Перевод деловых документов

It was so liberating , though, to face the truth that I was no longer in the last throes of middle age, that I decided to write down every single true thing I know.

Однако, я ощутила такое облегчение, когда поняла, что последние трудности кризиса среднего возраста прошли, что решила записать каждую правдивую вещь, которую знаю.

I believe that she has, to a certain extent, succeeded in liberating atomic energy and harnessing it to her purpose.

Ей удалось высвободить энергию атома, которую она может использовать для каких угодно целей.

We were tasked with liberating the Bosnian Muslims from the internment camp there.

Перед нами была поставлена задача освобождения боснийских мусульман из лагеря.

Even the most ardent Russian nationalist is not fantasizing today of establishing an empire stretching from the Balkans to Hindu-Kush and liberating Constantinople.

В наши дни даже самые пламенные русские националисты уже не фантазируют о создании Империи от Балкан до Гиндукуша и об освобождении Константинополя.

We need to look with more nuance at the forward march of American culture instead of demonizing it as a form of crude imperialism or merely celebrating its liberating potential.

Вместо того чтобы называть американскую культуру формой голого империализма или просто прославлять ее освободительный потенциал, необходимо более внимательно присмотреться к процессу ее распространения.

The October Revolution of 1917, with its attractive slogans of internationalism, multi-culturalism and ethnic equality was a liberating time for Russian Jews.

Октябрьская Революция 1917 года под привлекательными лозунгами интернационализма, многокультурности и равноправия наций явилась порой освобождения для русских евреев.

But what has been liberating for Western women is a system built literally on the backs of women in the developing world.

Однако действительным облегчением для западных женщин является система, построенная буквально на плечах женщин в развивающихся странах.

Americans tend to find this expectation of commensurability suffocating, while Europeans find it reassuring and liberating .

Американцы, скорее, находят эти ожидания пропорциональности удушающими, в то время как европейцы считают их обнадёживающими и освобождающими.

The next day would start up again with the teasing of the guys, the impure torment of the relationship with his mother… still many years stood between him. .. and the liberating experience.

На другой день будет всё то же издевательство пацанов и всё то же переживание порочности отношений со своей матерью.

Can you imaginehow liberating it would be to live a life freeof all the mind-numbing social niceties?

Ты можешь представить, как было бы легко жить жизнью, независимой от всех набивших оскомину тонкостей общения.

Were you in command of troops liberating concentration camps?

Вы командовали частями, которые освобождали концентрационные лагеря? Да, командовал.

Mortality pressed down on him, a great weight crushing his soul, liberating the bitter dark wine of his senses in a sudden flood.

Грешная человеческая его суть страшным грузом придавила бессмертную душу, и долго сдерживаемые чувства темное горькое вино — внезапно хлынули на волю.

You know, as scary as it was being dumb, it was also kind of liberating .

Дураком быть довольно страшно, но это так раскрепощает.

It’s liberating to do the wrong thing sometimes.

Если иногда делать что — то неправильное, это раскрепощает.

Deciding who I wanted to be was so liberating , so empowering.

Мысли о том, кем я хочу стать, так раскрепощали и давали мне силы.

I was an exotic dancer, and it was very liberating .

Я был экзотическим танцором и это весьма раскрепощало.

It can be difficult to talk to people of other cultures and countries- but it is also liberating .

Беседовать с людьми из других стран и других культур может быть трудным, Но это также и раскрепощает.

But had any one of his colleagues taken some actual step toward liberating a woman from perdition?

А сделал ли кто — нибудь из коллег какой — нибудь действительный шаг к освобождению женщины от гибели?

It’s liberating actually.

Это на самом деле освобождение.

Like a kind of liberating consciousness.

Это своего рода освобождение.

I think you’ll find it quite liberating , Wizard.

Я думаю, что ты найдешь в этом освобождение, волшебник.

Liberating to… To trust someone with your darkest innermost secrets.

Освобождение доверять кому — то свои темные сокровенные секреты

But in Jesus he reveals as an extraordinary incarnate, vulnerable, passionate and liberating people,

Но в Христе Он воплотился как необычайно ранимый, страстный и свободолюбивый человек.

In the name of whom you go liberating the Holy Sepulchre?

