Перевод деловых документов

Happy

Счастлива

Couldn’t relax, couldn’t sit back,
and let the sun light in my lap,
I sang a hymn to bring me peace,
and then it came, a melody,

It felt so sweet, it felt so strong,
It made me feel like I belonged,
and all the sadness inside me
melted away like I was free,

I’ve found what I’ve been looking for in myself,
Found a life worth living for
someone else,
Never thought that I could be,
I could be happy, happy,

Don’t go out much at all,
I’ve never been the type to call,
I realise to be happy maybe
I need a little company,
So now you know, you know it all,
That I’ve been des-desperately alone,
I haven’t found the one for me,
But I believe in divinity,

I’ve found what I’ve been looking for in myself,
Found a life worth living for
someone else,
Never thought that I could be,
I could be happy, happy,

I believe (I believe) in possibility,
I believe (I believe) someone’s watching over me,
And finally (finally) I have found a way to be
Happy, happy,

From the concrete to the coals,
I was looking for a holy ghost,
Like the land joining the sea,
Happiness it followed me

I believe (I believe) in possibility,
I believe (I believe) someone’s watching over me,
And finally (finally) I have found a way to be
Happy, happy, happy.

Я не могла расслабиться, не могла сидеть спокойно,
позволяя солнцу освещать мои колени,
Я спела псалом, дабы обрести покой,
и она снизошла на меня, эта мелодия,

Такая сладкая, такая мощная,
Что я сразу ощутила себя на своем месте,
И вся печаль внутри меня
рассеялась, оставляя чувство свободы,

Я нашла то, что искала, внутри себя,
Нашла жизнь, достойную того,
чтобы жить ради кого-то еще.
Я никогда не думала, что смогу стать,
Смогу стать счастливой, счастливой.

Я вообще нечасто хожу куда-то,
Я не из тех, кому часто звонят,
Я понимаю, для счастья мне, наверно,
Не помешает пара друзей,
Так что, теперь вы знаете, знаете всё
О том, что я была отчаянно одинока,
Я еще не нашла того самого,
Но я верю в божественную силу,

Я нашла то, что искала, внутри себя,
Нашла жизнь, достойную того,
чтобы жить ради кого-то еще.
Я никогда не думала, что смогу стать,
Смогу стать счастливой, счастливой.

Я верю (верю) в возможность,
Я верю (верю), что кто-то оберегает меня,
И наконец (наконец) я нашла способ стать
Счастливой, счастливой

Среди бетона и угля
Я искала Святой Дух,
Словно море, омывающее сушу,
Счастье всегда шло за мной следом

Я верю (верю) в возможность,
Я верю (верю), что кто-то оберегает меня,
И наконец (наконец) я нашла способ стать
Счастливой, счастливой, счастливой

Автор перевода — pofigistique

Понравился перевод?

Перевод песни Happy — Marina & The Diamonds



Рейтинг: 5 / 5   
40 мнений

Вам могут понравиться

Empty gold
Halsey

Lavender haze
Taylor Swift

You’re on your own, kid
Taylor Swift

Question. ..?
Taylor Swift

Carolina
Taylor Swift

True
Marina & The Diamonds

The Great War
Taylor Swift

Is there somewhere?
Halsey

Hits different
Taylor Swift

Froot

Marina & The Diamonds

Треклист (12)

• Happy




• Froot




• I’m a ruin




• Blue




• Forget




• Gold




• Can’t pin me down




• Solitaire




• Better than that




• Weeds




• Savages




• Immortal

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Je veux
ZAZ

4.

Last Christmas
George Michael

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Sonne
Rammstein

7.

Adieu
Rammstein

8.

Let it snow
Frank Sinatra

9.

Was wollen wir trinken
Rabauken

10.

