Перевод деловых документов

Dare to live (Vivere) — Andrea Bocelli (Андреа Бочелли)

Dare to live (Vivere)

Отважиться жить

Laura:
Try looking at tomorrow
not yesterday
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn’t find

In these days of nameless faces
There is no one truth but only pieces
My life is all i have to give

Dare to live until the very last
Dare to live forget about the past
Dare to live giving something of yourself to others
Even when it seems there’s nothing more left to give

Andrea:
Ma se tu vedessi l’uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone,
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia
Tu che puoi creare con la tua voce,
Tu, pensi i pensieri della gente,
Poi, di Dio c’e solo Dio.

Vivere, nessuno mai ce l’ha insegnato,
Vivere, non si può vivere senza passato,
Vivere è bello
anche se non l’hai chiesto mai,
Una canzone ci sarà,
qualcuno che la canterà

Insieme:
Dare to live searching for the ones you love
(Perché, perché, perché, perché
non vivi questa sera?)
Dare to live no one but we all
(Perché, perché, perché, perché non vivi ora?)
Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché la vita non è vita)
Your life is all you have to give (Perché)
non l’hai vissuta
Vivere!

Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché Ia vita non è vita)
Your life is all you have to give (Perché)
non l’hai vissuta mai

I will say no (I will say yes)
Say dare to live
Dare to live

Лаура:
Попробуй жить завтрашним днем,
а не вчерашним
Не думая о том, что ты оставил позади
О нежных словах, что не сказал
О ласковых прикосновениях, что не получил

В эти дни безымянных лиц
Нет единой правды, лишь ее осколки
И жизнь — это единственное, что есть ценного

Отважится жить до самого конца
Отважится жить, забыв о прошлом
Отважиться жить, даря частичку себя другим
Даже если кажется, что дать больше и нечего

Андрэа:
Но если бы ты увидела человека
у своего подъезда
который спит, обложившись картоном
Если бы ты прислушалась с утра к этому миру,
когда не слышно даже дождя
Ты можешь творить с помощью своего голоса
Ты думаешь об обыденных вещах
Но есть Бог, только Бог

Жить. .. никто никогда этому не учил
Жить… невозможно жить без прошлого
Жить все равно прекрасно,
даже если ты о жизни и не просил
И будет песня
и кто-нибудь ее пропоет

Вместе:
Отважится жить, ища тех, кого ты любишь
(Почему, почему, почему, почему не с этого
вечера?)
Отважится жить не в одиночку, а всем вместе
(Почему, почему, почему, почему не сейчас же?)
Отважиться жить до самого конца
(Потому что, потому что, потому что жизнь
не жизнь)
Твоя жизнь — это самое ценное
Надо жить!

Отважиться жить до самого конца
(Потому что, потому что, потому что
жизнь не жизнь)
Твоя жизнь — это самое ценное

Я скажу нет (Я скажу да)
Скажи — я отважусь жить
Отважусь жить

Автор перевода — Наталина Витова
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Dare to live (Vivere) — Andrea Bocelli



Рейтинг: 5 / 5   
30 мнений

Вам могут понравиться

I love you so
Walters, the

Vivere

Andrea Bocelli

Треклист (13)

• La voce del silenzio




• Sogno




• Dare to live (Vivere)




• Canto della terra




• A te




• Time to say goodbye




• Io ci saró




• Romanza




• Vivo per lei




• Melodramma




• Bellissime Stelle




• The prayer




• Il mare calmo della sera

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Last Christmas
George Michael

4.

Je veux
ZAZ

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Let it snow
Frank Sinatra

7.

Sonne
Rammstein

8.

We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

9.

Was wollen wir trinken
Rabauken

10.

Unholy
Sam Smith

Событие

Завтра

18.12.(2001) День памяти Gilbert Becaud

Andrea Bocelli — Dare To Live (Vivere) текст и перевод песни

org/BreadcrumbList»>
• Главная
• Andrea Bocelli
• Dare To Live (Vivere)

На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Dare To Live (Vivere)» из альбома «The Best of Andrea Bocelli — ‘Vivere’» группы Andrea Bocelli.