Во имя кого идете освобождать Святой, святейший, Гроб Господень?

Metal M, of which Earth’s core or nucleus is composed, is constantly disintegrating into other, lighter metals, thus liberating huge quantities of heat energy.

Металл М, составляющий ядро земли, непрерывно распадаясь и превращаясь в другие легкие металлы, освобождает чудовищное количество тепла.

The cube offers us numerous possibilities for liberating as a geometric shape.

Куб предлагает нам многочисленные возможности Для рассечения, как геометрическая фигура.

It was a certain kind of oppression that was liberating .

Это было своего рода освобождение из плена.

I’m genuinely curious because it must be wonderfully liberating to only see what you want to see.

Мне серьезно любопытно, потому что это, должно быть, прекрасно облегчает: видеть только то, что ты хочешь видеть.

It’s gotta be liberating , right, outing yourself like this?

Это должно было быть освобождением, да? Выпусти себя таким образом?

You’ve spent your entire life avoiding this moment that could be. .. liberating .

Ты провел всю свою жизнь, избегая этого момента, это могло бы стать… освобождением.

You should be thanking me for liberating you from your world of loneliness and isolation.

Ты должен благодарить меня за твое освобождения от одиночества и изоляции.

I thought this whole thing would be so, you know, transforming and liberating , and I would feel this sense of freedom.

Я думала, это будет как преображение и освобождение, и я почувствую себя свободной.

And how are we supposed to keep Amara busy while we’re… liberating Lucifer?

Чем мы займём Амару, пока будем… освобождать Люцифера?

It’s actually quite liberating .

Вообще это освобождает.

While he was liberating Europe, I was running the PX.

Пока он освобождал Европу, я служил интендантом.

I’m liberating you, mommy!

Я освобождаю тебя, мамуля!

That you were not liberating the people, you were destroying them.

Вместо того, чтобы освобождать людей, ты их уничтожаешь.

No, I don’t mean it in a bad way, it’s… It’s liberating .

Я ничего плохого не хочу сказать, просто… это освобождает.

I’m liberating this base!

Я освобождаю эту базу!

Actually, I was liberating her.

Вообще — то, я пыталась ее освободить.

He demonstrated how the carnival is liberating .

Он показал, как карнавал делает людей свободными.

Well, it’s somehow liberating to assimilate with that world

Ну, ассимиляция с этим миром как — то освобождает тебя. ..

We were forgotten. liberating towns from the yoke of the Mad King while I held Storm’s End with 500 men.

О нас забыли. пока я удерживал Штормовой предел с пятью сотнями солдат.

I suppose it could be liberating to take a leap of faith, to shrug off the burden of proof for the promise of hope.

Я полагаю, что это может быть освободительным принять скачок веры, чтобы отмахнуться от бремени доказательств за обещание надежды

You have no idea what a liberating experience it is to be in a liquid state.

Ты даже не можешь себе представить ощущение свободы, которое я испытываю, когда принимаю жидкую форму.

she’s not my lady so you know it’s liberating isn’t it knowing that the fate of our world is not determined by us

Она не моя леди Ты же знаешь, как освобождает осознание того, что судьба мира вершится не нами

Texts that present multiple viewpoints fairly, without demanding that the reader accept any one of them, are liberating .

Тексты, в которых справедливо представлены различные точки зрения, не требуя от читателя принять ни одну из них, освобождают.

Maybe this is why they laid flowers in front of the Greek LIBERATING army because this is how it was seen at the time.

Может быть, именно поэтому они возложили цветы перед греческой освободительной армией, потому что именно так это воспринималось в то время.

Liberating learners from this mimicry of the powerful, and the fratricidal violence that results therefrom is a major goal of critical consciousness.

Освобождение учеников от этой мимикрии сильных мира сего и вытекающего из нее братоубийственного насилия является главной целью критического сознания.

The enzyme starch synthase then adds the ADP-glucose via a 1,4-alpha glycosidic bond to a growing chain of glucose residues, liberating ADP and creating amylose.

Фермент крахмалсинтаза затем добавляет АДФ — глюкозу через 1,4 — Альфа гликозидную связь к растущей цепи остатков глюкозы, высвобождая АДФ и создавая амилозу.

