Перевод деловых документов

Leave a light on — Tom Walker

Tom Walker — Leave a Light On [перевод песни, текст]

13/11/2017 · T / Tom Walker

[Перевод песни «Leave a Light On»]

[Verse 1]

(Куплет 1)

The second someone mentioned you were all alone

В ту секунду, когда кто-то сказал, что ты совсем одна,

I could feel the trouble coursing through your veins

Я почувствовал, как тревога течёт по твоим венам.

Now I know, it’s got a hold

Теперь я знаю, она остановилась.

Just a phone call left unanswered, had me sparking up

Я закурил всего лишь из-за одного звонка, оставленного без ответа

These cigarettes won’t stop me wondering where you are

Эти сигареты не помешают мне думать о том, где ты.

Don’t let go, keep a hold

Не забывай, помни.

[Pre-Chorus]

(Предварительный припев)

If you look into the distance, there’s a house upon the hill

Если устремите свой взор вдаль, увидите дом на холме,

Guiding like a lighthouse to a place where you’ll be

Который словно маяк, ведёт к месту вашего назначения.

Safe to feel our grace ’cause we’ve all made mistakes

Мы благополучно воспринимаем нашу милость, потому что мы все совершали ошибки.

If you’ve lost your way…

Если ты заблудилась,

[Chorus]

(Припев)

I will leave the light on

Я оставлю включённым свет,

I will leave the light on

Я оставлю включённым свет,

I will leave the light on

Я оставлю включённым свет,

I will leave the light on

Я оставлю включённым свет.

[Verse 2]

(Куплет 2)

Tell me what’s been happening, what’s been on your mind

Скажи мне, что происходило, что было в твоих мыслях?

Lately you’ve been searching for a darker place

Недавно ты искала местечко потемнее,

To hide, that’s alright

Чтобы спрятаться, всё нормально.

But if you carry on abusing, you’ll be robbed from us

Но если ты продолжишь злоупотреблять, тебя украдут у нас.

I refuse to lose another friend to drugs

Я отказываюсь потерять ещё одного друга из-за наркотиков.

Just come home, don’t let go

Просто вернись домой, не забывай.

[Pre-Chorus]

(Предварительный припев)

If you look into the distance, there’s a house upon the hill

Если устремите свой взор вдаль, увидите дом на холме,

Guiding like a lighthouse to a place where you’ll be

Который словно маяк, ведёт к месту вашего назначения.

Safe to feel our grace ’cause we’ve all made mistakes

Мы благополучно воспринимаем нашу милость, потому что мы все совершали ошибки.

If you’ve lost your way…

Если ты заблудилась,

[Chorus]

(Припев)

I will leave the light on

Я оставлю включённым свет,

I will leave the light on

Я оставлю включённым свет,

I will leave the light on

Я оставлю включённым свет,

I will leave the light on

Я оставлю включённым свет,

I will leave the light on

Я оставлю включённым свет.

[Outro]

(Аутро)

If you look into the distance, there’s a house upon the hill

Если устремите свой взор вдаль, увидите дом на холме,

Guiding like a lighthouse, it’s a place where you’ll be

Который словно маяк, ведёт к месту вашего назначения.

Safe to feel our grace and if you’ve lost your way

Мы благополучно воспринимаем нашу милость, потому что мы все совершали ошибки.

If you’ve lost your way (I will leave the light on)

Если ты заблудилась (я оставлю включённым свет).

And I know you’re down and out now, but I need you to be brave

И я знаю, что ты сейчас бедствуешь, но мне нужно, чтобы ты проявила храбрость

Hiding from the truth ain’t gonna make this all okay

Если ты бежишь от правды, это ничего не исправит.

I feel your pain if you don’t feel our grace

Я чувствую твою боль, если ты не чувствуешь нашу милость.

And you’ve lost your way

И ты заблудилась,

I will leave the light on

Я оставлю включённым свет,

I will leave the light on

Я оставлю включённым свет,

‘Cause I will leave the light on

Потому что я оставлю включённым свет.

Для того, чтобы оставить в песне «Tom Walker — Leave a Light On» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».