Текст песни

Try looking at tomorrow, not yesterday
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn’t find
In these days of nameless faces
There’s no one truth, but only pieces
My life is all I have to give
Dare to live! Until the very last
Dare to live! Forget about the past
Dare to live!
Giving something of yourself to others
Even when it seems there is Nothing more left to give
Ma se tu vedessi l’uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un car-tone
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia
Tu che puoi creare con la tua voce
Tu pensi I pensieri della gente
Poi di dio c’è solo Dio
Vivere nessuno mai ce l’ha insegnato
Vivere non si può vivere senza passato
Vivere è bello anche
Se non l’hai chiesto mai
Una canzone ci sarà
Qualcuno che la canterà
Dare to live!
Searching for that one true love
Perché perché perché perché
Non vivi questa sera
Dare to live!
You know what I’m talking of Perché perché perché perché
Non vivi ora
Dare to live!
Until the very last
Perché perché perché
La vita non è vita
Your life is all you have to give
Perché non l’hai vissuta
Vivere
Dare to live!
Until the very last
Perché perché perché
La vita non è vita
Your life is all you have to give
Perché non l’hai vissuta mai
I will say no I will say yes
Say dare to live!
Dare to live!

Перевод песни

Попробуй посмотреть завтра, а не вчера
И все, что ты оставил
Все те нежные слова, которые вы не сказали
Нежное прикосновение вы не могли найти
В эти дни безымянных лиц
Нет правды, но только штук
Моя жизнь — это все, что я должен дать
Смею жить! До последнего
Смею жить! Забыть о прошлом
Смею жить!
Предоставление чего-то от себя другим
Даже когда кажется, что
Но если вы видели человека
Перед вашей дверью
Сон, завернутый в автомобильный тон
Если вы слушаете мир однажды утром
Без дождя
Вы можете создавать своим голосом
Вы думаете о мыслях людей
Тогда Бог — только Бог
Жизнь, которую никто не учил нам
Жизнь не может жить без прохождения
Жизнь тоже приятная
Если вы никогда не просили об этом
Там будет песня
Кто-то, кто будет петь
Смею жить!
Поиск этой истинной любви
Почему почему почему
Не жить сегодня
Смею жить!
Почему вы знаете, почему я говорю о том, почему почему?
Не жить сейчас
Смею жить!
До последнего
Почему почему
Жизнь — это не жизнь
Ваша жизнь — это все, что вам нужно дать
Потому что вы не
жить
Смею жить!
До последнего
Почему почему
Жизнь — это не жизнь
Ваша жизнь — это все, что вам нужно дать
Потому что вы никогда не жили
Я скажу нет, я скажу да
Скажи смело жить!
Смею жить!

Видеоклип на песню Dare To Live (Vivere) (Andrea Bocelli)

Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.

Dare To Live Тексты песен на английском языке

Dare To Live Тексты песен на английском языке Перевод: Это поют Андреа Бочелли и Лаура Паузини. Анджело Анастасио, Селсо Валли, Херардина Тровато и Эудженио Финарди написали Dare To Live Lyrics .

Песня выпущена под брендом Sugarmusic.

Исполнитель:                       Андреа Бочелли, Лаура Паузини0007

Композитор: —

Лейбл: Sugarmusic

Начало: —

СОДЕРЖАНИЕ

Смелость жить те нежные слова, которые ты не сказал

Нежное прикосновение, которое ты не мог найти

В эти дни безымянных лиц
Нет одной правды, а только осколки
Моя жизнь — это все, что я должен отдать

Не бойтесь жить до последнего
Не бойтесь жить, забудьте о прошлом
Не бойтесь жить, отдавая что-то от себя другим
Даже когда кажется, что больше нечего отдать

Ma se tu vedessi l’uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone,
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia,
Tu che puoi creare con la tua voce,
Tu, pensi i pensieri della gente,
Poi, di Dio c Соло Дио.