Or alternatively an ELF action that includes in some way liberating or rescuing animals; for example actions to protect the forests.

Или в качестве альтернативы действие эльфа, которое включает в себя каким — то образом освобождение или спасение животных; например, действия по защите лесов.

Kaivalya is the realization of aloofness with liberating knowledge of one’s self and union with the spiritual universe.

Кайвалья — это осознание отчужденности с освобождающим знанием себя и единением с духовной Вселенной.

It will react with many metals and nonmetals from room temperature and above, fluorinating them and liberating chlorine.

Он будет реагировать со многими металлами и неметаллами от комнатной температуры и выше, фторируя их и высвобождая хлор.

According to Poonja Self-realization is in itself liberating from karmic consequences and further rebirth.

По мнению Поньи, самоосознание — это освобождение от кармических последствий и дальнейшее перерождение.

Being a Smoothie is described by its supporters as exceptionally comfortable and liberating .

Быть смузи описывается его сторонниками как исключительно удобный и освобождающий.

In Morelos, Carranza sent General Pablo González Garza to fight Zapata’s Liberating Army of the South.

В Морелос Карранса послал генерала Пабло Гонсалеса Гарсу сражаться с освободительной армией Сапаты на юге.

Afterwards, Moscow took the leading role in liberating Russia from Mongol domination.

Впоследствии Москва взяла на себя ведущую роль в освобождении России от монгольского владычества.

The Kingdom of Sardinia again attacked the Austrian Empire in the Second Italian War of Independence of 1859, with the aid of France, resulting in liberating Lombardy.

Королевство Сардиния снова напало на Австрийскую Империю во второй итальянской войне за независимость 1859 года, с помощью Франции, в результате чего была освобождена Ломбардия.

There is a liberating element to saying something that nobody else would say in a civilized environment.

Есть освобождающий элемент в том, чтобы сказать то, что никто другой не сказал бы в цивилизованной среде.

Advaita Vedanta believes that the knowledge of one’s true self or Atman is liberating .

Адвайта веданта верит, что знание своего истинного Я или Атмана освобождает.

And there’s a, and there’s a


And there’s a, and there’s a fine, line


Too late to pray that I’m on it


Ya yeah yeah

Y’all, uh huh, y’all

There’s a fine line between love and hate you see


Came way too late but baby I’m on it,


And there’s a fine line between love and hate you see


Can’t wait too late but baby I’m on it.


Can’t worry bout, what a n***a think now see


That’s Liberation and baby I want it,

Can’t worry bout, what another n***a think


Now that’s Liberation and baby I want it

(Let me hear it, let me hear it, let me hear those, let me hear those)


Many times I sit back and contemplate


I’m fresh off the dank, but I’m telling my story,


My relationship, with my folks is give and take


And I done took so much, now gimme my glory


To have a choice to be who you wants to be

It’s left up to me, and my momma and ’em told me (yes she did)


I say to have a choice to be who you wants to be


Is left up to me, and my momma nem told me

No, no, no


I’m so tired, it’s been so long, struggling, hopelessly


Seven and forty days, hey


Oh, I sacrifice every breath I breathe


To make you believe, I’d give my life away


Oh lord, I’m so tired, I’m so tired


My feet feel like I walked most of the road on my own


All on my own, we,


We alive but we ain’t living, that’s why I’m giving until it’s gone


Cause I don’t want to be alone (I don’t want to be alone)


I don’t want to be alone, yeah


Is there anything I can say to help you find your way


Touch ya soul, make ya whole, the same for you and I

There’s not a minute that goes by that I don’t believe


We can fly. but I can feel it in the wind


The beginning or the end


So people keep your head to the sky

Shake that load off, shake that load off

Folk in your face, you’re a superstar


N****s hang around cause of who you are


You get a lot of love cause of what you got


Say they happy for you but they really not


Sell a lot a’ records and you roll a Benz


Источник teksty-pesenok.ru


Fall up in the spot now you losing friends


All ya want to do is give the world ya heart


Record label trying to make you compromise ya art


You make a million dollars, make a million mo’

First class broads treat ya like a n***a po


You want to say «Wait!» but you’re scared to ask


Ya world starts spinning and it’s moving fast


Ya try to stay sane that’s the price of fame


Spending your life trying to numb the pain


Ya shake that load off and sing ya song


Liberate the minds, then you go on home. ..