Исправить текст

Исправить перевод

Leave A Light On Белинды Карлайл

Лицензия на эту песню 

текст

Songfacts®:

• Воодушевляющий припев может маскировать смысл этой песни, потому что она о женщине, которая покидает ее. ей нужно время, чтобы найти себя. Она просит его «оставить свет включенным» для нее, имея в виду дождаться ее возвращения, но это слишком много.

  Лирика была написана Эллен Шипли, которая сказала в интервью Songfacts: «Это было очень специфическое чувство, которое я испытывала к людям, идущим своим путем. Даже если они кого-то любят, им просто пора найти себя. Это довольно просто.

  В этой истории ей пришлось найти себя, чтобы вернуться и быть с этим человеком. Часто люди уходят, потому что они еще не закончили взросление, и в этом случае она чувствует, что вернется, поэтому говорит: «Оставь для меня свет на крыльце, потому что я собираюсь вернуться». Но всегда есть сомнения, что он там будет.

  Ей было важнее сначала найти себя, это мое чувство в жизни. И если вы находитесь в отношениях, и что-то кажется вам неправильным, если вы списываете это не на парня или не на женщину, а на себя, это обычно связано с поиском себя и вступлением в отношения как полноценного подлинного человека. Итак, я попытался сделать это с лирикой».0005

• Песня была спродюсирована и написана в соавторстве с Риком Ноуэлсом из Сан-Франциско, который также стал соавтором номинированной на премию «Грэмми» песни «White Flag» вместе с Dido и поп-песней года ASCAP 2004 года «The Game Of Love». Сантана и Мишель Бранч. Ноуэлс и Эллен Шипли написали многие из самых больших хитов Белинды, в том числе «Небеса — это место на Земле», «Круг в песке» и «(Мы хотим) то же самое».

• Джордж Харрисон исполнил соло на слайд-гитаре. Он также играл на 12-струнной и бас-гитаре в другом треке альбома: «Deep Deep Ocean».

  В 1980-х и 90-х Джордж Харрисон не работал со многими другими людьми, и после его смерти Оливия Харрисон сказала Белинде Карлайл, что он согласился работать над ее альбомом, потому что ему нравился ее голос. Джордж Харрисон написал Рику Ноуэлсу письмо, в котором сказал, что «надеется, что ему нравится его игра на гитаре, потому что он получил волдырь, играя на ней».

• «Leave A Light On» был первым синглом с третьего сольного альбома Карлайла, Runaway Horses . Это был последний из ее больших хитов; в следующем году Go-Go снова собрались вместе для первого из многих воссоединений.

• Видео, снятое Питером Кэром, было снято в пустыне Лас-Вегаса. Карлайл поет в одиночестве на фоне пейзажа, чтобы передать ощущение изоляции и свободы.

• Другие песни от Belinda Carlisle
• Другие песни с известными приглашенными музыкантами
• Другие песни с 1989
• Lyrics to Leave A Light On

Комментариев: 5

Больше песенных фактов:

Акваланг

Jethro Tull

Ян Андерсон написал «Акваланг» после того, как посмотрел фотографии бездомных мужчин, сделанные его женой. Она получила признание в качестве соавтора песни.

Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)

Sly & the Family Stone

Песня Sly & the Family Stone «Спасибо (Falettinme Be Mice Elf Agin)» стала огромным хитом в 1970 году и обрела новую жизнь, когда Джанет Джексон попробовала басовый рифф из ее хита 1989 года «Rhythm Nation».

Vogue

Мадонна

Все кинозвезды, упомянутые в «Vogue» Мадонны, с тех пор умерли. Последней была Лорен Бэколл, которая скончалась в 2014 году. находилась компания.

Last Night

Good Charlotte

Видео Good Charlotte для «Last Night» реконструирует телешоу «Family Double Dare» с ведущим Марком Саммерсом.

Blinded By The Light

Брюс Спрингстин

Брюс Спрингстин написал песню Blinded By The Light, ставшую хитом №1 группы Манфреда Манна Earth Band. Линия «Madman Drummers» является отсылкой к первому барабанщику E-Street Спрингстина, Винни «Бешеному псу» Лопесу.

