Перевод деловых документов

В исполнении: Florida Georgia Line, Bebe Rexha.

Meant to be

Если этому суждено быть

Florida Georgia Line:
Baby, lay on back and relax
Kick your pretty feet up on my dash
No need to go​ nowhere fast, let’s enjoy right here where we at

Who know’s where this road is supposed to lead?
We got nothing but time
As long as you’re right here next to me, everything’s gonna be alright

If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
So won’t you ride with me, ride with me?
See where this thing goes
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be

Bebe Rexha:
I don’t need to be so uptight
But my heart’s been hurt a couple times by a couple guys that didn’t treat me right
I ain’t gon’ lie, ain’t gon’ lie
Cause I’m tired of the fake love,
show me what you’re made of
Boy, make me believe
But hold up girl, don’t you know you’re beautiful?
And it’s easy to see

If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby just let it be
So won’t you ride with me, ride with me?
See where this thing goes
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be

So c’mon ride with me, ride with me
See where this thing goes
So c’mon ride with me, ride with me
See where this thing goes
Baby, if it’s meant to be

Maybe we do
Maybe we don’t
Maybe we will
Maybe we won’t

But if it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be (c’mon)
Baby, just let it be (let’s go)
So won’t you ride with me, ride with me?
See where this thing goes
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be

If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be

Florida Georgia Line:
Детка, ляг и расслабься
Откинь свои милые ножки на мою приборную панель
Не нужно быстро идти, давай наслаждаться тут

Кто знает к чему может привести эта дорога?
У нас есть только время
Пока ты здесь, рядом со мной, все будет хорошо

Если этому суждено быть, то это случится, это случится
Детка, пусть будет так, как будет
Если этому суждено быть, то это случится, это случится
Детка, пусть будет так, как будет
Не хочешь уехать со мной, уехать со мной?
Посмотрим, что из этого получится
Если этому суждено быть, то это случится, это случится
Детка, если этому суждено быть

Bebe Rexha:
Не хочу быть тревожной
Но моему сердцу уже делали больно пару раз, двое парней, которые были не справедливы ко мне
Я не собираюсь обманывать, не собираюсь обманывать
Потому что я устала от фальшивой любви,
покажи мне, что ты настоящий
Парень, заставь меня поверить
Но, подожди, девочка, разве ты не знаешь, что красива?
И это очевидно

Если этому суждено быть, то это случится, это случится
Детка, пусть будет так, как будет
Если этому суждено быть, то это случится, это случится
Детка, пусть будет так, как будет
Не хочешь уехать со мной, уехать со мной?
Посмотрим, что из этого получится
Если этому суждено быть, то это случится, это случится
Детка, если этому суждено быть

Так давай уедем со мной, уедем со мной
Посмотрим, что из этого получится
Так давай уедем со мной, уедем со мной
Посмотрим, что из этого получится
Детка, если этому суждено быть

Может быть мы сделаем что то
Может быть нет
Может быть мы будем вместе
Может быть не будем

Но если этому суждено быть, то это случится, это случится
Детка, пусть будет так, как будет
Если этому суждено быть, то это случится, это случится (давай)
Детка, пусть будет так, как будет (вперед)
Не хочешь уехать со мной, уехать со мной?
Посмотрим, что из этого получится
Если этому суждено быть, то это случится, это случится
Детка, если этому суждено быть

Но если этому суждено быть, то это случится, это случится
Детка, пусть будет так, как будет
Но если этому суждено быть, то это случится, это случится
Детка, пусть будет так, как будет

Автор перевода — Alys

Понравился перевод?

Перевод песни Meant to be — Bebe Rexha



Рейтинг: 5 / 5   
31 мнений

Вам могут понравиться

Shape of you
Ed Sheeran

Family guy
Family Guy

First love / Late spring
Mitski

Born to die
Lana Del Rey

Oh no!
Marina & The Diamonds

1977
Ana Tijoux

Venus fly trap
Marina & The Diamonds

Family line
Conan Gray

Anti-hero
Taylor Swift

Expectations

Bebe Rexha

Треклист (14)

• Ferrari




• I’m a mess




• Two souls on fire




• Shining star




• Knees




• I got you




• Self control




• Sad




• Mine




• Steady




• Don’t get any closer




• Grace




• Pillow




• Meant to be

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.

Was wollen wir trinken
Rabauken

2.

Unholy
Sam Smith

3.

Sonne
Rammstein

4.