I must admit, they planted a lot of things


In the brains and the veins of my strain


Makes it hard to refrain, from the host of c*caine


From them wh*res, from the flame


From a post in the game


Makes it hard to maintain focus


Then from the glock rounds and lockdowns and burials


The seeds that sow, get devoured by the same locusts


Cause it’s a hard row to h*e


If your a*s don’t move, and the rain don’t fall


And the ground is dry


But the roots are strong, so some survive


To your surprise, no one voived their cries


You got more juice than Zeus


Slanging lightning trying to frighten


Plains dwellers, of the Serengeti


But get beh*aded when you falsely dreaded


Melanin silicon and collagen injected


Dissecting my pride, fool I don’t want to get it started


We be the lionhearted, without a fantasy


It’s like that red sprite, you can’t imagine it


Unless you looking at the canvas of life


And not through the peephole of mortality


Single minded mentality


Getting over on loopholes


Getting paid two-fold on technicalities


Clicking your heels, scared to bust how you feel


Pack the steel


Picking cotton from the killing fields with no Toto


I don’t we in Kansas no mo’ though


Midwest or Dirty South


Clean dressed or dirty mouth


Whether robbing preachers or killing Poor Righteous Teachers


You a scared demon


Shouldn’t be allowed to spread semen


And your cowardly lies never defying the jackals of babble


Running with they pack, tail between your legs


Though the man on your head say the story


As you downplay your glory


Cackling, helping the shackling of your brethren happen


Just by rapping


Liberator

И есть, и есть


И есть a, и есть прекрасная линия


Слишком поздно молиться, чтобы я на нем


Да, да, да

Ты все, да, все

Между любовью и ненавистью вы видите тонкую грань


Пришел слишком поздно, но, малыш, я на нем,


И есть тонкая грань между любовью и ненавистью, которую вы видите


Не могу ждать слишком поздно, но, малыш, я на нем.


Нельзя волноваться, что думают теперь н***еры


Это Освобождение, и я хочу ребенка,

Нельзя волноваться, что думают другие н***еры


Теперь это Освобождение и ребенок Я хочу это

(Позвольте мне услышать это, позвольте мне услышать это, позвольте мне услышать те, позвольте мне услышать те)


Много раз я сижу и размышляю


Я свежий от сырости, но я рассказываю свою историю,


Мои отношения с моими людьми дают


И я так много сделал, теперь дай мне славу


Чтобы иметь возможность быть тем, кем вы хотите быть

Это оставлено до меня, и моя мама и ’em сказали мне (да она сделала)


Я говорю, что у меня есть выбор быть тем, кем ты хочешь быть


Остался до меня, и моя мама-нем сказала мне,

Нет нет нет


Я так устал, это было так долго, борется, безнадежно


Семь сорок дней, эй


О, я приношу в жертву каждое дыхание, которое я дышу


Чтобы вы поверили, я отдал бы свою жизнь


О господин, я так устал, я так устал


Мои ноги чувствуют, что я прошел большую часть дороги самостоятельно


Все в одиночку, мы,


Мы живы, но мы не живем, поэтому я даю, пока они не уйдут


Потому что я не хочу быть один (я не хочу быть один)


Я не хочу быть одна, да


Могу ли я что-нибудь сказать, чтобы помочь вам найти свой путь?


Прикоснись к своей душе, сделай все вместе, то же самое для тебя и меня

Я не верю ни единой минутой.


Мы можем летать. Но я чувствую это на ветру


Начало или конец


Поэтому люди держат голову в небе

Встряхните эту нагрузку, встряхните нагрузку

Народ в твоем лице, ты суперзвезда


N****s висят вокруг причины того, кто вы


Вы получаете много любви из-за того, что получили


Скажите, что они рады за вас, но они действительно не


Продавайте много записей, и вы бросаете Benz


Источник teksty-pesenok.ru


Попадайся прямо сейчас, когда теряешь друзей


Все, что ты хочешь сделать, это дать миру сердце


Записывайте ярлык, пытаясь заставить вас пойти на компромисс с искусством


Вы делаете миллион долларов, зарабатываете миллион долларов,

Первоклассные шипы относятся к вам как к н***ерному ро


Вы хотите сказать «Подождите!» Но ты боишься спросить


Мир Y начинает вращаться, и он движется быстро


Я пытаюсь оставаться в здравом уме, это цена славы


Тратя свою жизнь, пытаясь ошеломить боль


Я встряхнусь, что нагрузка и петь я песню


Освободите умы, тогда идите домой . ..

