Из-за того, что они не соприкасаются с отверстием, они могут быть изготовлены из различных материалов, включая свинец, медь, латунь или сталь.

Due to the fact that they do not contact the bore, they can be made from a variety of materials including lead, copper, brass , or steel.

Позже многие винтовки и карабины были переделаны в центропланы, которые могли стрелять патронами, сделанными из центроплана .Латунь 50-70.

Later, many rifles and carbines were converted to centerfire, which could fire cartridges made from the centerfire .50 — 70 brass .

Были использованы медь, цинк, алюминий и сплавы, такие как латунь.

Copper, zinc, aluminum, and alloys such as brass have been used.

В настоящее время изготовленная латунь имеет оправу соответствующего диаметра для таких целей.

Currently manufactured brass has a rim of adequate diameter for such uses.

Кларнет и низкая латунь вводят заключительную часть.

Clarinet and low brass introduce the final section.

Все фитинги

[. ..]
и молнии безумные e o f латунь t o e […]
Пакеты

также подходят для людей, страдающих аллергией.

dicota.kz

dicota.kz

Todos los herrajes y las

[…]
крема ll эр сын d e latn, de человек эра qu e las […]

carteras son adecuadas incluso para personas con allergias.

dicota.com

dicota.com

Действие душа и ванночек для глаз осуществляется вручную с помощью стального рычага

[…]
и шар ic a l латунь v a lv e.

proteccion-laboral.com

proteccion-laboral.com

El accionamiento de la ducha y el lavaojos se hace mediante una palanca manual de acero y

[. ..]
vlvula e sf rica de бронза .

proteccion-laboral.com

proteccion-laboral.com

Мы также сказали

[…]
что в долгосрочной перспективе вам действительно нужно получить dow n t o латунь t a латунь t a

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Hemos afirmado tambin que, a largo plazo, es preciso ir a l grano .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Это может быть

[…]
сделано с помощью этой тематической стратегии, но мы не должны больше ждать, получить dow n t o латунь t

0

europarl.europa. eu

europarl.europa.eu