Vivere, nessuno mai ce l’ha insegnato,
Vivere, non si può vivere senza passato,
Vivere è bello anche se non l’hai chiesto mai,
Una canzone ci sarà, qualcuno che la canterà

Dare to live в поисках тех, кого любишь
(Perché, perché, perché, perché non vivi questa sera?)
Не смейте жить никому, кроме всех нас
(Perché, perché, perché, perché non vivi ora?)
Осмельтесь жить до конца самый последний
(Perché, perché, perché la vita non è vita)
Ваша жизнь — это все, что вы должны отдать (Perché)
non l’hai vissuta
Vivere!

Не бойтесь жить до последнего скажи да)
Скажи «Смелость жить»
«Смелость жить»

«Смелость жить» Тексты песен Английский перевод

Попробуй посмотреть в завтрашний день, а не во вчерашний день
И все, что ты оставил позади
Все те нежные слова, которые ты не сказал
Нежное прикосновение, которое ты не мог найти

В эти дни безымянных лиц
Нет одной правды, а только осколки
Моя жизнь — это все, что я могу отдать

Смело живи до самого последнего прошлое
Смейся жить, отдавая что-то от себя другим
Даже когда кажется, что больше нечего отдавать мир одно утро
Без шума дождя,
Ты можешь творить своим голосом,
Ты, думай о мыслях людей,
Тогда Бог есть просто Бог.

Жить, нас никто никогда не учил,
Жить, без прошлого жить нельзя,
Жить прекрасно, даже если ты никогда об этом не просил,
Это будет песня, кто-то ее споет.

Не бойтесь жить в поисках тех, кого любите,
(Почему, почему, почему, почему бы не жить сегодня вечером?)
Не смейте жить никому, кроме всех нас,
(Почему, почему, почему, почему бы не жить сейчас?)
Осмелиться жить до последнего,
(Почему, почему, почему жизнь не жизнь?)
Твоя жизнь — это все, что ты должен отдать (Потому что)
Ты ее не прожил
Жить!

Не бойтесь жить до последнего,
(Почему, почему, почему жизнь не жизнь?)
Ваша жизнь — это все, что вы должны отдать (Потому что)
Вы никогда не жили

Я скажу нет (я скажу да)
Скажи, что дерзай жить
дерзай, чтобы жить

Оформить заказ на другие тексты песен на Lyrics Gem.

смею жить определение | Словарь определений английского языка

VB

1 TR , чтобы бросить вызов (человек, чтобы что -то сделать) в качестве доказательства смелости

2 может принять инфинитив с или без: , чтобы быть достаточно курортным, чтобы попробовать (чтобы сделать, чтобы сделать (к достаточным попробую (к достаточным попробую (к достаточным попробую (к тому что-то)  
она смеет одеваться иначе, чем другие, вы не посмеете!

3    tr  
Редкий  противник без страха; бросить вызов

4   ♦
Осмелюсь сказать     (Также)
I Daresay

A (Это) Вполне возможна (то, что)

B Вероятно: используется в качестве заменителя предложения
N

5 Задача для того, чтобы сделать что -то в качестве доказательства MOURAGE

6, что было сделано в ответ. к такому вызову  
     (древнеанглийское durran; родственно древневерхненемецкому turran — рисковать)  
♦
  смелее      n  
При использовании в отрицательном или вопросительном значении, сметь ​​обычно не добавляется -s: он не осмеливается прийти; посмеет ли она прийти? Однако при отрицательном употреблении в прошедшем времени отсрочка обычно добавляет -d: он не посмел прийти  

Английский словарь Коллинза — определение английского языка и тезаурус &nbsp

Смотрите также:

Осмелюсь сказать, смелее, ДАР, дэ

Collaborative Dictionary     Определение английского языка