Должен признаться, они посадили много вещей


В мозгах и венах моего напряжения


Делает это трудно воздержаться, от множества к*каина


От них, шл*х, от пламени


Из сообщения в игре


Делает упор на сохранение фокуса


Затем из раундов Глок и блокировок и захоронений


Семена, которые сеют, пожирают те же саранчи


Потому что это тяжелый гребень


Если ваша з*дница не двигается, и дождь не падает


И земля сухая


Но корни сильны, поэтому некоторые выживают


К вашему удивлению, никто не слышал их криков


У тебя больше сока, чем у Зевса


Шумная молния пытается напугать


Жители равнин, Серенгети


Но получить обезгл*вленное, когда вы ошибочно боитесь


Меланиновый кремний и коллаген вводят


Превозмогая мою гордость, дурак, я не хочу, чтобы это началось


Мы будем беззаботным, без фантазии


Это как красный эльф, вы не можете себе этого представить


Если вы не смотрите на холст жизни


И не через глазок смертности


Едино мыслящий менталитет


Преодоление лазеек


Получать двойную оплату за технику


Нажимая пятки, боишься разориться, как ты себя чувствуешь


Упаковывать сталь


Сбор хлопка с полей уб*йств без Тото


Я не в Канзасе, но


Средний Запад или Грязный Юг


Чистый одетый или грязный рот


Будь грабят проповедников или убивают бедных праведных учителей


Ты испуганный демон


Нельзя допускать распространения сп*рмы


И твоя трусливая ложь никогда не бросает вызов шакалам болтать


Бегут с собой, хвост между ногами


Хотя мужчина на твоей голове говорит историю


Как вы преуменьшаете свою славу


Кудахтанье, помогающее сковыванию ваших братьев


Просто постукиванием


Освободитель

Мы верим в экономический рост и

[…]

развитию способствовало увеличение

[. ..]
торговля и далее t ra d e либерализация c o nt поощрение […]

настоящих стандартов.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Рассмотрение вопроса о благополучии и экономии

[…]

импульсы с увеличением

[…]
del come rc io y la may or либерализация co mer cia l con trib […]

в соответствии с нормами ESAS.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Либерализация o f a доступ для инвестиций […]

встречается только в тех секторах, которые перечислены в приложении.

unctad.org

unctad.org

L a либерализация a cces o pa ra las inversiones [. ..]

en servicios se limita a losectores enumerados en el anexo.

unctad.org

unctad.org

Приватизация a n d либерализация l e объявление […]

рассматриваются как политики, которые будут создавать сети и услуги.

regency.org

regency.org

С учетом

[…]
que la pr ivat izac i n y либерализация que c ondu cen a на рынке […]

Компетенция, позволяющая установить права на услуги.

regency.org

regency.org

Либерализация w i й вне корпоративных социальных […]

Ответственность, похоже, не ведет к эффективному распределению глобальных ресурсов.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

L a либерализация sin re spo nsabi li папа социальный […]

no parece promover una asignacin eficaz de los recursos mundiales.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Что касается t h e либерализация o f t визовый режим для […]

Граждане Боснии, мы сосредоточились на выполнении требований, изложенных в дорожной карте.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

E n cu anto a la либерализация del r gim en d e Visados ​​[…]

para los ciudadanos bosnios, nos hemos centrado en el cumplimiento

[. ..]

de los requisitos estipulados en la hoja de ruta.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Начальный рост заболеваемости

[…]
абортов фолло wi n g либерализация .

ipas.org

ipas.org

Hubo un aumento inicial en la incidencia de

[…]
прервать o desp us de la либерализация .

ipas.org

ipas.org

Цель договора, в силе с

[…]
1995, это прогресс si v e либерализация o f ll […]

и призывает к регулярным раундам переговоров.

boell.de

boell.de

Este acuerdo existente desde 1995 tiene como

[. ..]
objetivo l a pro gre si va Liberizacin de l os merca servos […]

г назад для приветствия

[…]

de rondas de negociacin con Regularidad.

boell.de

boell.de

Как избежать свирепого

[…]
конкуренция привела к t b y либерализации b o th […]

а с другими народами?