Premier amour
Nour

Happy loner

Счастливый одиночка

Waking up late, I feel demotivated
Everything’s wrong, guess my thoughts escalated
When I’m alone, things are under control
When I’m alone, I can turn off the world

I try to escape, but I can’t lose my mind
That’s why I can’t live a conventional life

‘Cause I’m happy being a loner
Happy being a loner
I’m sick of it all, I wanna give it up
But I’m on the edge
And I feel like everything’s too much, too much, mmm
Too much, too much, mmm

They don’t understand why I like being alone
I don’t wanna be so accessible
Emotionally, I’m on the edge of a knife
That’s how I learned, that’s how I learned to survive

If I’m alone, then you’ll never find
The truth about me that I’m losing my mind
And it’s too hard to pretend
So I stay away from my friends

‘Cause I’m happy being a loner
Happy being a loner
I’m sick of it all, I wanna give it up
But I’m on the edge
And I feel like everything’s too much, too much, mmm
Too much, too much, mmm

I pick up on everybody’s energy
Always used to feel like there was something wrong with me
(Wrong with me)
When the world is overwhelming, I need to breathe, cause I’m. ..

‘Cause I’m happy being a loner
Happy being a loner
I’m sick of it all, I wanna give it up
But I’m on the edge
And I feel like everything’s too much, too much, mmm
Too much, too much, mmm
Too much, too much, mmm
Too much, too much, mmm

Too much, too much, mmm
Too much, too much, mmm

Рано просыпаюсь и не чувствую мотивации
Все не так, наверное, мои мысли обострились
Когда я одна, все под контролем
Когда я она, я могу выключить мир

Пытаюсь сбежать, но я не могу сойти с ума
Вот почему я не могу жить, как все

Ведь я счастлива, когда я одна
Счастлива, когда я одна
Я устала от всего, я хочу сдаться
Но я на пределе
И мне кажется, все слишком сложно, слишком сложно, ммм
Слишком сложно, слишком сложно, ммм

Они не понимают, почему мне нравится быть одной
Я не хочу быть такой открытой
Эмоционально я на острие ножа
Вот так я и научилась, научилась выживать

Если я одна, ты никогда не узнаешь
Правду о том, что я схожу с ума
Так сложно притворяться
По этому я отдаляюсь от своих друзей

Ведь я счастлива, когда я одна
Счастлива, когда я одна
Я устала от всего, я хочу сдаться
Но я на пределе
И мне кажется, все слишком сложно, слишком сложно, ммм
Слишком сложно, слишком сложно, ммм

Я улавливаю энергетику людей
Всегда думала, что со мной что-то не так
(Что-то не так)
Когда мир начинает давить, мне нужно отдышаться, ведь я. ..

Ведь я счастлива, когда я одна
Счастлива, когда я одна
Я устала от всего, я хочу сдаться
Но я на пределе
И мне кажется, все слишком сложно, слишком сложно, ммм
Слишком сложно, слишком сложно, ммм
Слишком сложно, слишком сложно, ммм
Слишком сложно, слишком сложно, ммм

Слишком сложно, слишком сложно, ммм
Слишком сложно, слишком сложно, ммм

Автор перевода — ЯрИк

Понравился перевод?

Перевод песни Happy loner — Marina & The Diamonds



Рейтинг: 4.7 / 5   
8 мнений

Вам могут понравиться

I bet you think about me (Taylor’s version)
Taylor Swift

Castle
Halsey

Hold me down
Halsey

Anti-hero
Taylor Swift

Shampain
Marina & The Diamonds

Ancient dreams in a modern land
Marina & The Diamonds

cardigan
Taylor Swift

Churchyard
Aurora

Venus fly trap
Marina & The Diamonds

Ancient dreams in a modern land

Marina & The Diamonds

Треклист (11)

• Ancient dreams in a modern land




• Venus fly trap




• Man’s world




• Purge the poison




• Highly emotional people




• New America




• I love you but I love me more




• Flowers




• Happy loner




• Pink convertible




• Free woman

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Je veux
ZAZ

4.

Last Christmas
George Michael

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Sonne
Rammstein

7.

Adieu
Rammstein

8.

Let it snow
Frank Sinatra

9.

Was wollen wir trinken
Rabauken

10.

Premier amour
Nour

❤