Выбор редакции

Рик Эстли

Интервью с авторами песен

Рик Эстли о песнях «Never Gonna Give You Up», «Cry For Help» и его замечательном возрождении, которое дало ему еще один альбом №1 в Великобритании.

Фил Хертт («Я буду рядом»)

Интервью с авторами песен

Фил был автором песен, продюсером и озвучивал многие классические соул-музыки Филадельфии. Когда пришло время диско, у него появился интересный проект: The Village People.

Песни из известных киносцен: Tarantino Edition

Музыкальная викторина

Квентин Тарантино использует запоминающуюся музыку в своих фильмах, будь то раскалывание ушей или сжигание нацистов. Посмотрите, сможете ли вы сопоставить песню со сценой.

Брайан Адамс

Интервью с авторами песен

Что там с «Летом 69-го»? Брайан объясняет, о чем на самом деле песня, и делится своими мыслями о написании песен.

Грэм Боннет (Alcatrazz, Rainbow)

Интервью с авторами песен

Ингви Мальмстин и Стив Вай были двумя соавторами Грэма в написании классики рока 80-х.

Грег Лейк из Emerson, Lake & Palmer

Интервью с авторами песен

Грег рассказывает о написании песен «универсальной правды» для King Crimson и ELP, а также рассказывает нам о своем самом запоминающемся сценическом моменте (это связано с фейерверком).

оставь свет включенным — Перевод на французский — примеры русский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Но я оставлю свет на .

Mais je vais laisser la lumière allumée .

Должны ли мы оставлять свет на ночью?

Подвеска Faut-il la lumière allumée la nuit ?

Он вернулся к тому, чтобы просить меня оставить свет на ночью…

Il veut à nouveau laisser allumé la nuit.

Не могли бы вы, , оставить включенным свет на ночь?

Pourriez-vous laisser allumé кулон на ночь?

Мой папа разрешил мне оставить свет включенным на на всю ночь.

Mon père me laissait garder la lumière allumée toute la nuit.

Мне нравится лозунг MPCC: оставить свет на .

J’aime le mot d’ordre du MPCC : garder la lumière allumée .

Если пообещаешь вести себя хорошо… Я оставлю свет включенным .

Si tu promets d’être sage, je laisserai la lumière allumée .

Можете ли вы оставить свет включенным ?

Est-ce que tu peux laisser la lumière allumée ?

Ничего, если я оставлю свет на ?

Ça t’embête si je laisse la lumière allumée ?

Можешь оставить свет включенным ?

peux-tu laisser la lumière allumée ? -пуркуа?

Дома многие из нас имеют тенденцию оставлять свет включенным , выходя из комнаты.

À la maison, nous sommes nombreux à laisser la lumière allumée lorsque nous quittons une piece.

я собираюсь оставьте свет на … для вас здесь на случай, если вы захотите… немного молока или что-то в этом роде ночью.

Je vais laisser la lumière allumée … pour toi si tu veux aller chercher… du lait ou autre выбрали dans la nuit.

Хорошо, что команда из RIM соизволила оставить свет на после выброса, в котором она принимала участие.

Il est heureux que l’équipe de RIM ait eu la gentillesse de laisser la lumière allumée après l’émission à laquelle elle participait.

Нет, нет, оставьте свет включенным .

Non, non, laisse la lumière allumée .

Ну, а почему бы вам не оставить свет включенным или не включить радио?

Алорс, Laisse la lumière allumée или встречает радио.

оставляют свет на в спальне, а также являются родителями близоруких детей.

laisser la lumière allumée dans la chambre qui sont aussi les parent qui ont des enfants myopies.

Вечеринка в ирландском пабе O’Malley’s, и мы оставим свет на для вас! Подробности

Партия в ирландском пабе O’Malley и все, что вам нужно, . Подробности

Так что лучше оставьте свет, дождитесь меня и просто оставьте свет на

Donc tu ferais mieux de la lumière allumée Attends-moi et laisse la lumière allumée

Оставь свет для себя, когда приду домой.

Je laisse la lumière allumée pour quand je reviens.

Оставьте свет на для себя, для себя.