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Cmo puede evitar la компетентность

[…]
feroz q ue en tra a la либерализация ta nto de ntro s de […]

como con las dems naciones?

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Она рассказала о трудностях, с которыми пришлось столкнуться в процессе достижения этой цели

[. ..]

цель, в контексте неблагоприятных глобальных экономических условий

[…]
влияние глобализации и t ra d e либерализация .

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

La Secretaria General Adjunta destac los problemas con que se haba tropezado en la consecucin de ese objetivo, en el contexto de un

[…]

entorno econmico mundial que se haba visto afectado de forma negativa por

[…]
la gl ob aliza ci n y la либерализация del co mer cio .

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Телекоммуникативный io n s либерализация h a s […]

влияние на применение правил закупок.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

L a либерализация l as telec om unicaciones […]

ha tenido ya un impacto en la aplicacin de las normas sobre licitaciones.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Много лет назад,

[…]
с целью либерализации o f t электроснабжения […]

рынок, компания развилась из традиционной комбинации

[…]
Утилита

в поставщика динамической инфраструктуры.

cycos.com

cycos.com

C на вист as a la либерализация де l mer cado en ergtico […]

la empresa comenz hace aos a evolucionar de una entidad clsica

[. ..]

de oferta transversal un operador dinmico de infraestructuras.

cycos.com

cycos.com

Неолиберал

[…]
политика дерегулирования a n d либерализация m a de […]

самые могущественные актеры, слоняющиеся по городу

[…]

рынки, чтобы навязать закон джунглей.

embacubaqatar.com

embacubaqatar.com

Лас Поликас

[…]
неолиберальный код d esreg ula ci n y либерализация hic ier on posib le que lo […]

актеры ms poderosos que pululan

[…]

en los mercados impusieran la ley de la selva.

embacubaqatar.com

embacubaqatar. com

T ra d e либерализация w a s необходим для увеличения […]

глобального процветания и зарекомендовал себя как один из самых эффективных

[…]

способов повышения уровня жизни для всех.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

L a либерализация del c omer cio es […]

para el aumento de la prosperidad a nivel mundial y ha demostrado ser uno

[…]

de los medios ms eficaces de mejorar el nivel de vida de todos.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Однако, t ra d e либерализация i n t отсутствие других [. ..]
9Политика 0003

не обязательно приводит к более высокому росту и может даже снизить благосостояние в краткосрочной перспективе.

dpi.org

dpi.org

S in emba rgo , l a liberalizacin d el com ercio sin o tras […]

polticas concomitantes не ведет к необходимости утверждения мэра

[…]

e incluso, en un primer momento, puede reducir el bienestar de la poblacin.

dpi.org

dpi.org

2 — Как

[…]
часть процесса s o f либерализация a n d […]

большая свобода для нерезидентов Индии

посольства Индии.es

посольства Индии.es

2 — Комо

[. ..]
parte d el pr oce so de либерализация y con mi ras a ar […]

mayor libertad a las personas no residentes de nacionalidad / origen indio

embassyindia.es

embassyindia.es

T h e либерализация o f t крестьян […]

арестованных за борьбу за свои права.

viacampesina.org

viacampesina.org

L a libertad de ca mpesinos que han […]

Сидо арестовано ан ла луча пор сус derechos.

viacampesina.org

viacampesina.org

Дети также подвергаются эксплуатации из-за бедности и экономических трудностей, вызванных

[…]
некоторые негативные стороны экон ом и в либерализация .

ccprcentre.org

ccprcentre.org

Los nios son tambin explotados a causa de la

[…]

pobreza y de las dificultades econmicas provocadas por algunas

[…]
consecuencias ne gativ as de la либерализация ec на mic a .

ccprcentre.org

ccprcentre.org

Единство важно

[…]
элемент полит ic a l либерализация b e ca используйте процесс […]

самой демократии производит такой разлад.

fride.org

fride.org

Единица

[…]
elemento imp или tante de l a либерализация p ol ti ca ya [. ..]

propio proceso de la democracia вызывают заметные разногласия.

fride.org

fride.org

Текущие высокие цены на продовольствие обеспечили окно

[…]
возможность выхода из тупика по с/х ра д е либерализация .