Mary on a cross
Ghost

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Je veux
ZAZ

7.

90
Pompeya

8.

Anti-hero
Taylor Swift

9.

Shum
Eurovision

10.

Papaoutai
Stromae

Омовение ног Его апостолов, в ту же святую ночь, подчеркивает то же самое

[. ..]
урок: их l iv e s означают быть a t t он любит […]

обслуживание прочих.

apostleshipofprayer.net

apostleshipofprayer.net

Эль-лавадо-де-лос-пироги в сус апстолес, esa misma noche santa, enfatiza la misma

[…]
lecci n: sus vid as son pa ra estar a l servicio […]

де-лос-демс.

apostleshipofprayer.net

apostleshipofprayer.net

NR I E означает a gl obal Платформа на базе ИКТ, где […]

относящиеся к разработке природных ресурсов

[…]

сектор может быть разделен между заинтересованными сторонами в африканских странах.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Конус ll o se p re tende crear una plataf или ma informtica mu nd en ial […]

la que las partes interesadas de los pases africanos puedan

[…]

intercambiar informacin relacionada con el desarrollo del сектор де лос recursos naturales.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Этот документ me n t означает c o ns […]

с предыдущим документом и двумя документами, которые следуют за ним в анализе на основе

[…]

на основании недавнего исследования туризма, проведенного в Коста-Рике Центральноамериканским проектом Гарвардского института международного развития.

incae.edu

incae.edu

Эсте до у.е. mento de be ser co nsi derad o junto […]

con un documento previo que sigue esto en un anlisis basado en una Investigacin

[…]

Reciente de turismo hecho en Costa Rica por el Instituto para el Desarrollo Internacional de Harvard para el Proyecto de Centro Amrica.

incae.edu

incae.edu

Обучение PL A N предназначен до BE S I MP LE для реализации […]

управляющими отелем и должен быть привлекательным и легко усваиваемым

[…]

для сотрудников, которым он выдан.

cprac.org

cprac. org

El p lan de for ma cin pr et ende ser sencillo d e имплантат […]

por parte de los responsables de los hoteles, y atractivo y de fcil

[…]

азимилацин для личного приема.

cprac.org

cprac.org

я т означало по быть a fi первый шаг, […]

подготовка к более широкому взаимодействию, которое будет необходимо, и установление юридического порядка,

[…]

техническая и институциональная основа для будущих режимов.

clubmadrid.org

clubmadrid.org

Фуэ хэхо para u n грунтовка, [. ..]

sendando las bases para un necesario compromisoms amplio y estableciendo la infraestructura

[…]

юридические, технические и институциональные режимы будущего.

clubmadrid.org

clubmadrid.org

Текст, используемый для

[…]
примеры, w hi c h имеется в виду до be r e pl […]

данные, предоставленные пользователем, отображаются в этом стиле.

tservices.aenix.fr

tservices.aenix.fr

Электронный текст usado para los

[…]
ejemplos, que se supone d eb e ser r ee mplazado […]

con datos proporcionados por el usuario, обычное представление себе по существу.

tservices.aenix.fr

tservices. aenix.fr

H OU S E был представлен до BE T H E БЛИЧНЫЙ БОЛЬШОЙ БОЛЬШЕ […]

народу, избираемому всенародно из относительно небольших округов с частыми выборами (каждые два года).

America.gov

America.gov

La Cmar a deba ser el cu er po ms prximo […]

al pueblo, elegido por el voto Popular de distritos relativamente pequeos, con

[…]

elecciones frecuentes (cada dos aos).

America.gov

America.gov

Что появляется s t o означает t h at правило должно применяться более строго: l d be g i ve n средства для устранения [. ..]

нарушения их органов» (на стр. 425).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Al pa re cer, quera decir q ue haba que aplicar la norma en forma ms estricta, «Las organizaciones internacionales, siempre que proporcionen algn mecanismo de reparacin en derecho, de ben tener лос м […]

necesarios para rectificar

[…]

el perjuicio causado por sus rganos» (стр. 425).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Вместо того, чтобы проходить процесс согласия A S I T . листок бумаги, […]

, и все, что он представляет собой, это пустая подпись.

womenshealth.gov

www.womenshealth.gov

En lugar de llevar a cabo el proceso de

[. ..]
acceptimiento se gn fue diseado, co n frecuencia el nio firma un documento, y todo lo que represen ta es un a firma vaca.

womenshealth.gov

womenshealth.gov

Вот как я верю li f e означало до be l