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Лос актуалес элевадос цены де лос алиментос офрецен уна oportunidad para superar el

[…]
estanc am iento en la либерализация del co mercio agropecuario .

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Попытка введения в свободное функционирование

[…]
закон стоимости по т ч е либерализация o f p рис вызвал гиперинфляцию.

crfiweb.org

crfiweb.org

Предложение о введении дополнительных функций

[…]
del va lo r med ian te la либерализация де pr eci os join pr od 9018

crfiweb.org

crfiweb.org

Мисс Бак добавила несколько комментариев

[…]
относительно t ra d e либерализация a n d права человека.

dd-rd.ca

dd-rd.ca

Керри Бак и другие комментарии

[…]
acerca del co merci o y l os de re chos humanos.

dd-rd.ca

dd-rd.ca

Юнионизм расколот, с

[…]
некоторые видят необходимость f o r либерализации a n d другие поддерживают [. ..]

для старого господства.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

El unionismo se haba fracturado, pues algunos

[…]
vean la nece sid ad de либерализация y otr os prefe […]

Ла-Ассенсия Антигуа.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Я также хотел бы подчеркнуть, что концепция государственной службы и общественного блага

[…]
должны идти рука об руку wi t h либерализация .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Me gustara tambin subrayar que el concepto de servicio pblico y del bien pblico

[…]
tienen qu e ir un ido s a la либерализация .

europarl. europa.eu

europarl.europa.eu

Принятие правил на международном уровне в отношении существующего расширения

[…]
рынок во главе с сельским хозяйством ur a l либерализация p r oc es.

mijarc.org

mijarc.org

Reglamentar a nivel internacional la expansin del mercado de

[…]
acuerdo a lo s pr oces os de Liberizacin de la agr icul 9.1889 90

mijarc.org

mijarc.org

С приходом к власти нынешнего правителя Шейха Хамада

[…]

аль-Тани, свергнувший своего отца в результате бескровного переворота в 1995 году,

[…]
страна действительно пережила значительный политический ic a l либерализация .

fride.org

fride.org

Desde la llegada al poder del gobernante fact, el jeque Hamad al-Thani, que derroc a su

[…]

padre en golpe de Estado incruento en 1995, el pas ha

[…]
Experimentado d e hec ho una либерализация pol ti ca significativa .

fride.org

fride.org

Q. Telefonica жалуется на маленькую

[…]
конкуренция a n d либерализация o f t сектор в Мексике.

carlosslim.org

carlosslim.org

P. Telefnica se queja de que en Mxico hay

[…]
poca co mp eten cia, p oca либерализация дель s ecto r .

carlosslim.org

carlosslim.org

A s либерализация t a ke держится в Румынии, Logic готова […]

выйти на рынок голосовой связи.

regency.org

regency.org

Медицина, которая

[…]
va des ar roll ndo se la либерализация де l s ect или te le 9018 […]

в Румынии, Logic est preparada para entrar en este mercado.

regency.org

regency.org

Рост 9[…]

ни хорошо, ни плохо для здоровья планеты.

ourplanet.com

ourplanet.com

El c re cimie nto y la либерализация de l c ome rcio no 0189 сын необходим [. ..]

Буэнос-о-Малос Пара-ла-Салуд-дель-Планета.

ourplanet.com

ourplanet.com

Задержки уже помешали

[…]
уборка т ра д е либерализация м е как […]

было обещано.

clubmadrid.org

clubmadrid.org

Los retrasos estn impidiendo que se

[…]
materialicen la s med ida s d e либерализация d el com ercio

89 9 01889 […]

Хабан прометидо.

clubmadrid.org

clubmadrid.org

Либерализация i n s услуги включали […]

изменение стандартов и других нормативных требований.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.